Part,  Chapter

  1      I,       I|     gentleman laughed merrily, and said:~ ~"Why, surely you don'
  2      I,       I|           shall start at once," he said, with an air of decision.~ ~"
  3      I,       I|           skill to evade pursuit," said the young man, producing
  4      I,      II|        your kindness, citizen," he said to the blouse-wearer, who
  5      I,      II|            with the young man, and said:~ ~"Adieu, citizen. I beg
  6      I,      II|          not be alarmed, citizen," said the man in the top-boots. "
  7      I,     III|           waken me, monsieur!" she said, smiling; she was in a good
  8      I,     III|         was a good breakfast," she said, after she had finished
  9      I,     III|           my dear little maid," he said tenderly, "we can't think
 10      I,     III|            for a few moments, then said:~ ~"I will go now, and buy
 11      I,     III|      alighted with her escort, and said to the coachman:~ ~"You
 12      I,     III|            up the main staircase," said the child, taking her companion'
 13      I,     III|        came hastily toward her and said something in a low tone.~ ~"
 14      I,     III|           Cambray came forward and said:~ ~"I have found your daughter,
 15      I,     III|         and, pressing them warmly, said in a trembling voice:~ ~"
 16      I,     III|         This is not my residence," said the old gentleman.~ ~"Certainly
 17      I,     III|             Thanks, I have dined," said M. Cambray.~ ~The jailer
 18      I,     III|       approached the prisoner, and said in a commanding tone that
 19      I,     III|     monsieur. I must repeat what I said before: I know nothing about
 20      I,      IV|            sure to deliver it," he said. "And now, send Jocrisse
 21      I,      IV|             ladies and gentlemen," said the Lilliputian grande dame,
 22     II,       I|        offered to the Saviour, who said, "It is finished."' And
 23     II,       I|           what is handsomer, it is said the new proprietress intends
 24     II,       I|        affair, the sposa repudiata said farewell to the world, and
 25     II,       I|           in order to comfort her, said: 'But your Majesty still
 26     II,       I|            persons of whom Cziraky said: 'My lad, don't trouble
 27     II,       I|            vice-palatine. Then she said:~ ~"We are now Bernat bácsi,
 28     II,       I|            to gossip about it," he said meekly.~ ~"Oh, you may rest
 29     II,      II|         place is here by my side," said the baroness, mindful of
 30     II,      II|          We are like the gypsy who said that he was going to marry
 31     II,      II|            nothing whatever can be said against the tenant of the
 32     II,      II|          and all the time we never said anything to each other,
 33     II,      II|        that had not yet been heard said, at the lower end of the
 34     II,      II|            jealous.~ ~"Audiat," he said, in a reproving tone, "you
 35     II,     III| interrupted.~ ~"I know that also," said the count. "The Fertőszeg
 36     II,     III|          have a very good memory," said Herr Bernat, who was perfectly
 37     II,     III|          count came toward him and said:~ ~"You are the vice-palatine'
 38    III,      II|         put on the wrapper again!" said Ludwig, taking the garment
 39    III,      II|            to thee pleases me," he said, extending his hand to take
 40    III,      II|  child-head between his hands, and said tenderly:~ ~"My darling!
 41    III,     III|         the stern of the boat, and said nothing further; she even
 42    III,     III|                Go at once to bed," said Ludwig, when he had conducted
 43    III,     III|           no attention to what she said.~ ~The little maid had no
 44    III,     III|            house in such weather," said Marie to her favorite cat,
 45    III,      IV|         the door a few inches, and said:~ ~"The Herr Doctor can'
 46    III,      IV|         was seriously ill."~ ~"Who said so? Henry?" demanded the
 47    III,      IV|          lake.~ ~"Come, Marie," he said, "fetch your bathing-dress,
 48    III,      IV|           stood in the doorway she said:~ ~"Oh, how my heart beats!"~ ~
 49     IV,       I|         responsible mission he had said to himself: "In a year we
 50     IV,      II|         blossoms began to open, he said to Marie, one balmy, sunshiny
 51     IV,      II|           Here is your garden," he said, opening the gate. "Now
 52     IV,      II|      restraining hand on hers, and said: "Leave your face uncovered,
