Chapter

 1     I| coach-house, in which his little family of poultry, all huddled
 2    II|  accustomed to keep silence. The family relations of the Rajah of
 3    II|        of that year the Kárpáthy family would be enriched by a vigorous
 4   III|        and making him sit in the family state-carriage drawn by
 5   III|          branch of the noble Kis family was in search of his relations,
 6   III|    remembered that branch of the family, and had certificates of
 7   III|       fifteen members of the Kis family remembered their Szabolcs
 8    IV|                  CHAPTER IV.~ ~A FAMILY CURSE.~ ~In those days there
 9    IV|      lived at Pressburg a famous family, if the sad fate of becoming
10    IV|         had been the butt of the family's sarcasms. She did nothing
11    IV|      spiteful as towards her own family, because they walked about
12    IV|   spinster, "by bringing up your family honourably. I have given
13    IV|  governess into some gentleman's family. God will show the others
14    IV|       believe that now the whole family was going to lead a new
15    IV|      burnt dishes, and the whole family slaved away all day long.
16    IV|        of the chorus-singer. The family only met together at dinner-time,
17    IV|     accomplished. When the whole family meets together in the evening,
18    IV|       the world so dreadful as a family grievance!~ ~And grievances
19    IV|     Indoors, every member of the family began to wear rags, and
20    IV|           and this is what every family must come to that can only
21    IV|        spirit descended upon the family. Mr. Meyer, whenever he
22    IV|        From henceforth the whole family did their best to keep him
23    IV|         the other members of the family had time to get Matilda
24    IV|       not a single member of the family could[Pg 101] touch a thing -
25    IV|         At these words the whole family in chorus sent up a piping
26    IV|         At these words the whole family fell upon his neck and kissed
27    IV|       that he regarded the whole family with the greatest respect,
28    IV|           nor any member of your family, ever think of her again.
29    IV|        even for them.~ ~When the family was alone again, there was
30    IV|             With what a handsome family did not God bless you! and,
31     V|     after the members of her own family. At last it came to this -
32     V|    although she loved him; their family belonged to the official
33     V|       love. In the mean time her family had gone down in the world,
34     V|    reports of this young woman's family, which seem to prove that
35    VI|      unhappy.~ ~Every one in the family knew the secret, but nobody
36    VI|   Alexander was admitted to this family council.~ ~The good old
37    VI|            On that day the whole family had such a vicious expression
38    VI|         so is every member of my family. Now, I had resolved to
39   VII|         him in the office of the family archives, whose gigantic
40   VII|          sent for his fiskal, or family lawyer, who found him looking
41   VII|      blessings upon the Kárpáthy family and all its members, male
42   VII|   youngest scion of the Kárpáthy family were to see this, what would
43   VII|          members of the Kárpáthy family, after a long estrangement,
44   VII|           Don't you see that the family goblet has been placed there?
45   VII|       escutcheon of the Kárpáthy family, and on the side, picked
46   VII|      possessions of the Kárpáthy family, his Honour Abellino Kárpáthy?~ ~
47   VII|         the expiring head of the family. A village barber had bled
48  VIII|    unfortunately, springs from a family in whose blood flightiness
49    IX|          her way into the Boltay family, so as to get at her last
50    IX|      united efforts of the whole family succeeded in dragging Mrs.
51    IX|         among the members of the family. Everybody seemed to be
52    IX|        leave everything. That is family pride, and very natural,
53    IX|         avec famille."~ ~Quite a family party, you see!~ ~Fanny
54    IX|            and I have brought my family with me also, as you see.
55     X|    married a girl belonging to a family of ill-repute. The old gentleman
56     X|     husband, but to the Kárpáthy family) - "for making so bold as
57     X|      Dame Marion repaired to the family archives, where the family
58     X|       family archives, where the family fiscal and Mr. Varga were
59     X|       with old Kárpáthy from the family archives, there was no longer
60     X|        quite confused by all the family names with which Squire
61     X|       ears. Really this Kárpáthy family has quite a frightful lot
62     X|         being interpreted, "Your family is not very likely to add
63     X|      fresh glory to the Kárpáthy family tree!"~ ~But Flora only
64     X|      very honourable name in the family records."~ ~Dame Marion,
65  XIII|          a wretched and shameful family, from whose fate she had
66    XV|       his death succeeded to the family estates. They asked him
67    XV|         should go ferreting into family secrets in order to betray
68    XV|        it is a tradition in your family that the ladies find the
69    XV|          But, as a member of the family, that would naturally bring
70    XV|         in the making out of our family trees."~ ~"But I tell you
71    XV|          way into an illustrious family, and rob the rightful heirs
72  XVII|            Look, here is a happy family, three husbands and three
73   XIX|            Early one morning the family doctor invaded the sanctum
74   XIX|   obligations which the Kárpáthy family owed to its country and
75    XX|       beneath those pines?~ ~The family vault of the Kárpáthys,
76    XX|        had had planted round the family vault, in order that there
77   XXI|        wear black like the other family servants; the parish priest,