Chapter

  1     I|         waggon away with you on your back.~ ~It was drawing towards
  2     I|        comical sight, for though the back seat did not appear to be
  3     I|             sorts. The basket on the back seat moved slightly now
  4     I|             his head a little thrown back, and he supported himself
  5     I|              hands folded behind his back, and with his pale, withered,
  6     I|             gone now! Hit him on the back, some one, can't you? Bring
  7     I|            them for the thump on the back, and when they set the venison
  8     I|          were capable of bringing me back into this detestable country."~ ~"
  9     I|             your carriage, and drive back to Paris, or Italy, or Morocco
 10     I|      long-legged steed, mount on its back, and allow himself to be
 11     I|            allow himself to be taken back to his carriage.~ ~"You
 12     I|              the two men, one on the back of the other, resembled
 13    II|           money," I mean that he got back about twice as much as he
 14    II|           first courier came running back with the announcement that
 15    II|             at the idea of paying me back six hundred thousand instead
 16    II|            for you; for you will get back as much again. What do I
 17   III|           gipsy minstrels behind his back; only when he came in front
 18   III|             on his face when he came back again.~ ~This accomplished,
 19   III|           the goal. The youth looked back upon his competitor with
 20   III|            him a cap. "I mean to win back my wreath."~ ~"You had better
 21   III|         Bleeding profusely, it falls back again, crushing its rider,
 22   III|              fugitives, but, turning back, and seeing the overthrown
 23   III|          stopped suddenly, and threw back its head with a jerk. A
 24   III|         deposed?"~ ~"Then I shall go back to my stable at Nádudvar,
 25   III|            moment; but then he threw back his head, and cried -~ ~"
 26   III|          Half an hour later Mike was back again, dressed as a gentleman.~ ~
 27   III|         movements, whether he lolled back on a chair, or leaned his
 28   III|           Franky never paid anything back.~ ~And now the heads of
 29   III|       general astonishment, and gave back the bowl for the next man
 30   III|         cronies who ventured to peep back through the doorway, heard
 31   III| unexceptionable."~ ~Master Jock fell back in astonishment. "One hundred
 32    IV|             one day have to pay them back), and often when there was
 33    IV|             fruiterer's and bringing back a pine-apple.~ ~One day
 34    IV|           pigtails, dangled down her back. The guests who honoured
 35    IV|              old spinster turned her back upon him and left the house.~ ~
 36    IV|              at rest! Then he turned back again and hastened home.~ ~
 37     V|          leaves one by one, hurl her back again into the mire from
 38     V|          heart, she was to leave the back door of the garden open
 39     V|            revengeful! They left the back door of the garden wide
 40    VI|               as they wanted to send back to him the whole of the
 41    VI|               They wanted to pay him back as soon as possible, in
 42    VI|            should say he did not get back exactly what he had given.~ ~
 43    VI|              all trembling, she drew back her head; her face was pale,
 44    VI|            Master Boltay did not put back in his pocket the money
 45    VI|              frightening even a bear back into its den.~ ~These two
 46    VI|           flung the other behind his back, and thrusting forward his
 47    VI|         immediately sent one of them back. Did[Pg 149] they wish to
 48    VI|             shot was fired, with his back to his opponent.~ ~He himself
 49   VII|               whereupon he handed it back to Mr. Peter, who immediately
 50   VII|            with his hands behind his back.~ ~The fiskal stood and
 51   VII|             The huntsmen were coming back from the forest with newly
 52   VII|        Szabadka, and would have gone back for it had I not torn him
 53   VII|              had, therefore, to fall back upon the dean, after all;
 54   VII|           hours there and four hours back, that makes eight hours;
 55   VII|            alone.~ ~Master Jock sank back dejectedly in his chair
 56   VII|             with his two fists, sank back into his chair with wide-open,
 57   VII|              seen John Kárpáthy sink back in his chair, stricken by
