0-coats | cock-estim | estua-lend | lengt-recov | redou-toulo | tow-zealo
bold = Main text
grey = Comment text
1 Civ I, 1 | 1.0]Vossius's supplement to
2 Civ III, 101| 3.101]Much about the same time,
3 Civ III, 102| 3.102]Caesar thought he ought
4 Civ III, 103| 3.103]Pompey, being informed of
5 Civ III, 104| 3.104]The king's friends, who
6 Civ III, 105| 3.105]When Caesar arrived in Asia,
7 Civ III, 106| 3.106]After a few days' delay
8 Civ III, 107| 3.107]Having observed this, he
9 Civ III, 108| 3.108]A eunuch named Pothinus,
10 Civ III, 109| 3.109]While these things were
11 Civ III, 111| 3.111]Full of confidence in his
12 Civ III, 112| 3.112]The Pharos is a tower on
13 Gall VII, 46 | 46 The town wall was 1200 paces distant from the plain
14 Gall I, 7 | ides of April [on April 12th]. ~~
15 Gall I, 26 | After the battle about 130,000 men [of the enemy] remained
16 Gall I, 2 | length 240, and in breadth 180 [Roman] miles. ~~
17 Gall III, 14 | seen by the enemy, about 220 of their ships, fully equipped
18 Gall I, 2 | they extended in length 240, and in breadth 180 [Roman]
19 Gall I, 29 | of the Helvetii]~~~~ ~~~~263,000~~~~~~Of the Tulingi~~~~ ~~~~
20 Gall I, 6 | kalends of April [i.e., the 28th of March], in the consulship
21 Gall I, 29 | all amounted to~~~~ ~~~~368,000~~~ Out of these, such
22 Gall V, 45 | for; but assembles about 400 horse from the nearest winter-quarters. ~
23 Gall IV, 15 | of the enemy amounted to 430,000, returned to their camp,
24 Gall IV, 12 | the number of which was 5000, whereas they themselves
25 Gall V, 13 | their account states, is 700 miles. The third side is
26 Civ III, 89 | 3.89]Caesar, observing his former
27 Civ III, 91 | 3.91]There was in Caesar's army,
28 Civ III, 93 | 3.93]But our men, when the signal
29 Civ III, 94 | 3.94]At the same time Caesar
30 Civ III, 95 | 3.95]Caesar having forced the
31 Civ III, 96 | 3.96]In Pompey's camp you might
32 Civ III, 97 | 3.97]Caesar having possessed
33 Civ III, 98 | 3.98]At break of day, Caesar
34 Civ III, 99 | 3.99]In that battle, no more
35 Civ II, 32 | the ensigns of power, and abdicated his government, he became
36 Civ III, 59 | Roscillus and Aegus, the sons of Abducillus, who for several years possessed
37 Gall III, 8 | by general consent, and abide the same issue of fortune;
38 Gall I, 36 | or their allies, if they abided by that which had been agreed
39 Civ I, 36 | had neither judgment nor abilities to decide which had the
40 Gall I, 30 | abundance, that spot for an abode, which they should judge
41 Civ III, 1 | abate the apprehension of an abolition of debt, the usual consequence
42 Civ I, 33 | cruelty and insolence in abridging the privileges of the tribunes;
43 Civ I, 1 | that Caesar commenced so abruptly; and History itself gives
44 Gall V, 3 | Caesar, to declare that he absented himself from his countrymen,
45 Gall VII, 56 | even then considered it an absolutely necessary act, that changing
46 Gall I, 7 | Province were given them, would abstain from outrage and mischief.
47 Gall VIII, 44 | of severer punishments, abstained from food for several days,
48 Civ I, 1 | say nothing concerning the absurd opinion of those who assert
49 Civ I, 53 | while the enemy had an abundant supply of all things, and
50 Civ III, 83 | Caesar's priesthood, openly abused each other in the most scurrilous
51 Gall VI, 2 | found some states willing to accede to their wishes, they enter
52 Civ I, 53 | from those states which had acceded to his alliance, a supply
53 Gall VI, 9 | been sent by the Suevi; he accepts the apology of the Ubii,
54 Gall VI, 37 | fortification secures the other accesses. There is a panic in the
55 Civ II, 16 | every part by which it was accessible by land, in such a manner
56 Gall VI, 8 | promoters of the revolt, accompanying them, quitted their own
57 Gall VI, 30 | with a few horse. Fortune accomplishes much, not only in other
58 Gall I, 47 | the highest courage and accomplishments (whose father had been presented
59 Gall VII, 56 | water for supporting their accoutrements, he dispersed his cavalry
60 Gall VII, 20 | receive from me, whom you accuse of treason—me, by whose
61 Civ III, 5 | Coponius: and the Liburnian and Achaian, by Scribonius Libo, and
62 Gall I, 36 | been beneath a roof, could achieve by their valor.” ~~
63 Gall VI, 35 | learned how much fortune achieves in war, and how great casualties
64 Civ I, 4 | should be sent to Caesar to acquaint him with the senate's pleasure. ~
