Part,  Chapter

 1      I,       I|           aloud: "My dear, don't you say your prayers before going
 2      I,       I|           woman, truly! Well, I dare say, my little maid, your convictions
 3      I,       I|             might escape - "~ ~"Pray say no more about me," interposed
 4      I,     III|          forget the second one! Just say, 'Papa Alfred'; I can remember
 5      I,     III|              good friends! What do I say? Part? Say, rather, that
 6      I,     III|        friends! What do I say? Part? Say, rather, that we may continue
 7      I,     III|              truth. What have you to say to the fact that you took
 8      I,     III|         heart, and forced himself to say indifferently:~ ~"Neither
 9      I,     III|          that Cambray the banker may say what is not true; but the
10      I,     III|            but turned at the door to say, in a meaning tone:~ ~"Marquis
11      I,      IV|             so delicate a matter as, say, the dinner which had been
12      I,      IV|              him."~ ~Themire did not say another word, but hurried
13     II,       I|              shall manage somehow to say my speech," returned the
14     II,       I|              rarely got beyond: "I - say - what was it, now, I was
15     II,       I|              it, now, I was going to say?"~ ~As no one seemed willing
16     II,       I|            the "county clock." "They say that the baroness was betrothed
17     II,       I|            the manor.~ ~This was, to say the least, exasperating!
18     II,       I|           every one had something to say about it, audibly and to
19     II,       I|               When you want him just say: 'Audiat!' He is one of
20     II,       I|           concerned; but I would n't say as much for the surveyor,
21     II,       I|         succeed in getting beyond 'I say,' I won't answer for the
22     II,      II|              on terms of intimacy we say 'he' or 'she,' to which
23     II,      II|        cousin.'"~ ~"And do you never say 'thou' to your wife?"~ ~"
24     II,      II|              wife?"~ ~"To her also I say 'she' or 'you.'"~ ~"What
25     II,      II|              a very peculiar man, to say the least - one who avoids
26     II,      II|        ladyship; but I really cannot say for certain if he has one."~ ~"
27     II,      II|              once he condescended to say that his mistress was a
28     II,      II|           baroness.~ ~"That I cannot say. I can furnish only the
29     II,      II|               he began, "allow me to say a word about this matter,
30     II,      II|           What? Audiat? How dares he say such a thing?" demanded
31     II,      II|          more than fifteen, I should say," was the reply. "A cap
32     II,     III|         significantly:~ ~"I will not say farewell, Katinka hugom,
33     II,     III|       beforehand what he intended to say.~ ~"On the contrary, I came
34     II,     III|          seen! And what will my wife say? I wish I had n't come into
35     II,     III|         portion of the shore. I dare say there are some landowners
36    III,      II|         everything must be done as I say; and I say that we will
37    III,      II|              be done as I say; and I say that we will pass the time
38    III,      II|              request. Thou canst not say that thou canst not swim;
39    III,     III|           that he is so ill? and you say he may die? Merciful God!
40    III,      IV|               He had also learned to say "Ham-ham" when he wanted
41     IV,       I|          thus:~ ~"HERR COUNT: I dare say you know that the father
42     IV,      II|               The young man wrote to say that he had passed his examination,
43     IV,      II|           and embarrassed, unable to say a word. Marie, however,
44     IV,     III|             rescue."~ ~"You may well say Heaven sent him," smilingly
45     IV,     III|             here, the villagers will say at once, 'It was the wife
46     IV,     III|          sleep, and once I heard her say quite distinctly: 'Ludwig,
47     IV,     III|           one eye shut, people would say, 'There goes that ugly little
48     IV,     III|          that the people around here say it was Satan Laczi; but
49     IV,     III|        description of my person, can say whether or no it was I he
50     IV,     III|              does vex me when people say that one man with a cudgel
51     IV,     III|             him, will do just as you say, but will not talk about
52     IV,     III|              to me."~ ~"But - I must say something else, Herr Count -
53     IV,     III|             without a purpose when I say the Herr Count must look
54     IV,     III|         treasure. I know more than I say, and Satan Laczi is not
55     IV,     III|              door. Here he halted to say:~ ~"I must tell you that
56     IV,      IV|          that I could hardly wait to say my prayers, and often I
57      V,      II|              his arm to the lady and say:~ ~"Come, baroness, we will
58      V,      II|             take this opportunity to say to you what I wanted to
59      V,      II|              to you what I wanted to say then. First, however, let
60     VI,       I|            am an impostor? You would say to him: 'When the revolutionists
61     VI,       I|       deserve damnation. Did not you say so yourself, when you pledged
62     VI,       I|            eventful day? Did you not say, 'The wretch who would become
63     VI,       I|             my old friend, to what I say to you. You are going on
64     VI,       I|            down below,' then I shall say to him, 'I am very much
65     VI,       I|           him.' That is what I shall say, so help me Heaven!"~ ~The
66     VI,      VI|                Well, Lisette, I dare say you do not know that I am
67     VI,      VI|       weapons, would it?"~ ~"I can't say. My business is in the kitchen;
68     VI,      VI|             tell the lady it is as I say."~ ~"Lisette - dear Lisette,"
69     VI,      VI|          dear little child, I should say," answered Katharina, indulgently.~ ~"
70     VI,      VI|               and if some one should say to you, as they said to
71     VI,      VI|           for it?' and if you should say, 'I will give up the child
72     VI,      VI|           your ladyship, you too may say, as I say, that your heart
73     VI,      VI|      ladyship, you too may say, as I say, that your heart is a heart
74    VII,       I| Vice-palatine, I think it is time to say good night. It will be the
75    VII,      II|          away from us? Why don't you say to him, 'To-morrow we are
76    VII,     III|           pallet of straw.~ ~"I dare say you are tired, my good fellow."~ ~"
77    VII,     III|            one of the border cities, say Friedberg, where the ladies
78    VII,     III|          when you approach her. Then say merely the name 'Sophie
79    VII,     III|          quietly to what you have to say. Then show her this ring, -
80    VII,     III|             to Satan Laczi's, - "and say, 'The person who wears this
81   VIII,       I|              a courteous voice would say:~ ~"Don't be alarmed, ladies.
82   VIII,       I|              The 'influenza.' I dare say you have never even heard
83   VIII,      II|           why do you speak so?"~ ~"I say that you must leave me.
84   VIII,      II|            that, Katharina, I should say to him that, instead of
85   VIII,      II|               little mother. I shall say to her, through the soul
86     IX,       I|           Suddenly she heard the lad say, in a trembling voice:~ ~"
87     IX,       I|                 He is asleep, I dare say."~ ~"If he were sleeping
88     IX,      IV|             space, she heard a voice say faintly in Hungarian:~ ~"
89     IX,      IV|           heard an encouraging voice say:~ ~"That is right, mother.
90      X,       I|              can? How?"~ ~"Did n't I say I would leave the good news
91      X,     III|           had been used here. I dare say it is a mistake. But no
92      X,     III|      surveyor began to stammer:~ ~"I say - I say that - "~ ~"Is Marie
93      X,     III|             to stammer:~ ~"I say - I say that - "~ ~"Is Marie ill?"
94      X,     III|              I know you have much to say to each other."~ ~Frau Satan