Chapter

 1    II|         and I lose much. At the present moment you are in no better
 2   III|   enterprise. All the gentlemen present began betting on the issue
 3   III|     splendid joke it will be to present the hero of so many a triumph
 4    IV|       the festive origin of the present, Teresa also would hasten
 5    IV|         it for me as a birthday present. Look!" and with these words
 6    IV|         gives him as a birthday present! Why, if I thought that
 7    IV|     than any of her sisters. At present she was in short frocks,
 8    IV|     Aunt Teresa's."~ ~Every one present affected an air of astonishment.
 9     V|     thoughts, Who is everywhere present and watchful, Whom nothing
10    VI|   foster-father, is not[Pg 144] present, and everything, be it ill
11    VI|  touches me equally. If he were present he would answer for himself.
12    VI|       to which of them shall be present at the tragi-comedy, as
13   VII|   heyduke Palko, 7 who was also present. "Don't you see that his
14   VII|   inasmuch as you are living at present in this realm, and I do
15   VII|         164]the fiskal had been present, there might have been something
16   VII|     them.~ ~All the guests were present at this pious ceremony,
17   VII|      him there, all the gipsies present blew three loud flourishes
18   VII|        white lamb as a birthday present, and made him some sort
19   VII|     thus she was the only woman present at the banquet. And rumour
20   VII|       thee among all the youths present the one that liketh thee
21   VII| Nevertheless he had brought his present with him, and will send
22   VII|      came on horseback, and the present was so large that it would
23   VII|      there were people actually present, so that any late comers
24   VII|         of the room.~ ~A pretty present for a seventieth birthday!
25  VIII|        he sent me a coffin as a present, in the expectation[Pg 190]
26  VIII|         going to send him, as a present, a beggar's staff, and I
27  VIII|   staves. If you wish to make a present of a beggar's staff, I can
28  VIII|         among the events of the present and the past, trying to
29    IX| loquacious. Whenever Teresa was present she hardly ventured to address
30    IX|       toast the ladies who were present, or, perhaps, some of the
31    IX|      most distinguished persons present, who overwhelmed him with
32    XI|    young girls at least must be present, he tells such queer stories
33    XI|        of every nation, and can present you with an Englishman,
34    XI|    behind your back when she is present, for she will make them
35   XII|       as to whether ladies were present or not. He was wont to say
36   XII|    health of every fellow-guest present, in turn, especially toasting
37   XII|     assemblies. There were some present who had heard this speech
38   XII|       men who were not actually present - to wit Count Stephen and
39  XIII|      with the smartest cavalier present, and everytime he looked
40  XIII|        how many of the husbands present would give up hunting for
41  XIII|       bravo!" shouted everybody present.~ ~This exclamation encouraged
42   XVI|        most important personage present amongst the ladies, and
43   XVI|       intercourse with men: you present the very first example of
44   XVI|     compassion, have made her a present of your heart. Your sympathy
45   XVI|        judgment."~ ~"But in her present there is much which contradicts
46   XVI|     that judgment. This woman's present conduct is worthy of all
47 XVIII|       particular respect of the present company to himself personally.~ ~"
48   XIX|       of caresses then, for the present, they said, and, taking
49   XXI|    cutting quills for every one present, and sticking them into
50   XXI|     entered the room, every one present saluted them with the grave
51   XXI|      and then all the witnesses present subscribed and sealed it.
52   XXI|         my son!"~ ~All who were present followed him, and surrounded