65 Civ III, 89 | to Pompey's cavalry, and, acquainting them with his wishes, admonished
66 Civ III, 10 | they must both of necessity acquiesce in the decision of the people
67 Gall VI, 17 | great influence over the acquisition of gain and mercantile transactions.
68 Gall VII, 59 | think of making any new acquisitions, or of provoking the enemy
69 Civ III, 83 | they should have power to acquit, by the second to pass sentence
70 Gall I, 28 | again, if they meant to be acquitted before him; and considered
71 Gall IV, 13 | asserted, for the purpose of acquitting themselves for having engaged
72 Civ I, 18 | every private soldier four acres, and a corresponding share
73 Civ I, 3 | spoke with the greatest acrimony and cruelty was most highly
74 | actually
75 Civ I, 5 | and chagrin at a defeat actuated Cato. Lentulus was wrought
76 Gall IV, 5 | up resolutions, and much addicted to change, considered that
77 Gall VII, 41 | blocking up the rest, and was adding breast-works to the ramparts,
78 Civ III, 84 | fresh courage. However he adhered to his former purpose respecting
79 Gall VII, 37 | observed the magistracy was adjudged by Caesar, being bribed
80 Gall VI, 23 | of provinces and cantons administer justice and determine controversies
81 Civ III, 18 | single individual, but each admiral managed his own division
82 Gall VII, 89 | things which strike us with admiration by their novelty, and those
83 Gall VII, 52 | position. That as much as he admired the greatness of their courage,
84 Civ III, 89 | acquainting them with his wishes, admonished them that the success of
85 Gall VII, 71 | 71 Vercingetorix adopts the design of sending away
86 Civ I, 26 | easily command the whole Adriatic sea, with the extremities
87 Gall V, 38 | Eburones, the Nervii, and the Aduatici and all their allies and
88 Civ I, 5 | called to trial, and the adulation and an ostentatious display
89 Civ I, 17 | place there with Caesar's advanced-guard, Domitius's men were quickly
90 Gall VII, 55 | was a town of the Aedui, advantageously situated on the banks of
91 Civ III, 104| despising his bad fortune, as in adversity friends commonly change
92 Gall V, 32 | account had not been an adviser of the departure, was wanting
93 Gall V, 40 | may employ him as their advocate and send embassadors to
94 Civ III, 105| and which the Greeks call Adyta (the inaccessible), and
95 Civ III, 16 | contracted when he was aedile and praetor; that for this
96 Civ III, 79 | Caesar coming to join him at Aeginium, a town on the confines
97 Gall I, 23 | some deserters from Lucius Aemilius, a captain, of the Gallic
98 Civ I, 16 | to Corfinium, to Domitius Aenobarbus, and informed him that Caesar
99 Gall VII, 19 | were showing off an empty affectation of courage. Caesar clearly
100 Gall VII, 9 | wintering, that, if any plan affecting his own safety should have
101 Civ I, 5 | brought upon Caesar during his affinity with him. At the same time,
102 Gall II, 21 | was wanting not only for affixing the military insignia, but
103 Civ III, 59 | being needy had made them affluent. Their valor had not only
104 Civ I, 9 | republic, to a design of affronting him; that he had ever preferred
105 Civ III, 26 | the south wind sprang up afresh, and rescued us. However,
106 Civ II, 44 | happened that a few foot and aged men, that could prevail
107 Civ I, 27 | through his advice and agency, hostilities should be ended.
108 Gall IV, 8 | were complaining of the aggressions of the Suevi, and requesting
109 Gall V, 6 | remain on the continent; to agitate them with the fear that
110 Gall VIII, 21 | author of the rebellion, and agitator of the people, was slain:
111 Civ III, 28 | the pilot to run the ship aground: and having got a convenient
112 Gall VII, 14 | they should by all means aim at this object, that the
113 Gall VIII, 52 | of his men by change of air; and though he was frequently
114 Gall VII, 10 | endure every hardship than to alienate the affections of all his
115 Civ II, 31 | universal despair, and the alienation of the army? For neither
116 Gall VIII, 38 | his encouraging language allays the apprehensions of all.
117 Civ III, 98 | words of his own clemency to alleviate their fears, he pardoned
118 Gall II, 4 | them by neighborhood and by alliances, they had learned what number
119 Civ III, 63 | being told to him by the Allobrogian deserters, and proved of
120 Civ I, 7 | the title of] friend and ally. But Marcellus said that
