Chapter

  1     I|           the River Theiss.~ ~"Isn't there a coach coming along
  2     I|            of bread is gone, I don't know where I am to get any
  3     I|           any more from, but I don't mean to starve for anybody."~ ~
  4     I|          said, pleasantly, "It won't get here to-day." Then he
  5     I|        murmured heavily, "Pah! don't taste it, your honour!"~ ~
  6     I|          are plenty of them, I don't suppose the ground landlord
  7     I|            a hundred florins I don't mind doing it!"~ ~"Let us
  8     I|            mouse - oh, oh!"~ ~"Don't be a fool, man! You'll take
  9     I|        here's another hundred. Don't take on so; it has quite
 10     I|            the back, some one, can't you? Bring the venison on
 11     I|        means," said the poet. "Don't be afraid. I'll think of
 12     I|         tonnerres!" he cried, "can't you speak any other language
 13     I|            brought me hither I don't know. I would have gone
 14     I|         the mud of your roads hadn't stopped me. And now give
 15     I|                 Pas donc! They don't call it that."~ ~"A forspont?" 2~ ~"
 16     I|         Dost understand?"~ ~"I can't say for certain, but I believe
 17     I|    yourself belong, sir?"~ ~"I don't live here. Bon Dieu! what
 18     I|         manner.~ ~"Come, come, don't run away with the light,
 19     I|          so very eccentric. He can't endure anything that comes
 20     I|            table, because they don't grow on his estate. They
 21     I|             my sweet nephew; I don't like it. I am used to rough,
 22     I|          abroad I will not; we don't carry water to the Danube."~ ~
 23     I|   backwards and forwards.~ ~"I don't ask for a gift, you know,"
 24     I|         one day. I suppose you don't want to carry it away with
 25     I|           will be mine, and I shan't owe you a thank you, for
 26     I|           rage.~ ~"Come, come, don't be so furious," he said. "
 27     I|         come, my good old boy, don't be waxy. I can wait, you
 28     I|            ironical sympathy. "Don't go so quickly or you'll
 29     I|          you'll fall, and that won't be good for your health.
 30     I|          him.~ ~"Ah, cher ami! won't you leave the furniture
 31    II|          dear money monarch? I don't want bad news - tell me
 32    II|      horse-dealers because you can't pay them, I suppose? Would
 33    II|            it to Toledo! But I can't even do that, for I have
 34    II|           s soon done."~ ~"Ah! don't do that. What would the
 35    II|           break my neck?"~ ~"I won't bind you too strictly. I
 36    II|         have laid upon me. Oh! don't be afraid. I am accustomed
 37    II|           mind. If, however, I can't stand the test, I'll try
 38    II|        round the corner."~ ~"I can't say: I never made such things,"
 39   III|         shivering at? Why, he hasn't lain down yet!"~ ~Mr. Varju
 40   III|            Kingship.[Pg 67]~ ~"Don't ask me who or what I am.
 41   III| triumphantly to the youth -~ ~"Don't suppose, little brother,
 42   III|            of the victor.~ ~"I don't want that!" cried the vanquished
 43   III|           ceiling.~ ~"I really don't know. I only know that I
 44   III|            Nádudvar?"~ ~"I shouldn't mind, but how to conduct
 45   III|          me for a gentleman, I don't know."~ ~"The bigger blackguard
 46   III|            a very good joke. I don't know whether you think so,
 47   III|        cried -~ ~"All right! I don't care."~ ~Master Jock looked
 48    IV|         your children to work. Don't be ashamed of offering your
 49    IV|         will believe what they don't like. They won't believe
 50    IV|          they don't like. They won't believe that any one is
 51    IV|          stage all the time. I don't want to tell you what my
 52    IV|            not what to say.~ ~"Don't sit staring at me there
 53    IV|   blockhead like yourself that can't see what all the world sees!
 54    IV|           all?" he cried. "Why don't you eat? What's the meaning
 55    IV|            rate."~ ~"Then, why don't you send for the doctor?"~ ~"
 56    IV|          most friendly air.~ ~"Won't you take a seat, my dear
 57    IV|        other, the same career. Don't speak. It is better to be
 58    IV|             every one fondled. Don't you remember, sir? And now,
 59    IV|           round her finger, "I don't want to go to Aunt Teresa,"
 60    IV|        determined voice -~ ~"I don't want to go to Aunt Teresa!"~ ~"
 61    IV|          Teresa!"~ ~"What? You don't want to go, eh?"~ ~"I want
 62    VI|             sobbing loudly.~ ~"Don't be afraid! don't be afraid!"
 63    VI|               Don't be afraid! don't be afraid!" whispered Teresa;
 64    VI|           at Paris."~ ~"That doesn't matter. I have come myself,
 65    VI|           Livius, murmuring, "Didn't I say so?" Whereupon he
 66    VI|           come!" said Conrad, "don't be afraid. I don't mean
 67    VI|             don't be afraid. I don't mean to frighten you. I
 68    VI|         almost made me deaf. I can't hear a word of what I am
 69   VII|         who was also present. "Don't you see that his honour
 70   VII|          your honour; for they don't pay the slightest attention
 71   VII|         all from that quarter. Don't you recollect how you and
 72   VII|         rain overtook us? It doesn't matter, said I. We must
 73   VII|   donations and charities."~ ~"Don't undo them. You need only
 74   VII|            come! None of that! Don't you know that a Kárpáthy
 75   VII|           other if you like, I don't care. It was not me but
