Part,  Chapter

  1    Int         |           the New World, that they may deserve to win the interest
  2    Int         |            English reading public. May God bless that home of freedom,
  3    Int         |          MAURUS JÓKAI.~ ~BUDAPEST, May 11th, 1898.~ ~ ~ ~
  4      I,       I|          was the reply.~ ~"And who may Diana be?"~ ~"Why, who else
  5      I,       I|       Providence; by aiding her we may accomplish more easily the
  6      I,       I|       matters up there so that you may bring this poor little half-frozen
  7      I,       I|           learn where such a place may be found," with an incredulous
  8      I,       I|            the French boundary you may communicate with me in the
  9      I,       I|            the black book!"~ ~"You may trust my skill to evade
 10      I,       I|          who can tell how long you may be buried alive?"~ ~"Have
 11      I,     III|            have been betrayed, and may as well confess everything;
 12      I,     III|            try a different one. It may be that we shall part quite
 13      I,     III|         Part? Say, rather, that we may continue together, hand
 14      I,     III|           and read it."~ ~"And who may this witness be?" queried
 15      I,     III|    hiding-place of your friend you may demand your own reward.
 16      I,     III|          office; let it be what it may, you shall receive the appointment
 17      I,     III|         Cambray, that your refusal may cost you your head?"~ ~"
 18      I,     III|            that Cambray the banker may say what is not true; but
 19      I,     III|   professor of anatomy; perhaps he may be able to discover the
 20      I,      IV|     weapons against them."~ ~"That may be; but it was a repulsive
 21      I,      IV|        moments; then she asked:~ ~"May I not kiss my daughter farewell?"~ ~"
 22      I,      IV|           Certainly, countess; you may communicate with her through
 23      I,      IV|           take care of Amélie; you may rest in peace as to that!"~ ~"
 24     II,       I|          the vice-palatine.~ ~"You may laugh as much as you like,
 25     II,       I|     preparing - for nothing!~ ~You may be sure every one had something
 26     II,       I|            it for you!"~ ~"And who may this be?" smilingly inquired
 27     II,       I|            said meekly.~ ~"Oh, you may rest without fear, so far
 28     II,      II|           they are Christians, one may know from their kitchen:
 29     II,      II|            correspondence."~ ~"She may be a prisoner, detained
 30     II,     III|         his eyes, and muttered:~ ~"May the devil fly away with
 31     II,     III|     lunatic asylum. The Herr Count may see to it then how he renews
 32    III,      II|           the castle become ill, I may be able to cure him or her
 33    III,      II|            has no name."~ ~"Then I may not kiss thee? Thou lettest
 34    III,      II|            either!"~ ~"Whatever it may be, thou shalt have it,
 35    III,      II|          exclaimed reproachfully, "may I not kiss thy hand either?"~ ~"
 36    III,      II|     learned to swim all by myself, may not I go beyond the little
 37    III,      II|          conditions. One is that I may follow in my canoe - "~ ~"
 38    III,      II|         the open lake."~ ~"But why may not I venture by daylight?"~ ~"
 39    III,      II|          after night. Other people may have a telescope, like myself."~ ~"
 40    III,      II|           she must be very pretty. May I take a look at her some
 41    III,     III|           part of the lake; and it may have been true, for Neusiedl
 42    III,     III|          her door.~ ~"Come in! You may come in!" she called joyfully.
 43    III,     III|       Henry? What do you want? You may come in. I am still up."~ ~
 44    III,     III|          is so ill? and you say he may die? Merciful God! Ludwig
 45    III,      IV|           this evening. I hope you may sleep soundly."~ ~"I will
 46    III,      IV|          mother who stores away in May gifts with which to surprise
 47    III,      IV|          his seat.~ ~"That I, too, may see the wonderful improvement
 48     IV,       I|        room when a caller came; it may have been that she had refused
 49     IV,       I|           and thus earn my living. May God bless her who has done
 50     IV,       I|         objection, in order that I may justify my action."~ ~This
 51     IV,      II|         every day for one hour you may walk thus here, without
 52     IV,     III|           village?"~ ~"So that you may be called on to testify
 53     IV,     III|    deliverer to my rescue."~ ~"You may well say Heaven sent him,"
 54     IV,     III|         back for him. But some one may steal in here, as I did,
 55     IV,     III|       matter how secure your locks may be, that treasure is best
 56     IV,      IV|           back to me."~ ~"And what may this something be? What
 57      V,       I|            clock. At this hour, as may be supposed, every soul
 58      V,      II|            that the little monster may not play his tricks about
 59      V,      II|         into the park, that no one may by a possible chance overhear
 60      V,      II|           want to use it?"~ ~"That may be," retorted the lady. "
 61      V,      II|            averted. This adventure may end as harmlessly as the
