Chapter

  1     I|          rain has been falling for two weeks incessantly, as if
  2     I|     standstill on the dike between two ponds, with the ground so
  3     I|        occupied, in the front seat two ambiguous looking individuals
  4     I|         living creature, which the two gentlemen held in high honour
  5     I|           that the lankiest of the two sleepers was nodding at
  6     I|        gaily decked heads proudly. Two of them were beside the
  7     I|            up close beside him sat two peasant girls; two chubby
  8     I|         him sat two peasant girls; two chubby little wenches, from
  9     I|            placed close beside him two young peasant girls that
 10     I|         give me for my kitchen the two crabs I see here?"~ ~This
 11     I|            at law if I take one or two."~ ~"Then roast us a mouse!"~ ~"
 12     I|          of the mouse, whereat the two others were obliged to laugh
 13     I|      stiffly starched cravat, with two sharply-pointed linen ends,
 14     I|           the same time making the two little peasant girls dance
 15     I|        million he can easily spend two millions; 'tis a science
 16     I|            only a matter of one or two hundred thousand livres
 17     I|         him into his carriage. The two little girls took their
 18     I|          the light of the fire the two men, one on the back of
 19     I|           fateful encounter of the two kinsmen at the "Break-'em-tear-'
 20    II|       sharpened with the remaining two; but in the mean time up
 21    II|           army commissaries are of two classes, those whose business
 22    II|          During the last few days, two Hungarian counts have arrived
 23    II|         hundred thousand francs or two?"~ ~"And what would it say
 24    II|           I risk a million to gain two. I risk two millions to
 25    II|        million to gain two. I risk two millions to gain four, and
 26    II|           I'll give you a bond for two millions, payable when my
 27   III|            we march along; and let two heydukes hold my horse when
 28   III|           fields. In front trotted two[Pg 64] sworn burghers with
 29   III|          upon their heels followed two gaily tricked-out oxen,
 30   III|           till he returned. Number two was the famous Laczi Csenkö,
 31   III|       competitors. On reaching the two jurors - and he was not
 32   III|     pricking up their ears; one or two of the old racers slightly
 33   III|          as the wind. And now only two hundred paces were between
 34   III|      plunged forward. Now also the two rival horses drew away from
 35   III|            of competing with these two horsemen, fell out of the
 36   III|    remained on the ground with the two rival heroes. All the more
 37   III|          want to prove which of us two is the better man. I confess
 38   III|           have only brought hither two bullocks - and little enough
 39   III|        really is.~ ~When there are two bulls in a herd, especially
 40   III|           beneath their gubas, the two hostile chiefs should encounter
 41   III|        trace the lair of the bull. Two distinct paths led to it
 42   III|            the tall reeds, and the two youths, separating, chose
 43   III|        incontinently, so that they two might be quite alone together.~ ~
 44   III|        there were not above one or two others who could successfully
 45   III|       could bite a thaler piece in two; he could pull a wild horse
 46    IV|       beautiful daughters. In 1818 two of the girls were already
 47    IV|        itched to ask a question or two, but he stifled the rising
 48    IV|           thick hair, twisted into two pigtails, dangled down her
 49    IV|        your guests for a moment or two, be so good as to take me
 50    IV|           as well standing up. For two years we have not seen each
 51    IV|          house. He still possessed two or three acquaintances whom
 52    IV| pater-familias with three sons and two daughters.~ ~Mr. Chlamek
 53     V|     thought what a pretty pair the two young people would make.
 54     V|            the consolations of the two worthy old spinsters, she
 55     V|            Pg 123]~ ~Meanwhile the two old ladies were concocting
 56     V|        would only take a moment or two.~ ~So Fanny went to the
 57    VI|          said a word about it. The two old people often laid their
 58    VI|              count. There are one, two, three, four, five, six
 59    VI|         back into its den.~ ~These two estimable gentlemen then,
 60    VI|       fastened to the table.~ ~The two gentlemen wished him bon
 61    VI|          came straight towards the two seconds.~ ~"Gentlemen, I
 62    VI|      coldly. "Give me the names of two of your acquaintances."~ ~"
 63    VI|         not like to make exiles of two innocent men; but if you
 64    VI|           good as to choose for me two seconds from your own honourable
 65    VI|         from his lips. There stood two names written one beneath
 66    VI|          vivid recollection of the two young noblemen who had met
 67    VI|         and early next morning the two young men appeared again
 68    VI|       withdraw his challenge under two conditions: (1) If the challenged,
 69    VI|     antagonists were placed at the two extremities of the ground,
 70    VI|     seconds stepped aside, forming two separate groups. Conrad
 71   VII|      calèche, to which he attached two horses, trained by his own
 72   VII|       crammed into the arms of the two heydukes hastening to meet