 58   VII|              they to think of coming back to him.~ ~The bailiff pulled
 59  VIII|           stopped, and threw himself back in his chair, as if waiting
 60  VIII|             rejection, you will send back this ring by him; if, on
 61  VIII|         great alacrity, and gave him back as good as he gave her.
 62  VIII|              me, and I am to send it back in case you reject his offer."~ ~"
 63  VIII|          ring, it was not to be sent back to him, but he was to come
 64    IX|               The very dress on your back, the very cap[Pg 205] on
 65    IX|            naturally expected to pay back[Pg 208] as much again at
 66    IX|           all night, and sent Boltay back to guard the house.~ ~Hitherto,
 67    IX|             stammered Fanny, sinking back again between her pillows;
 68    IX|        whereupon Mrs. Meyer gave her back tit for tat by kissing her
 69    IX|           the rag-market; bring them back to me."~ ~(Ah, what a sage
 70    IX|             ear -~ ~"When may I come back for you?"~ ~"The day after
 71    IX|              birds, and sang herself back into a good humour again.~ ~
 72    IX|         party, you see!~ ~Fanny sent back the servant with the message
 73    IX|        reckoning altogether!~ ~Away! Back to the coach! Back to Pressburg
 74    IX|             Away! Back to the coach! Back to Pressburg in hot haste,
 75    IX|       beautiful young bride, strayed back to him, and every look fixed
 76    IX|    intervened, and dragged Fennimore back.~ ~"Let me go - let me go!
 77    IX|             wounding Abellino in the back during a suspension of hostilities,
 78     X|              her if she did not give back as good as she got, and
 79     X|       everything that was behind her back.~ ~Her mantle was thrown
 80     X|                Her mantle was thrown back over her shoulders, which
 81     X|          fact, so confused and taken back was Fanny that she scarce
 82     X|            his word that he would be back home in time for it."~ ~
 83    XI|            disparage you behind your back when she is present, for
 84    XI|            and underbred behind your back; but that is the kindest
 85    XI|            or injure you behind your back. Have you not found that
 86   XII|              her, patting her on the back all the time, and exclaiming
 87  XIII|              together when he looked back.~ ~And indeed he was in
 88  XIII|            and tear his skin off his back before he could reach it.~ ~
 89  XIII|             again by the skin of his back, well shaken, and then released.
 90  XIII|          manœuvres he turned the fox back towards the hunters, in
 91  XIII|            head, and began to gallop back again.~ ~"Good God!" cried
 92  XIII|              and, just as Fanny fell back half-swooning from her saddle,
 93  XIII|          Szentirmays, and never come back again!~ ~"Mehadia, I think,
 94    XV|        baboon on the sofa behind his back began to hiss for fright.~ ~
 95    XV|   satisfaction when the visitor fell back at the sight of his peculiar
 96    XV|              by me. Have you brought back with you some of those famous
 97    XV|          what, then, has brought you back into this realm, my hero,
 98    XV|     thoroughly. He was wont to fling back every dishonourable commission
 99    XV|             while, "so you have come back from India, eh? I suppose
100   XVI|            intimate friend, throwing back his dress-coat on both sides,
101   XVI|              in which she flung them back in his face was equivalent,
102   XVI|              that when one has flung back a paltry five or six hundred
103  XVII|            that he might thereby win back his own.~ ~If only he had
104  XVII|           for a moment; she would be back in a short time, and in
105  XVII|           him.~ ~Each of them shrank back from the other.~ ~The secret
106 XVIII|             assemblies until he came back again. Some men have a peculiar
107 XVIII|             should have been plunged back into poverty by a few words.~ ~
108   XIX|          discourse as a desire to go back to his mother. Enough of
109   XIX|             s arms, they brought him back to his mother, whereupon
110   XIX|           again.~ ~The mother put it back on Flora's breast, and,
111   XXI|      music-stand. If she should come back again, eh?"~ ~And now he
112   XXI|              candles - Rudolf shrunk back.~ ~"Old friend, that's not
113   XXI|               And I shall never come back again. To-morrow a smooth
114   XXI|         stoutish young man, with his back planted against the warm