bold = Main text
   Chapter   grey = Comment text

 1   Pre    |          On its first appearance, Hungarian critics of every school
 2   Pre    |       agglutinative ingenuity, an Hungarian sentence, will be able to
 3   Pre    |    admiration for the illustrious Hungarian romancer, and my intimate
 4   Pre    |      particularly anxious that "A Hungarian Nabob" should attract at
 5   Pre    |            1898.~ ~ ~ ~[Pg 9]~ ~A HUNGARIAN NABOB.~ ~ ~ ~
 6     I    |         The stranger murdered the Hungarian language terribly, and he
 7     I    |           other language here but Hungarian?"~ ~"No."~ ~"That's bad.
 8     I(1) |     meaning of this and all other Hungarian words used in the text,
 9     I    |           Béla, and made me learn Hungarian. Béla, forsooth! Now, is
10     I    |            I could not forget the Hungarian language. But it does not
11     I    |         me but a rich uncle, this Hungarian Nabob, this Plutus, one
12    II    |         know Abellino of old, for Hungarian magnates are well aware
13    II    |          a vile expression in the Hungarian language, 'Intra dominium
14    II    |     During the last few days, two Hungarian counts have arrived here,
15    II    |           world say if an eminent Hungarian nobleman were to blow his
16    II    |           of Toledo. Come now! an Hungarian gentleman's moustache is
17    II    |          your money well, for the Hungarian gentleman is the slave of
18   III    | neighbourhood. Nay, even when the Hungarian Diet assembled at Pressburg
19     V    |           they lived there was an Hungarian cabinet-maker, who owned
20    VI    |           years ago you met three Hungarian gentlemen in the Ermenouville
21    VI    |     beneath the other which every Hungarian, who accounted himself a
22   VII    |  subscribe to the foundation of a Hungarian learned society."~ ~"Not
23   VII    |     proposal to found a permanent Hungarian theatre at Buda-Pest."~ ~"
24   VII    |          was the way in which the Hungarian magnate examined his accounts
25  VIII    |         heyduke assist an elderly Hungarian gentleman to descend therefrom.~ ~
26  VIII(10)|                                In Hungarian, as in German, a rejected
27   XII    |       from the native products of Hungarian cookery to the masterly
28    XV    |        season at Paris, but a few Hungarian magnates have taken it into
29 XVIII    |           as it is painted on old Hungarian cards.~ ~Abellino went towards
30 Words    |                       LIST OF THE HUNGARIAN WORDS USED IN THIS VERSION.~ ~
31 Words    |      VERSION.~ ~Alföld, the great Hungarian plain.~ ~Attila, the short,
32 Words    |            fringed pelisse of the Hungarian national costume.~ ~Bácsi,
33 Words    |      hand-axe.~ ~Friss-magyar, an Hungarian country-dance.~ ~Guba, a
34 Words    |        over-mantle.~ ~Kalpag, the Hungarian tall fur cap, mostly plumed,
35 Words    |       pelisse.~ ~Meszely, a white Hungarian wine.~ ~Pálinka, Hungarian
36 Words    |        Hungarian wine.~ ~Pálinka, Hungarian brandy.~ ~Primás, the conductor