 73   VII|      except an ostracized mouse or two; and what accursed appetite
 74   VII|           you, my younger brother, two hundred thousand florins,
 75   VII|        great sigh of relief, as if two hundred thousand stones
 76   VII|          from his heart with these two hundred thousand florins.
 77   VII|     pheasants were carried between two poles; well-fattened heath
 78   VII|            son who is up and about two hours after dawn."~ ~"Who
 79   VII|           and easily went down the two and thirty marble steps
 80   VII|  flourishes on their trumpets, and two grey-haired retainers advanced
 81   VII|    candidates one by one.~ ~"One - two - three! Not one of you
 82   VII|       makes eight hours; it is now two o'clock, he'll be here at
 83   VII|        inasmuch as on this day the two last surviving male members
 84   VII|     striking his forehead with his two fists, sank back into his
 85   VII|         incontinently, only one or two of the heydukes refused
 86  VIII|           he and you shall live in two separate counties, and you
 87  VIII| involuntarily from the eyes of the two old people. They loved the
 88  VIII|           that they were!~ ~So the two old people kissed the girl
 89  VIII|       strange surprise awaited the two old guardians. Fanny told
 90    IX|         sent Abellino not one, but two hundred thousand florins,
 91    IX|           receive his guest.~ ~The two women were by this time
 92    IX|       nothing on her tiny feet but two little old house-slippers,
 93    IX|         ready, Teresa took Fanny's two hands in hers, and, looking
 94    IX|           and the door between the two rooms had been left open;
 95    IX|             and his father and his two brothers all died of apoplexy
 96    IX|      embroidered the cover; it has two doves worked upon it. I
 97    IX|          declaim their own verses; two or three newspaper correspondents,
 98    IX|       remain behind for a glass or two, or a hand at cards.~ ~From
 99    IX|          communication between the two places then, remember) on
100     X|      hundredth time or so, and the two young women were left alone.~ ~
101     X|          over it; but if there are two of us, we shall be able
102     X|            taken place between the two ladies, but they were conversing
103     X|       blanket disappeared than the two young women, in the exuberance
104     X|          innocent frolics of these two merry young dames. It had
105    XI|           her.~ ~The whole day the two ladies might have been[Pg
106    XI|            it, remember, but these two young women who have got
107    XI|          most mixed society, where two or three young girls at
108    XI|          quite old within the last two years."~ ~"Poor lady!" sighed
109   XII|       Countess Sárosdy had brought two of her own maids with her,
110   XII|            Bihari fiddlers; one or two of the young wags thereupon
111   XII|     raising his glass in honour of two young men who were not actually
112   XII|         upon such happiness!~ ~The two ladies with radiantly happy
113  XIII|            time to throw a word or two to each of the foxhounds
114  XIII|       selected from among the rest two pure snow-white hounds,
115  XIII|      whistling to them between his two fingers, led them to his
116  XIII|            the other Rajkó."~ ~The two dogs, hearing their names
117  XIII|            fluttering veils of the two ladies could be plainly
118  XIII|           hounds, the faces of the two ladies were aglow with the
119  XIII|       Squire John's - Cziczke, the two white ones, and Rajkó, Matyi,
120  XIII|        with all their might.~ ~The two white dogs were nearest
121  XIII|         spring slipped between the two white dogs, and tried to
122  XIII|        never catch this fox - nay, two and even three would be
123  XIII|      unclouded mind, she perceived two persons sitting by her side;
124   XVI|      installation.~ ~Meanwhile the two ladies, with the utmost
125   XVI|          better, I cannot say. The two young belles, the queens
126   XVI|          had had to choose between two such goddesses? And how
127   XVI|            to choose the better of two good offers, and accepted
128  XVII|               Rudolf tore at least two buttons off his coat in
129  XVII|           boundary dispute between two counties, which would detain
130  XVII|           him for some days.~ ~The two men spent the hours of the
131  XVII|        your ladyship look at those two maples standing side by
132  XVII|          wide of its own accord in two places, he perceived two
133  XVII|           two places, he perceived two pressed flowers between
134  XVII|         game he was playing. These two flowers so fascinated him,
135 XVIII|        embracing his legs like the two of clubs as it is painted
136    XX|            light was to be seen in two or three of the windows,
137    XX|   sheepskin bunda, was driving the two lean horses.~ ~The sitter
138    XX|     anybody else in the world. The two old people did not attempt
139    XX|          as you can, and hand over two of the hounds to me while
140    XX|             With that he took over two of the dogs, and[Pg 340]
141   XXI|            the[Pg 346] bed are her two little embroidered slippers,
142   XXI|         partition wall between the two niches, so that there may
143   XXI|    continued the Nabob, "a word or two concerning him who was the
144   XXI|         live there happily with my two faithful servants.~ ~"All