 53     IV,      II|         wait for him to speak, but said with eager inquisitiveness:~ ~"
 54     IV,     III|           end of the eclipse," she said to Ludwig. "It is very pretty
 55     IV,     III|           at our lovely neighbor," said Marie. "Why don't you look
 56     IV,     III|            How sad she looks!" she said to Ludwig.~ ~But he paid
 57     IV,     III|            were praying."~ ~Ludwig said, with pedagogic calmness:~ ~"
 58     IV,     III|       turned it toward Ludwig, who said hastily: "Don't - don't
 59     IV,     III|       calmly at his assailant, and said: "The Herr Count can see
 60     IV,     III|            can come as well. It is said that the Herr Count guards
 61     IV,     III|       Laczi pointed to the toy and said:~ ~"I left it on the casket
 62     IV,     III|           that could be arranged," said Count Vavel.~ ~"I am acquainted
 63     IV,     III|          himself at the table, and said: "Don't go just yet, my
 64     IV,     III|          be best for me; but, as I said, it is too late now. There
 65     IV,     III|         lad came into the world, I said to my wife: 'Do you quit
 66     IV,     III|         would take me; they always said I would disgrace any regiment
 67     IV,      IV|           the castle. The stranger said he had invented a cannon
 68     IV,      IV|         good time, Master Matyas," said the count.~ ~"Yes - yes.
 69     IV,      IV|      attentively to what the count said, and took the necessary
 70     IV,      IV|      turned toward his patron, and said in a serious tone:~ ~"Do
 71     IV,      IV|            his very soul. Then she said sorrowfully: "No, dear Ludwig;
 72     IV,      IV|           the head of the bed," he said, smiling at her wondering
 73     IV,      IV|         this wonderful mechanism," said the count, after Marie had
 74     IV,      IV|          so close and warm that it said more than words or kisses.
 75     IV,      IV|     summoned him.~ ~And then Marie said to herself:~ ~"He loves
 76      V,      II|       cannot bear to look at him," said the baroness, holding her
 77      V,      II|       write it himself; was it not said that he was unable to hold
 78      V,      II|          It is I, Herr Count," she said in a low tone, looking anxiously
 79      V,      II|            not hear the carriage," said Count Vavel.~ ~"I rowed
 80      V,      II|     flattering! Probably I am also said to be a counterfeiter?"~ ~"
 81      V,      II|          its departure the colonel said to me: 'I have kept my word
 82      V,      II|          settle that question?" he said, in a voice that trembled
 83      V,      II|            command of himself, and said quietly:~ ~"I shall, of
 84      V,      II|       Again the lady laughed, then said apologetically: "Pardon
 85      V,      II|   mischievous trick, baroness," he said earnestly. "It is a great,
 86      V,      II|          her with him as usual: he said he had urgent business in
 87      V,      II|           may go if you like," she said coolly, "and I, too, shall
 88      V,      II|     defiantly toward him. What was said by those glowing eyes, what
 89      V,      II|         colonel's friends. Then he said courteously:~ ~"In what
 90      V,      II|            longer, Herr Count," he said, his face darkening.~ ~"
 91      V,      II|          exaggerated courtesy, and said: "I most humbly beg your
 92      V,      II|     Barthelmy's sneering face, and said in a voice that quivered
 93      V,      II|            I hasten to apologize," said the colonel. "Accept, madame,
 94      V,      II|          he loved her! What he had said was no falsehood - the words
 95      V,     III|         care to drive to-day," she said.~ ~"Why not?"~ ~"Riding
 96      V,     III|          appeared by his side, and said breathlessly:~ ~"Please
 97      V,     III|           walls of the library, he said, fixing a reproachful glance
 98      V,     III|          hand in both her own, and said tremulously:~ ~"I want you
 99      V,     III|          excitedly.~ ~"Madame," he said with peculiar intonation,
100      V,     III|      Ludwig did not reply; then he said:~ ~"And if it were true
101     VI,       I|         stroke of apoplexy."~ ~She said it with as little emotion
102     VI,       I|          ice-cold hand in his, and said gently:~ ~"My old comrade -
103     VI,       I|         Then she bent over him and said:~ ~"Henry - my good Henry,
104     VI,      II|         the Diet in the year 1808. Said clause required the vice-palatine
