Chapter

  1    IV|          and have dinner with Aunt Teresa?"~ ~Now, when this partly
  2    IV|           reached the ears of Aunt Teresa, who fancied that Matilda
  3    IV|       Meyer resolved to visit Aunt Teresa that very day, and was the
  4    IV|           in his mouth and went to Teresa's dwelling, which was situated
  5    IV|         his pipe from his mouth.~ ~Teresa made him sit down. Her demeanour
  6    IV|     festive origin of the present, Teresa also would hasten to gratify
  7    IV|            artistic masterpiece to Teresa.~ ~She took the pipe by
  8    IV|     daughters?" exclaimed Meyer.~ ~Teresa shrugged her shoulders. "
  9    IV|           like a stuck pig!" cried Teresa, with a sudden access of
 10    IV|        three hundred florins. Aunt Teresa was certainly well-informed.~ ~
 11    IV|       Perhaps, therefore, all that Teresa said about her is not quite
 12    IV|      knocked together. It was Aunt Teresa!~ ~The old spinster, without
 13    IV|         deny that he knew her. But Teresa herself relieved him from
 14    IV|          Meyer thereupon drew Aunt Teresa still further away. Even
 15    IV|           when he did address Aunt Teresa, tried to assume his most
 16    IV|        bandy compliments," replied Teresa, dryly, "and it is not necessary
 17    IV|        There was something in Aunt Teresa's threats which might have
 18    IV|       against that meddlesome Aunt Teresa, and Mr. Meyer himself waxed
 19    IV|            be beforehand with Aunt Teresa in case she put her threat
 20    IV|         telling him all about Aunt Teresa and the shabby trick she
 21    IV|           replied very gently -~ ~"Teresa will not do that!"~ ~"Teresa
 22    IV|       Teresa will not do that!"~ ~"Teresa will not do that?" thought
 23    IV|          He wanted to be told that Teresa could not - was not allowed
 24    IV|          on, so much the worse for Teresa.[Pg 109]~ ~Mr. Schmerz had
 25    IV| respectable person, your kinswoman Teresa, is still willing to take
 26    IV|            the pretensions of Aunt Teresa. The youngest girl was passed
 27    IV|          us than to live with Aunt Teresa!"~ ~"Oh, what a pleasant
 28    IV|         did not want to go to Aunt Teresa, they would all take her
 29    IV|                 Where?"~ ~"To Aunt Teresa's."~ ~Every one present
 30    IV|           don't want to go to Aunt Teresa," she faltered timidly.~ ~
 31    IV|           don't want to go to Aunt Teresa!"~ ~"What? You don't want
 32    IV|         her along with him to Aunt Teresa's. The child wept all the
 33     V|       Fanny went to live with Aunt Teresa. Those three years had a
 34     V|      pliable disposition. At first Teresa was severe and stony-hearted
 35     V|      charge as far as this, I say, Teresa began gradually to teach
 36     V|    pleasant side likewise.[Pg 117] Teresa's confidence grew proportionately
 37     V|     attention is not paid to it!~ ~Teresa never alluded to the child'
 38     V|           one day, having obtained Teresa's permission to go somewhere,
 39     V|        sister might not see her.~ ~Teresa heard of this, and ever
 40     V|           the girl sighed heavily. Teresa knew at once that she was
 41     V|            home over her sewing.~ ~Teresa made no reply, but, full
 42     V|           of gold pieces. Besides, Teresa was not absolutely destitute.
 43     V|          tenderly disposed towards Teresa, and offered her his hand.
 44     V|          offered her his hand. But Teresa's relatives would not give
 45     V|          his wife died both he and Teresa had grown old. Teresa had
 46     V|          and Teresa had grown old. Teresa had never married at all.
 47     V|       purchased the house in which Teresa lived, and this gave him
 48     V|         doing little kindnesses to Teresa, which she could not very
 49     V|         same, what was going on at Teresa's. He knew, too, that she
 50     V|            not have dared to offer Teresa any direct assistance; but
 51     V|         any direct assistance; but Teresa, for the girl's sake, felt
 52     V|            in the stars?~ ~Amongst Teresa's acquaintances was a dapper
 53     V|          in the choir at church.~ ~Teresa trembled at the thought.
 54     V|          the Church of God itself. Teresa, therefore, felt bound to
