Chapter

 1     I|        the room.~ ~"Good evening, ladies and gentlemen," he cried, "
 2     I|         yourselves on my account, ladies and gentlemen; pursue your
 3   III|      gentlemen will curse and the ladies blush when they find out
 4   III|      gentleman, observing how the ladies were regarding the handsome
 5     V|             Meanwhile the two old ladies were concocting a plan of
 6  VIII|          blessed the lot of those ladies of the great world who can
 7  VIII|         those lofty, those envied ladies who were at liberty to behold
 8    IX|           most perfect order, the ladies sitting down and the gentlemen
 9    IX|         were drained to toast the ladies who were present, or, perhaps,
10    IX|         and at eleven o'clock the ladies would rise and retire, and
11     X|         these great gentlemen and ladies who did him too much honour
12     X|       distinguished gentlemen and ladies as those whose names stand
13     X|       distinguished gentlemen and ladies, yet, nevertheless, there
14     X|     Kárpáthy hastened to make the ladies known to each other: "Dame
15     X|         going.~ ~"Pray be seated, ladies! You, Lady Flora, sit down
16     X|       taken place between the two ladies, but they were conversing
17    XI|         down. Rigorously virtuous ladies, who had doubted within
18    XI|             The whole day the two ladies might have been[Pg 261]
19    XI|        they would send away their ladies' maids, and help each other
20    XI|          certainly begin with the ladies.~ ~"Here's one right at
21    XI|          so we can pass on to the ladies."~ ~"Oh yes, let us discuss
22    XI|           yes, let us discuss the ladies by all means!"~ ~"First
23   XII|          the good opinions of the ladies.~ ~Shortly afterwards the
24   XII|           very much as to whether ladies were present or not. He
25   XII|       corrupt enough already. The ladies, however, pretended not
26   XII|           of enthusiasm, the very ladies themselves seizing brimmers
27   XII|         such happiness!~ ~The two ladies with radiantly happy faces
28  XIII|        not the fox.~ ~Most of the ladies were also in hunting attire,
29  XIII|           The sweetest, prettiest ladies did not refuse, at the request
30  XIII|     Castle. First of all came the ladies, so many slim, supple amazons,
31  XIII|          last of all, the elderly ladies and gentlemen in their carriages.
32  XIII|        and was apologizing to the ladies for having remained away
33  XIII|        those of the gentlemen and ladies who were not on horseback
34  XIII|         the dogs on in front. The ladies waved their handkerchiefs,
35  XIII|       fluttering veils of the two ladies could be plainly seen by
36  XIII|      hounds, the faces of the two ladies were aglow with the passionate
37  XIII|           and which gave both the ladies another opportunity of showing
38    XV|         that he was free to admit ladies up to that hour.~ ~Despite
39    XV|           in your family that the ladies find the gentlemen amiable
40   XVI| installation.~ ~Meanwhile the two ladies, with the utmost forethought,
41   XVI|        possible. The most eminent ladies of the county watched the
42   XVI|     younger cavaliers saluted the ladies with their swords.~ ~At
43   XVI|     personage present amongst the ladies, and then danced with all
44  XXII|            the most distinguished ladies in the land were among the