Civil Wars
Book, Chap.
1 I, 1 | the city in three days' time, before the beginning of
2 I, 4 | and require only six days' time to finish the business.
3 I, 5 | friends in power, who at that time had great influence in the
4 I, 5 | affinity with him. At the same time, chagrined at the disgrace
5 I, 6 | manner, and neither was time given to Caesar's relations
6 I, 7 | praetors were sent, nor was time granted as in former years,
7 I, 11 | go to Spain. In the mean time, until security was given
8 I, 12 | falsehood. But his not granting time for a conference, nor promising
9 I, 13 | 1.12]In the mean time, being informed that Thermus
10 I, 16 | they sent them. In the mean time, the twelfth legion came
11 I, 18 | extreme danger. In the mean time he encouraged his troops,
12 I, 19 | 1.18]In the mean time, word was brought to Caesar
13 I, 19 | during the remainder of the time. Nearly at the time when
14 I, 19 | the time. Nearly at the time when the greatest part of
15 I, 21 | arms. However, in a little time, by messengers sent from
16 I, 27 | Caesar therefore thought it time at length to give over the
17 I, 30 | the delay and length of time necessary to effect it:
18 I, 30 | unwilling that, in the mean time, the veteran army, and the
19 I, 31 | Marcus Cotta was at this time governor of Sardinia: Marcus
20 I, 33 | but had waited for the time appointed by law, for standing
21 I, 34 | might not lose any more time, and went to Transalpine
22 I, 37 | in thirty days (from the time the timber was cut down),
23 I, 38 | Pyrenees, which were at that time occupied by detachments
24 I, 40 | shortly arrive. He at the same time borrowed money from the
25 I, 42 | having remained there a short time under arms, he offered him
26 I, 43 | After staying for a short time, and advancing no great
27 I, 45 | which they have spent much time. This method, however, alarmed
28 I, 51 | matter at one and the same time to execute a work in a very
29 I, 52 | our men; for having gained time, they retired to the higher
30 I, 53 | attendant, not only on a time of present scarcity, but
31 I, 60 | being completed at the same time, fortune soon took a turn.
32 I, 61 | 1.60]In the mean time the Oscenses and the Calagurritani,
33 I, 68 | Afranius and Petreius, and the time of marching was the subject.
34 I, 75 | about a peace. In the mean time some of them invite their
35 I, 86 | advantageous situation and time, that all things tending
36 I, 87 | introduced about the place and time of their dismissal, they
37 I, 88 | with corn from the present time till they arrived at the
38 I, 88 | breaking out, asserted that the time had not yet come, and required
39 II, 2 | for a war had been a long time before laid up in the town,
40 II, 3 | 2.3]In the mean time, Lucius Nasidius, being
41 II, 6 | their ships; and if at any time ours, gaining an advantage
42 II, 6 | men in valor. At the same time, showers of darts, thrown
43 II, 9 | and, when they thought it time to lay another floor, they
44 II, 11 | poles and forks. In the mean time, the soldiers, under cover
45 II, 14 | all honor, only waited a time and opportunity for fraud
46 II, 16 | without a great length of time, were put into so thorough
47 II, 19 | Corduba, at the appointed time; and not a Roman citizen
48 II, 19 | appeared that day. At the same time the senate at Corduba shut
49 II, 19 | the town. About the same time the people of Carmona, which
50 II, 23 | 2.23]About the same time Caius Curio, having sailed
51 II, 25 | that structure. At the same time he observed the roads very
52 II, 25 | the spoil. And at the same time Varus had detached as a
53 II, 25 | near the town. In the mean time, on the arrival of his men
54 II, 26 | to Utica, and at the same time a cloud of dust was observed,
55 II, 28 | under his command a short time before at Corfinium; so
56 II, 29 | the legions which a short time before had belonged to the
57 II, 30 | by a longer interval of time the soldiers might be brought
58 II, 34 | the ground. At the same time on the left wing, the entire
59 II, 37 | brought to Curio; but for some time he could not give credit
60 II, 37 | good fortune. And at this time Caesar's success in Spain
