Chapter

  1     I|            And this he seemed to be quite conscious of, for he sat
  2     I|            mere trifles, and seemed quite surprised at the wonderful
  3     I|      florins or so, but the fun was quite worth that.~ ~So he called
  4     I|            Spanish cane. It was now quite evident how ill that scornful,
  5     I|          that one such beast is not quite enough for it?"~ ~"At your
  6     I|           pick and choose his mouse quite as well as any cat could
  7     I|             Vidra, as if he did not quite catch the words.~ ~"Yes,
  8     I|            Don't take on so; it has quite gone now! Hit him on the
  9     I|         really believed that it was quite impossible to play any more
 10     I|         that the rim of the cap was quite overwhelmed. The face beneath
 11     I|           gipsy's embraces. "That's quite enough; kiss me no more,
 12     I|           in his stick until he had quite finished it. "I was born
 13     I|              I protest that she has quite befooled me!"~ ~"Enough
 14     I|            your ancestors, but I am quite unable to help you. I also
 15     I|             travel, this kingdom is quite big enough. You can ride
 16     I|            can wait, you know. I am quite a juvenile." And with that
 17     I|          town of Szeged, and he was quite satisfied.~ ~As for the
 18    II|             the name they heard was quite unfamiliar to them.~ ~But
 19    II|             which in those days had quite thrown into the background
 20    II|           the ears to the nose, and quite changing the character of
 21    II|       beautiful white, but his face quite red and clean-shaved, and
 22    II|          the Porte St.[Pg 50] Denis quite recently, in a gilded carriage,
 23    II|              you may tell the world quite another tale, and you'll
 24    II|        lawful heir."~ ~"And are you quite certain that you will be
 25    II|          onerous engagement, and be quite free to blow your brains
 26   III|          had also made an innkeeper quite a rich man by smashing all
 27   III|             at the second they grew quite still, alertly pricking
 28   III|       self-reliance and forbearance quite won for him the sympathy
 29   III|           so that they two might be quite alone together.~ ~Master
 30   III|             his antagonist had come quite close to him, he deftly
 31   III|         this part of the matter was quite intelligible; much larger
 32    IV|         Meyer considered this to be quite natural.~ ~It is true he
 33    IV|            But he considered it all quite natural.~ ~From henceforth
 34    IV|        Teresa said about her is not quite true?"~ ~Perhaps she had
 35    IV|       letter perfectly satisfied - "quite another sort of thing, in
 36    IV|           to the house to visit her quite nicely. In a few months'
 37    IV|       further away. Even he was not quite so simple as not to know
 38    IV|           warned Mr. Meyer, who was quite carried away by the force
 39    IV|             set forth his grievance quite confidently. He even sat
 40    IV|             us, and we shall become quite strangers to you."~ ~"Poor
 41    IV|         Poor little sister!"~ ~They quite frightened the child with
 42     V|            girl; and she spoke with quite genuine emotion, for she
 43     V|            lazy young loungers, and quite another to sing in the Church
 44     V|        silence till the singing was quite over, but it was clear from
 45     V|           that your young charge is quite worthy of my protection.
 46     V|            expected to see some one quite different. The face which
 47    VI|            middle-class production, quite in the middle-class style,
 48    VI|          answer he gave when it was quite finished was to step to
 49    VI|           young man, you have acted quite rightly. In your place any
 50    VI|            no end to them! There is quite a competition among these
 51    VI|            but with ours, which are quite new, and it will not be
 52   VII|       pedants got into it. We learn quite enough at college."~ ~"Here
 53   VII|              inasmuch as it was now quite[Pg 182] impossible to exchange
 54   VII|      morning, of that they were all quite certain.~ ~Abellino regarded
 55  VIII|           now Master Boltay was not quite master of his own thoughts,
 56  VIII|          girl says, 'No,' I will be quite content with her answer.
 57  VIII|      impossible to discover. He was quite absorbed in his work.~ ~"
 58  VIII|            sorrow for Alexander was quite obliterated by the delight
 59  VIII|    tribulation, just as the moon is quite unconscious of the lunatic
 60    IX|     satisfied!"~ ~Master Boltay was quite touched by these words,
 61    IX|       possible!" you will cry. Yes, quite possible. Say not that I
 62    IX|            such brevity that he had quite finished by the time the
 63    IX|            had a reason Teresa felt quite certain.[Pg 212]~ ~It was
 64    IX|         Fanny understood everything quite well. She knew what her
 65    IX|        without speaking. Yes, it is quite true. What a tiny little
 66    IX|             life. And the girl knew quite well why she spoke to her
 67    IX|             than the young man grew quite pale, and cast himself on
 68    IX|           you see."~ ~The woman was quite loquacious. Whenever Teresa
 69    IX|           de Meyer avec famille."~ ~Quite a family party, you see!~ ~
 70     X|             one by one, and tell me quite frankly, quite openly, what
 71     X|          and tell me quite frankly, quite openly, what your opinion
 72     X|         reasons why it might not be quite desirable for your ladyship
 73     X|          whole bouquets of flowers, quite shut out the prospect of
 74     X|            Squire John that she was quite well aware where she ought
 75     X|              I was brought up among quite simple folks, and I feel
 76     X|            we shall be able to make quite a jest of it all, and how
 77     X|             You are making yourself quite at home, I must say."~ ~"
 78     X|           your Christian name. I am quite confused by all the family
 79     X|            this Kárpáthy family has quite a frightful lot of connexions.
 80    XI|           domestics regard her with quite different eyes, and even
 81    XI|        coachman drive badly, she is quite capable of snatching the
 82    XI|            and sorrow have made her quite old within the last two
 83    XI|          you, till you fancy she is quite in love with you. It is
 84   XII|     stronger, so that his bald pate quite scared the weak-nerved members
 85   XII|          again, as if she could not quite remember the whole contents
 86  XIII|          him for the chase, puts on quite another character with his
 87  XIII|            bawls in a voice that is quite different to his own.~ ~
 88  XIII|           and asked how she was.~ ~"Quite well," replied the invalid,
 89  XIII|           continued she, "that I am quite myself again now. In a short
 90  XIII|              Thanks, but I shall be quite satisfied with the one at
 91    XV|      cronies to Kárpátfalva, and is quite delighted if his wife finds
 92    XV|           may be so. The old man is quite capable of overlooking his
 93    XV|         your return you have become quite a moral man, I see. You
 94   XVI| picture-galleries. With women it is quite different. Woman is born
 95   XVI|           or Ninon d'Enclos. He was quite mad about her; ruined himself,
 96  XVII|           lisped Fanny, thinking it quite natural that they should
 97 XVIII|       stupid jest," cried Abellino, quite forgetting himself; "and
 98 XVIII|           suspect them as they were quite innocent, and could not
 99   XIX|              He did not cry, he was quite serious, just as if he knew
100   XIX|     standing round Squire John were quite positive was an attempt
101   XXI|           rise from it again. It is quite ready. I took some trouble
102   XXI|           day. I fancy that will be quite enough to keep anybody from