 62      V,      II|          to her pocket.~ ~"Now you may go if you like," she said
 63      V,      II|             Colonel Barthelmy, you may convince yourself that I
 64      V,      II|        meet again in this life; we may meet again in another world!
 65      V,     III|           If she died in my stead, may God comfort her! If she
 66      V,     III|           her! If she still lives, may God bless and help her to
 67      V,     III|        deceptive. Our resurrection may be nearer than we imagine;
 68      V,     III|  deliverance sounds his trump."~ ~"May God hasten his coming!"
 69     VI,      II|         sent the fine instead."~ ~"May I ask if many persons attended
 70     VI,      II|             Herr Vice-palatine, we may be able to find a more sensible
 71     VI,      II|              that a certain person may not detect the fumes, eh?"~ ~"
 72     VI,      II|           here in the castle - you may be sure I shall take good
 73     VI,     III| breathlessly. "Behold her! Now you may look on her face - now the
 74     VI,     III|         face - now the whole world may behold her countenance and
 75     VI,     III|          God in heaven - "~ ~"Then may He take me to Himself!"
 76     VI,     III|         glance toward heaven. "And may He grant that there be not
 77     VI,     III|          defeat of her own nation! May He grant that there be not
 78     VI,     III|      kinsmen's skeletons, that she may be elevated to it as an
 79     VI,     III|            will turn with a curse! May God take me to Himself now -
 80     VI,     III|         eventful occasion."~ ~"You may trust me!" with alacrity
 81     VI,      IV|     continued Herr Bernat, "for he may have to ride at the head
 82     VI,      IV|          betrothed wife!"~ ~"And I may fly to him with this answer?"~ ~"
 83     VI,      IV|           hastened to meet her.~ ~"May I come with you?" shyly
 84     VI,      IV|       woman laughed merrily.~ ~"He may come for a brief visit;
 85     VI,      IV|            tone: "Count Vavel, you may rest perfectly content that
 86     VI,       V|            vivat to my queen! Long may she reign, and gloriously!
 87     VI,       V|           with sudden fierceness, "may all who are her enemies
 88     VI,       V|    daughter, my good little Marie. May God preserve her from all
 89     VI,       V|         her from all harm!"~ ~"You may safely drink to Ludwig's
 90     VI,       V|          the enemies of your Marie may 'perish miserably,' for
 91     VI,       V|          the county. You gentlemen may attend to your recruits
 92     VI,       V|            a low, earnest tone:~ ~"May God give you a good night,
 93     VI,       V|           you a good night, Marie! May angels watch over you! May
 94     VI,       V|         May angels watch over you! May Heaven receive your prayers,
 95     VI,       V|          receive your prayers, and may you dream of happiness and
 96     VI,      VI|         petit garçon with you; and may God do so to you as you
 97     VI,      VI|             She is still the same. May God guard her from all harm!"
 98     VI,      VI|             your ladyship, you too may say, as I say, that your
 99    VII,      II|       which he would kiss away.~ ~"May God protect you," sobbed
100    VII,     III|        prisoner to me alive, for I may learn something of importance
101    VII,     III|       drink in the corner there. I may want you to ride farther
102    VII,     III|       herself for the meeting, you may guess the result: the hermit
103    VII,     III|         the face of - Themire! You may believe that I was dumfounded
104    VII,     III|    opposite - betray us to him? It may be that she has woven a
105    VII,     III|        fickle mood of a woman, who may be swayed by a tear or a
106   VIII,       I|            I~ ~It was a delightful May evening. Marie was practising
107   VIII,       I|            a faltering voice: "You may tell the gentleman I will
108   VIII,       I|           you, that is the way you may win it. You know best where
109   VIII,       I|          Ludwig Vavel, wherever he may be."~ ~"And Marie?"~ ~"You
110   VIII,      II|        away from here."~ ~"But why may not I come with you?" asked
111   VIII,     III|         only Katharina?"~ ~"That I may wholly and entirely believe
112     IX,       I|          lamp in the corridor."~ ~"May I fetch my gun, too?" asked
113     IX,       I|           that I am here. Maybe he may want something, and open
114     IX,       I|           the lad with her.~ ~"You may light the candle now," she
115     IX,       I|            work; but I am afraid I may alarm them; then they will
116     IX,      II|    persecutor Pharaoh.~ ~Those who may doubt this assertion are
117     IX,      II|           Lake Neusiedl," in which may be read a description of
118     IX,      II|          to learn that even plants may become foes. Those of his
119     IX,      IV|          destroyer of my daughter! May God refuse to forgive you
120      X,       I|       Laczi was buried yesterday - may God have mercy on his sinful
121      X,       I|           what I have done another may be doing."~ ~Vavel bent
122      X,     III|       grave, adding impressively, "May God give us forgetfulness,
123      X,     III|         give us forgetfulness, and may we be forgotten!"~ ~The