61 II, 39 | imagine that every moment of time which intervened was a delay
62 III, 1 | of Pompey's law, at the time when Pompey kept his legions
63 III, 7 | seamen dispersed, come up in time: for Caesar was seen at
64 III, 10 | That this was the only time to treat for peace; when
65 III, 10 | in Rome. That in the mean time, it ought to content the
66 III, 11 | forces. Pompey was at this time in Candavia, and was on
67 III, 14 | on a very short space of time and a great casualty. ~
68 III, 15 | accommodation. In the mean time they requested a truce,
69 III, 16 | small quantity, was at this time at Buthrotum, opposite to
70 III, 16 | persuasions. In the mean time, let the truce be continued
71 III, 19 | and accordingly a fixed time was appointed for the interview.
72 III, 20 | 3.20]At the same time in Rome, Marcus Caelius
73 III, 20 | entire, and at the same time acknowledge themselves in
74 III, 21 | to Casilinum, at the same time that his military standards
75 III, 22 | 3.22]Milo in the mean time dispatched letters to the
76 III, 24 | 24]Antonius was at this time at Brundusium, and relying
77 III, 28 | to take them. At the same time, he treated with them about
78 III, 30 | intelligence almost at the same time; for they had seen the ships
79 III, 32 | 3.32]In the mean time, the money which had been
80 III, 36 | 3.36]At the same time, Domitius arrived in Macedonia:
81 III, 36 | fort there. At the same time, Cotus's cavalry, which
82 III, 40 | fatigued, and at the same time attempting the town on all
83 III, 40 | boats; and at the, same time he seized a natural mole
84 III, 44 | a battle, which at that time he had determined not to
85 III, 44 | cattle might feed in the mean time. And as our men, who had
86 III, 49 | having abundance in a short time. And there were frequently
87 III, 51 | 3.51]In the mean time, Publius Sylla, whom Caesar
88 III, 51 | and there was but a short time till sunset: for in hopes
89 III, 51 | to the shortness of the time, Pompey possessed himself
90 III, 52 | 3.52]At the same time, there were engagements
91 III, 57 | to Pompey at an improper time. That Scipio had such authority,
92 III, 60 | not thinking it a proper time to call them to account,
93 III, 63 | his works, did not allow time to finish them. Therefore
94 III, 63 | our men, and at the same time, the soldiers that came
95 III, 68 | causes, as happened at this time. For the cohorts on Caesar'
96 III, 69 | 3.69]In the mean time Pompey, by the great delay
97 III, 69 | his party; and at the same time his cavalry were advancing
98 III, 70 | camp), durst not for some time approach the fortification;
99 III, 74 | punishment, and at the same time were so inflamed with eagerness
100 III, 74 | thought he ought to allow them time to recover their dejected
101 III, 75 | Accordingly, suffering no time to intervene but what was
102 III, 78 | matters, he allowed no more time than was necessary for a
103 III, 79 | was ignorant up to this time. Letters likewise being
104 III, 80 | plentiful town: and, at the same time to strike terror into other
105 III, 82 | increased, that whatever time intervened was considered
106 III, 84 | refreshed, and a sufficient time having elapsed since the
107 III, 86 | in cavalry." At the same time he gave them notice to be
108 III, 89 | opposite Pompey. At the same time, fearing, from the disposition
109 III, 89 | their courage. At the same time he ordered the third line,
110 III, 91 | our liberty." At the same time he looked back to Caesar,
111 III, 92 | their course; at the same time he trusted that Caesar's
112 III, 93 | their swords. At the same time Pompey's horse, according
113 III, 94 | 3.94]At the same time Caesar ordered his third
114 III, 100| 3.100]About this time, Decimus Laelius arrived
115 III, 101| 101]Much about the same time, Cassius arrived in Sicily
116 III, 105| Caesar; a palm-tree at that time was shown that had sprouted
117 III, 107| Alexandria. In the mean time, considering that the disputes
118 III, 111| his attack. At the same time there was an action at the
119 III, 112| against his will. In the mean time Ptolemy's younger daughter,
Commentaries on the Gallic War
Book, Chap.
