Chapter

 1     I|            It was drawing towards evening. Mr. Peter Bús was coming
 2     I|      burst into the room.~ ~"Good evening, ladies and gentlemen,"
 3   III|        way of preparation for the evening's debauch.~ ~"What is your
 4   III|             I won it at cards one evening, when I and a few of my
 5    IV|      family meets together in the evening, each member boasts of how
 6    IV|          all day long, and in the evening reading devotional books
 7     V|        title - the precentor. One evening the worthy precentor happened
 8     V|         of the garden open in the evening. There are cases, he argued,
 9    VI|   returned the other.~ ~That same evening a gorgeous silver-laced
10   VII|        give a representation this evening. When your honours are all
11   VII|         will send it on this very evening. I would have brought it
12   VII|          less of wine than usual. Evening had now fallen. The heydukes
13    IX|    frequented these saloons of an evening, generally twice a week.~ ~
14    IX|         the day, or rather of the evening. First of all, the artists
15    IX|          easily see that at these evening entertainments there was
16    IX|        money does not pay for the evening's entertainment, and he
17    IX| acknowledged to be the gem of the evening, etc."~ ~The amiable host
18    IX|           reality the host of the evening, and as if everybody did
19    IX|         that the expenses of this evening will come out of my pocket?
20    XI|        countesses.~ ~And when the evening came, and they were alone
21    XI|        help each other with their evening toilets, and then they would
22   XII|            he was the hero of the evening.~ ~In any case he deserves
23    XV|         him at my place this very evening. He is a much finer fellow
24   XVI|        that, in the course of the evening, Kecskerey would tell the
25   XVI|           to me to-day. The whole evening you have not deigned to
26  XVII|        her husband.~ ~Late in the evening, when all the guests had
27 XVIII|           dressed himself for the evening, and laid himself out to
28 XVIII|        were handsome.~ ~"Ah, good evening, Béla; good evening, Béla!"
29 XVIII|          good evening, Béla; good evening, Béla!" screeched our friend
30    XX|          times the windows, of an evening, shed their light far and
31    XX|           fall of the long winter evening, a peasant's sledge, without
32   XXI|           a thing since yesterday evening.[Pg 356]~ ~ ~ ~