 76   VII|           all!"~ ~"Come, come, don't make a fool of yourself,
 77   VII|                 Pipe! Tut-tut! Don't you know that, first of
 78   VII|         You are right. But why don't they ring the bell?"~ ~"
 79   VII|          ll go, of course, but don't suppose that I can fly!"~ ~
 80   VII|        much hallooing, surely! Don't you see that the family
 81   VII|    wine-glass when he[Pg 179] wasn't looking, etc. The smaller
 82   VII|          cap, you bumpkin! Why don't you doff it, sirrah? Who
 83  VIII|           him.~ ~"Yes, I am; I don't deny it," he replied.~ ~
 84  VIII|            am a table-maker; I don't profess to make staves.
 85  VIII|                 Master Boltay, don't be so impatient. The staff
 86  VIII|          wishes to fall?"~ ~"I don't believe it, sir. I don't
 87  VIII|           t believe it, sir. I don't believe what you say. I
 88  VIII|         the point. Look now! I don't want to marry your ward
 89  VIII|          will be sent here - I don't want to carry my basket
 90  VIII|             Night and day? And don't you think of anything else,
 91  VIII|          ll share the profits. Don't you admire my cunning? I
 92  VIII|           all your days? Come, don't pull such a holy mug as
 93  VIII|          water? Do you think I don't know whom you love? Speak
 94  VIII|           you love? Speak out! don't be such a coward! Tell the
 95  VIII|         woo her for you? I shouldn't mind that, I am sure; I
 96  VIII|       nothing in the world you don't know already. We must look
 97  VIII|            happy?"~ ~"Then you don't want to marry him?" asked
 98  VIII|          audible voice, "Then, don't marry him."~ ~The tears
 99    IX|           of yours what we do? Don't we keep you like a lady?
100    IX|           the weeping mother, "don't take on so! You shall assuredly
101    IX|            you."~ ~"Oh, sir, I don't expect that Teresa will
102    IX|            for talking? If you don't like it, say so."~ ~Fanny,
103    IX|         you shiver."~ ~"No, I didn't."~ ~"You used to know Rézi
104    IX|            to know Rézi Halm, didn't you?"~ ~"Yes," faltered
105    IX|           again as follows: "I don't[Pg 217] know how it is,
106    IX|          know how it is, but I don't feel a bit sleepy to-night.
107    IX|             But if he says, 'I won't marry you, but I'll give
108    IX|          went on again -~ ~"I didn't know whether to be sorry
109    IX|          had become of you. 'I don't know, sir,' said I; 'they
110    IX|       exactly how you like it, don't I? - a little sugar and
111    IX|            of milk, that's it, isn't it? I have forgotten nothing,
112    IX|     florins is a lot of money, isn't it?"~ ~Ah, the hunted creature
113    IX|         Greek to me. Why, I couldn't even pronounce the lingo!"~ ~
114    IX|          indeed," said she. "I don't understand it. You have
115    IX|             I know everything. Don't let that woman, whom I cannot
116    IX|          so if she likes. It doesn't matter much."~ ~"Ah, a wedding!"
117     X|      course" (i.e. Perhaps you don't know that: how could you?), "
118     X|        passing this way" (i.e. Don't imagine we came here on
119     X|          do not deserve" (i.e. Don't give yourself[Pg 254] airs,
120     X|         airs, you little fool! Don't fancy people praise you
121     X|        with a friendly smile; "don't you think we have had as
122    XI|          he had not a title, I don't know that the world would
123    XI|            himself, and if you don't offer him anything he sulks
124    XI|        sulks and starves. He doesn't give much trouble therefore."~ ~"
125    XI|     peasants and the poor, but don't ask him to make the acquaintance
126  XIII|           do not!"~ ~"Why not? Don't you think me a good enough
127  XIII|         the look.~ ~"No, no; I don't want you to remain here.
128  XIII|          him, anxiously -~ ~"I can't help feeling anxious lest
129  XIII|      should happen to my wife. Isn't that horse rather shy?"~ ~"
130  XIII|          my husband at home. I don't think, however, that I'll
131  XIII|      closer to her.[Pg 291]~ ~"Don't go away," she said - "stay
132  XIII|       shall be able to get up. Don't be angry with me if I ask
133  XIII|            notice, and, if you don't like it, and want something
134    XV|      beggar."~ ~"Take care you don't fall into a snare."~ ~"What
135   XVI|            she merely said, "I don't fancy we shall go to Pest."~ ~
136   XVI|       deeply when she said, 'I don't fancy we shall go to Pest'?"~ ~
137   XVI|         was but a poor jest, I don't like such witticisms. I
138   XVI|            Ah, my friend, that won't do; you don't deceive me.
139   XVI|             that won't do; you don't deceive me. You would tell
140   XVI|      presently he replied -~ ~"Don't let us talk about it now."~ ~"
141   XVI|           About whom then?"~ ~"Don't worry me. I will tell you.
142   XVI|        form no notion."~ ~"Oh, don't suppose me so simple! I
143   XVI|            are attacked?"~ ~"I don't understand."~ ~"Suppose
144  XVII|         ground.~ ~"Come, come, don't you want to meet your friend?"
145  XVII|           warmly.~ ~"Well, and won't you hold out your hand too?"
146 XVIII|           his side.[Pg 329]~ ~"Don't you know that I have just
147 XVIII|         plucked from the tree. Don't be in the least concerned
148   XIX|          talk away, talk away! Don't be afraid, we understand
149   XIX|          about."~ ~"Yes; but I don't want you to hear what they
150   XIX|           the hand of God."~ ~"Don't torture me; say exactly
151   XXI|         not die in this room - don't be alarmed! That door yonder