120 I, 3 | Divitiacus, who at that time possessed the chief authority
121 I, 6 | scarcely one wagon at a time could be led; there was,
122 I, 7 | ambassadors, that he would take time to deliberate; if they wanted
123 I, 11 | The Helvetii had by this time led their forces over through
124 I, 11 | of our army. At the same time the Ambarri, the friends
125 I, 13 | canton by surprise, [at a time] when those who had crossed
126 I, 19 | every thing; at the same time he reminds him of what was
127 I, 22 | on every side at the same time, was, after having taken
128 I, 23 | two day’s space [to the time] when he must serve out
129 I, 26 | the fight had lasted some time, our men gained possession
130 I, 35 | embassadors to him a second time with this message: “Since,
131 I, 37 | 37 At the same time that this message was delivered
132 I, 40 | inasmuch as those whom for some time they had groundlessly dreaded
133 I, 40 | suddenly upon them, by this time despairing of a battle and
134 I, 43 | how honorable; how from time immemorial the Aedui had
135 I, 44 | they had paid up to that time. That the friendship of
136 I, 44 | That never before this time did a Roman army go beyond
137 I, 48 | him. Ariovistus all this time kept his army in camp: but
138 I, 52 | forward, that there was no time for casting the javelins
139 I, 53 | be reserved for another time: that by the favor of the
140 II, 5 | so large a number at one time. [He asserts] that this
141 II, 7 | Therefore, after staying a short time before the town, and laying
142 II, 9 | made by them. In the mean time battle was commenced between
143 II, 12 | for the storm. In the mean time the whole body of the Suessiones,
144 II, 17 | cavalry, (for not even at this time do they attend to it, but
145 II, 19 | the enemy. While they from time to time betook themselves
146 II, 19 | While they from time to time betook themselves into the
147 II, 19 | parts extended, in the mean time the six legions which had
148 II, 19 | agreed on among them as the time for commencing action, as
149 II, 19 | upon us almost at the same time. And with the same speed
150 II, 20 | every thing to do at one time: the standard to be displayed,
151 II, 20 | prevented by the shortness of time and the sudden approach
152 II, 21 | was the shortness of the time, and so determined was the
153 II, 21 | enemy on fighting, that time was wanting not only for
154 II, 21 | company he should lose the time for fighting. ~
155 II, 22 | and the exigency of the time, than as the method and
156 II, 24 | 24 At the same time our horsemen, and light-armed
157 II, 24 | precipitately to flight; at the same time there arose the cry and
158 II, 25 | front, and were [at the same time] pressing hard on both flanks;
159 II, 26 | courageously. In the mean time, the soldiers of the two
160 II, 29 | their neighbors, while one time they waged war offensively,
161 II, 33 | skins, (as the shortness of time required) in the third watch,
162 II, 34 | 34 At the same time he was informed by P. Crassus,
163 II, 35 | honor] which before that time had been conferred on none.~
164 III, 4 | 4 A short time only having elapsed, so
165 III, 4 | having elapsed, so that time was scarcely given for arranging
166 III, 5 | discontinue the fight a short time, and only collect the weapons
167 III, 9 | to be built in the mean time on the river Loire, which
168 III, 12 | difficult; and if at any time perchance the Veneti overpowered
169 III, 14 | taken from them at the same time. The rest of the contest
170 III, 19 | in order that as little time as possible might be given
171 III, 19 | flight. Thus at the same time, Sabinus was informed of
172 III, 20 | 20 About the same time, P. Crassus, when he had
173 III, 21 | and turrets. They at one time attempting a sally, at another
174 III, 27 | nations, relying on the time of the year, because winter
175 III, 28 | 28 About the same time Caesar, although the summer
176 III, 28 | no enemy was in the mean time seen, while our men were
177 IV, 9 | he would not in the mean time advance his camp nearer
178 IV, 11 | their demands. In the mean time he sends messengers to the
179 IV, 13 | therefore] deemed that no time for concerting measures
180 IV, 14 | three lines, and in a short time performed a march of eight
181 IV, 14 | of their own officers, as time was afforded neither for
182 IV, 14 | their arms, for a short time withstood our men, and gave