105     VI,      II|            The count laughed, then said:~ ~"Herr Vice-palatine,
106     VI,      II|           conclusion of a concert, said to a gentleman near whom
107     VI,     III|            at the young girl, then said in a low tone:~ ~"She is
108     VI,     III|          his breast.~ ~"Marie, you said once to me: 'Give me a mother -
109     VI,      IV|       Bernat smiled roguishly; and said:~ ~"Would n't you like to
110     VI,      IV|        about whom so much has been said. She had excellent reasons,
111     VI,      IV|          hands to Herr Bernat, and said earnestly:~ ~"With all my
112     VI,      IV|          embarrassment and candor, said:~ ~"Yes, I am."~ ~This was
113     VI,      IV|         shyly toward her. Then she said:~ ~"It was not for his sake
114     VI,      IV|        come with me to the manor?" said Katharina, as, with arms
115     VI,      IV|           the Herr Vice-palatine," said Count Vavel. "Grant an amnesty
116     VI,       V|            usual self-command, she said:~ ~"Marie, my dear little
117     VI,       V|          you are my prisoner," she said to the baroness, who was
118     VI,       V|            near to the screen, and said in a low, earnest tone:~ ~"
119     VI,      VI|       baroness came toward her and said in a friendly tone:~ ~"Well,
120     VI,      VI|         should say to you, as they said to me, 'How great a treasure
121     VI,      VI|            will visit the fields," said Katharina "Can you ride?"~ ~"
122     VI,      VI|        your belongings about you," said Katharina, as she returned
123    VII,       I|           me, Herr Vice-palatine," said the count, continuing the
124    VII,       I|            But the escapement then said there were not enough tailors
125    VII,       I|           whereupon the escapement said the money would have to
126    VII,      II|        only he could hear what she said:~ ~"Don't go away, Ludwig!
127    VII,      II|           Now, indeed, it might be said: "The time is come to be
128    VII,      II|         these with her own hands," said Ludwig, laying the little
129    VII,     III|        recognized Satan Laczi, and said to the guard:~ ~"Release
130    VII,     III|         Vavel took the letter, and said: "Rest here until I return.
131   VIII,       I|       Jocrisse appeared again, she said to him:~ ~"My letter is
132   VIII,       I|            and an apologetic voice said:~ ~"A strange gentleman
133   VIII,       I|            ladyship this, which he said he had brought from Paris."~ ~
134   VIII,       I|            daughter Amélie, - then said in a faltering voice: "You
135   VIII,       I|           I am he to whom you once said: 'I shall be grateful to
136   VIII,       I|      better to fumigate it first?" said the marquis.~ ~"No, no;
137   VIII,      II|             held out her hand, and said gently:~ ~"And if he were
138   VIII,      II|           to know me as I am," she said in a choking voice.~ ~While
139   VIII,     III|       learned what poverty means," said Katharina. "Look at these
140     IX,       I|              Then let me come in," said the young girl. "I want
141     IX,       I|         for the stranger's breast, said, in a brave tone:~ ~"Halt,
142     IX,       I|        went close to his side, and said calmly:~ ~"What do you wish
143     IX,       I|         thumb-ring toward her, and said:~ ~"The person who wears
144     IX,      II|           halted.~ ~"This is bad," said De Fervlans, impatiently. "
145     IX,      II|               We must rest there," said De Fervlans, "or our worn-out
146     IX,     III|         Those are Vavel's Volons," said De Fervlans, taking a look
147     IX,      IV|           over the wounded man and said:~ ~"Satan Laczi, awake!
148     IX,      IV|            he opened his lips, and said in a very weak voice:~ ~"
149     IX,      IV|       something. After a pause, he said slowly, and with evident
150      X,       I|            and the primate himself said the prayers for his soul.
151      X,      II|              Everything is ready," said Master Matyas to Vavel,
152      X,      II|             bowed courteously, and said in Talma's most exquisite
153      X,      II|        affecting tableau, madame?" said Count Vavel. "It would be
154      X,     III|            on the maid's head, and said gently:~ ~"Don't talk any
155      X,     III|          Ludwig and Katharina, and said:~ ~"This melancholy song
156      X,     III|       voice. When it had ceased he said:~ ~"My brave comrades, you