 55     V|           went there alone. Either Teresa herself, or a worthy crony
 56     V|      herself, or a worthy crony of Teresa's, Dame Kramm by name, regularly
 57     V|      already.~ ~Shortly afterwards Teresa returned home, and she and
 58     V|          part not to have admitted Teresa into her confidence; but,
 59     V|          opposition on the part of Teresa. Why, it was a subject which
 60     V|            affair was no secret to Teresa, after all.[Pg 128] From
 61     V|          labour and trouble.~ ~How Teresa used to tremble at these
 62     V|          singing-master, she found Teresa's house deserted. The doors
 63    VI|            feeling of despair that Teresa had listened to her niece'
 64    VI|               Poor Alexander!~ ~So Teresa saw the labours of these
 65    VI|            but he gave orders that Teresa's belongings should be carried
 66    VI|            Mr. Boltay's house, and Teresa had kept it quiet, no doubt,
 67    VI|    Kárpáthy, Kárpáthy!~ ~Meanwhile Teresa and Fanny were sitting at
 68    VI|            t be afraid!" whispered Teresa; but every muscle in her
 69    VI|     audible in the adjoining room. Teresa involuntarily covered Fanny'
 70    VI|          early in the morning with Teresa and Fanny, and from the
 71  VIII|         girl, and a few days later Teresa caught one of the servants
 72  VIII|       gardeners, but, fortunately, Teresa always recognized their
 73  VIII|          But first go and see Aunt Teresa, and in the mean time I'
 74  VIII|            Boltay hastened to seek Teresa, and make her acquainted
 75  VIII|     Alexander very little success. Teresa had often tried the heart
 76  VIII|     mouth-piece of the whole town. Teresa's mind was wandering among
 77  VIII|            and kinsfolk Boltay and Teresa say, if she refused a fine,
 78    IX|            THE SNARE.~ ~Boltay and Teresa said not a word against
 79    IX|           sir, I don't expect that Teresa will raise[Pg 207] me up
 80    IX|       beforehand, in order to tell Teresa and Fanny of Mrs. Meyer'
 81    IX|     impeded her mother's embraces. Teresa, too, had put aside for
 82    IX|           to grovel at the feet of Teresa and Fanny till Boltay, who
 83    IX|          her in their own way, and Teresa and Fanny got ready for
 84    IX|    music-room. When all was ready, Teresa took Fanny's two hands in
 85    IX|   departure, did he recollect that Teresa and Fanny had demanded a
 86    IX|     promise of secrecy, so he told Teresa of the coincidence.~ ~This
 87    IX|        This circumstance confirmed Teresa's suspicions. If it was
 88    IX|          for that she had a reason Teresa felt quite certain.[Pg 212]~ ~
 89    IX|            gradually arise between Teresa and Fanny. Teresa could
 90    IX|          between Teresa and Fanny. Teresa could not forget that Fanny
 91    IX|           are too severe with her. Teresa is cold and unsympathetic.
 92    IX|         this, I'm sure."~ ~One day Teresa went to Pressburg to see
 93    IX|       suspicion which, by the way, Teresa had never dared to communicate,
 94    IX|         quite loquacious. Whenever Teresa was present she hardly ventured
 95    IX|           address the girl at all. Teresa's cold, perpetually watchful
 96    IX|          write a few lines to Aunt Teresa, which you can take with
 97    IX|   accompany Boltay homewards also. Teresa was already awaiting him
 98    IX|            pronounce the lingo!"~ ~Teresa broke open the letter, read
 99    IX|        understand it at all.~ ~But Teresa began to understand.[Pg
100    IX|            setting out. Boltay and Teresa sat beside him in the carriage.
101    IX|        angry indeed.~ ~Even honest Teresa's eyes sparkled, but the
102  XIII|         one was Flora, the other - Teresa.[Pg 288]~ ~Though nothing
103  XIII|           world would have induced Teresa to call upon Fanny as a
104  XIII|     ascertaining first of all from Teresa that Fanny was now awake,
105  XIII|        very little to do even with Teresa, and very shortly her worthy
106  XIII|       without tears or sorrow, yet Teresa saw into her soul. When
107   XIX|           was kneeling - Flora and Teresa.~ ~The good old aunt, with
108    XX|       young artisan had heard from Teresa on her return home that
109    XX|         from the description which Teresa gave him, he recognized