183 IV, 18 | the Sigambri. In the mean time, embassadors from several
184 IV, 18 | the Sigambri, at the very time the bridge was begun to
185 IV, 20 | country; and even if the time of year should be insufficient
186 IV, 21 | this place. In the mean time, his purpose having been
187 IV, 22 | a war, by reason of the time of year, nor considered
188 IV, 23 | there. Having in the mean time assembled the lieutenants
189 IV, 23 | tide favorable at the same time, the signal being given
190 IV, 24 | of armor, had at the same time to leap from the ships,
191 IV, 27 | remote places. In the mean time they ordered their people
192 IV, 29 | our men. Thus, at the same time, the tide began to fill
193 IV, 33 | charioteers in the mean time withdraw some little distance
194 IV, 34 | upon which thinking the time unfavorable for provoking
195 IV, 34 | own quarter, and, a short time having intervened, drew
196 IV, 34 | attacking us. In the mean time the barbarians dispatched
197 IV, 36 | continent, because, since the time of the equinox was near,
198 IV, 37 | to his men. In the mean time our soldiers sustained the
199 IV, 38 | of Labienus. In the mean time Caesar’s lieutenants, Q.
200 V, 8 | sun-set, and [though for a time] borne forward by a gentle
201 V, 8 | convenience, had appeared at one time, they had quitted the coast
202 V, 9 | day was spent, he wished time to be left for the fortification
203 V, 13 | have written that at the time of the winter solstice it
204 V, 15 | But the enemy, after some time had elapsed, when our men
205 V, 16 | departed; nor after that time did the enemy ever engage
206 V, 19 | 20 In the mean time, the Trinobantes, almost
207 V, 20 | having remained only a short time, did not sustain the attack
208 V, 22 | waited for them for some time in vain, lest he should
209 V, 24 | Tasgetius was slain. In the mean time, he was apprised by all
210 V, 27 | for corn; that in the mean time relief would come both from
211 V, 34 | precipitately. In the mean time, that part of the Roman
212 V, 36 | soldiers whom he had at the time around him, and the centurions
213 V, 36 | do the same. In the mean time, while they treat upon the
214 V, 43 | slain one man, for a short time drove back the rest: while
215 V, 49 | to the camp: at the same time he orders the camp to be
216 V, 50 | was permitted; after that time there would not be permission;”
217 V, 56 | assembling. In the mean time, Indutiomarus, with all
218 V, 56 | Labienus’] camp; at one time, that he might inform himself
219 V, 56 | of the camp; at another time, for the purpose of conferring
220 V, 57 | in consequence of gaining time by the delay [occasioned
221 V, 57 | depart; and for a short time after this action, Caesar
222 VI, 1 | lieutenants: at the same time he requested Cn. Pompey,
223 VI, 1 | it be repaired in a short time, but likewise be further
224 VI, 8 | these exploits.” At the same time he orders the troops to
225 VI, 10 | 10 In the mean time he is informed by the Ubii,
226 VI, 19 | profits of the previous time. Husbands have power of
227 VI, 21 | remained chaste for the longest time, receive the greatest commendation
228 VI, 23 | settle near them; at the same time they think that they shall
229 VI, 24 | And there was formerly a time when the Gauls excelled
230 VI, 24 | there. Which nation to this time retains its position in
231 VI, 29 | marches and the advantage of time, he warns him to forbid
232 VI, 30 | spot sustained for a short time the attack of our horse.
233 VI, 31 | whether] he was debarred by time and prevented by the sudden
234 VI, 34 | legionary soldiers; at the same time, in order that a large force
235 VI, 36 | being urged at the same time by the expressions of those
236 VI, 36 | recovered in this space of time, being about 300, are sent
237 VI, 37 | 37 At this very time, the German horse by chance
238 VI, 38 | follow him; for a short time they sustain the fight together.
239 VI, 39 | foraging having in the mean time been completed, our soldiers
240 VI, 43 | the earth, owing to the time of the year and the storms;
241 VII, 4 | had been expelled a short time previously. He is saluted
242 VII, 4 | at home, and before what time; he pays particular attention
243 VII, 6 | Caesar in Italy, at the time when he understood that
244 VII, 7 | 7 In the mean time Lucterius the Cadurcan,
245 VII, 11 | having then for the first time received information of
246 VII, 11 | be protracted to a longer time, were preparing a garrison
247 VII, 11 | being prevented by the time of the day, he defers the
248 VII, 20 | if the Romans in the mean time came up by chance, they [
249 VII, 24 | retarded during the whole time by the mud, cold, and constant
250 VII, 24 | a mine; and at the same time a shout was raised along
251 VII, 27 | arising, thought this no bad time for executing his designs,
252 VII, 29 | effected; that in the mean time it was reasonable that he
253 VII, 30 | was sustained: at the same time they began to entertain
254 VII, 30 | occasion, for the first time, the Gauls began to fortify
255 VII, 31 | and clothes. At the same time that his diminished forces
256 VII, 31 | speedily replaced. In the mean time, Teutomarus, the son of
257 VII, 33 | purpose, at a different time and place from what he ought,
258 VII, 35 | could, when now, from the time of day, he conjectured they
259 VII, 40 | the cavalry: nor had he time, at such a crisis, to contract
260 VII, 40 | that they had fled a short time before to the camp of the
261 VII, 42 | Litavicus, leave themselves no time to ascertain the truth of
262 VII, 43 | 43 In the mean time, when intelligence was brought
263 VII, 45 | detaches the Aedui at the same time by another ascent on the
264 VII, 48 | 48 In the mean time those who had gone to the
265 VII, 48 | the Romans; at the same time, being exhausted by running
266 VII, 50 | deceive them. At the same time Lucius Fabius the centurion,
267 VII, 50 | opportunity is given.” At the same time he rushed into the midst
268 VII, 61 | office. Almost at the same time, a little before daylight,
269 VII, 66 | 66 In the mean time, whilst these things are
270 VII, 66 | council, he shows that the time of victory was come; that
271 VII, 68 | it, pursued as far as the time of day would permit, and
272 VII, 73 | necessary, at one and the same time, to procure timber [for
273 VII, 73 | four inches; at the same time for the purpose of giving
274 VII, 77 | bear privation for a short time is disgraceful cowardice,
275 VII, 79 | 79 In the mean time, Commius and the rest of
276 VII, 81 | after making, during that time, an immense number of hurdles,
277 VII, 81 | in storming. At the same time, Vercingetorix, having heard
278 VII, 82 | trenches; having delayed a long time in executing these movements,
279 VII, 83 | before; and, at the same time, the cavalry began to approach
280 VII, 85 | that the present is the time in which they would have
281 VIII, 1 | different places at the same time, the Roman army would neither
282 VIII, 1 | would neither have aid, nor time, nor forces, to prosecute
283 VIII, 3 | apprehensions, before they had time to fly to their towns. For
284 VIII, 10 | small force. In the mean time there were frequent skirmishes
285 VIII, 12 | is generally produced by time), the Bellovaci, having
286 VIII, 13 | 13 In the mean time daily skirmishes take place
287 VIII, 15 | fire at one and the same time. The continued blaze soon
288 VIII, 19 | and continued for a long time undecided, till at length
289 VIII, 19 | The battle was for some time doubtful, but, as usually
290 VIII, 19 | sustained no loss. In the mean time the legions were approaching,
291 VIII, 19 | sword. Yet, in the mean time, Correus, unconquered by
292 VIII, 26 | 26 In the mean time Caius Caninius, a lieutenant,
293 VIII, 27 | 27 At the same time, Caius Fabius, a lieutenant,
294 VIII, 27 | of safety, if at the same time he should be forced to withstand
295 VIII, 29 | conflict had continued for some time with great violence, Dumnacus
296 VIII, 31 | sufferings, but if respite and time were given them, they might
297 VIII, 38 | 38 In the mean time, Caesar left Caius Antonius
298 VIII, 39 | could hold out for that time, that they would have no
299 VIII, 41 | of situation. At the same time they work mines, and move
300 VIII, 42 | on our works. At the same time, they fight most furiously,
301 VIII, 43 | hazarding a battle, gained time partly to extinguish the
302 VIII, 44 | thus perished. At the same time, Luterius, who, I have related,
303 VIII, 45 | 45 In the mean time, Labienus engages in a successful
304 VIII, 45 | continued in arms till that time. ~
305 VIII, 48 | and his army were at that time, have thought proper to
306 VIII, 50 | election], and at the same time to recommend to them himself,
307 VIII, 51 | for this was the first time he came since the war against
|