121 Civ I, 53 | every day; and so great an alteration was wrought in a few days,
122 Gall VII, 23 | unsightly, owing to the alternate rows of beams and stones,
123 Gall IV, 27 | embassadors came Commius the Altrebatian, who, as I have above said,
124 Civ III, 31 | sustained some losses near mount Amanus, had assumed to himself
125 Gall I, 18 | own private property, and amassed great means for giving largesses;
126 Gall II, 12 | towers built, the Gauls, amazed by the greatness of the
127 Civ III, 112| prodigious height, built with amazing works, and takes its name
128 Gall VII, 75 | the Curisolites, Rhedones, Ambibari, Caltes, Osismii, Lemovices,
129 Gall III, 9 | Lexovii, the Nannetes, the Ambiliati, the Morini, the Diablintes,
130 Gall IV, 9 | cavalry over the Meuse to the Ambivariti, some days before, for the
131 Civ III, 36 | to make his route toward Ambracia. But when Scipio was hastening
132 | amongst
133 Civ III, 67 | with his other cohorts amounting to thirty-three, among which
134 Civ III, 55 | Aetolia, Acarnania, and Amphilochis, being reduced, as we have
135 Civ III, 105| Asia, he found that Titus Ampius had attempted to remove
136 Gall VI, 25 | territories of the Daci and the Anartes; it bends thence to the
137 Gall V, 20 | Cenimagni, the Segontiaci, the Ancalites, the Bibroci, and the Cassi,
138 Civ I, 12 | secured Pisaurus, Fanum, and Ancona, with a cohort each. ~
139 Civ III, 80 | In consequence of which, Androsthenes, the praetor of Thessaly,
140 Civ I, 9 | public good, and not vent his anger so violently against his
141 Civ II, 9 | they laid two beams across, angle-ways, at a small distance from
142 Civ II, 33 | appeared to bear with excessive anguish the suspicion of treachery,
143 Gall VI, 12 | on account of their old animosities could by no means coalesce
144 Gall III, 1 | valley, with a small plain annexed to it, is bounded on all
145 Gall II, 28 | being almost reduced to annihilation, their old men, whom together
146 Gall VII, 42 | on receiving the first announcements from Litavicus, leave themselves
147 Civ III, 21 | by which he remitted the annual rents of the houses to the
148 Gall IV, 12 | but still opposed [his antagonists] with the greatest intrepidity,
149 Gall II, 3 | sent to him Iccius and Antebrogius, [two of] the principal
150 Civ I, 58 | selected from all his legions, antesignani and centurions, who had
151 Gall VII, 33 | Vercingetorix, he determined to anticipate this movement; and because,
152 Civ III, 4 | from Syria by Comagenus Antiochus, whom Pompey rewarded amply.
153 Civ II, 22 | regard to their renown and antiquity than to any claim they could
154 | anywhere
155 Gall VII, 17 | poverty of the Boii, the apathy of the Aedui, and the burning
156 Civ III, 20 | himself the first to lodge an appeal. For to plead poverty, to
157 Civ III, 106| Though this tumult was appeased, frequent disturbances were
158 Gall VII, 31 | father had received the appellation of friend from our senate,
159 Gall III, 9 | provide those things which appertain to the service of a navy,
160 Civ I, 1 | to compile from Plutarch, Appian, and Dion, a narrative of
161 Gall V, 1 | Lucius Domitius and Appius Claudius being consuls [
162 Gall V, 43 | fortifications amid the highest applause. Fortune so dealt with both
163 Gall III, 13 | and their ignorance of its application, or for this reason, which
164 Gall VI, 5 | having been tranquilized, he applies himself entirely both in
165 Civ I, 37 | them into the harbor; they apply the nails, timber, and rigging,
166 Civ III, 63 | defended the inner rampart, by applying the scaling ladders, and
167 Civ II, 19 | and issues a proclamation, appointing a day on which the magistrates
168 Gall V, 33 | from the lightness of their appointments and from their daily practice
169 Gall VI, 22 | the leading men each year apportion to the tribes and families,
170 Gall VII, 89 | other men; for they can only appreciate the elegance and correctness
171 Gall VIII, 39 | have no further danger to apprehend. He therefore left Quintus
172 Gall V, 48 | middle of the night, Caesar apprises his soldiers of its contents,
173 Gall V, 47 | 48 Caesar, approving of his motives, although
174 Gall V, 30 | him, and what, out of the appurtenances of the winter-quarters,
175 Civ I, 68 | soldier once daunted is more apt to consult his fears than
176 Civ II, 23 | arrived at a place called Aquilaria, which is about twenty-two
177 Gall I, 10 | which were wintering around Aquileia, and with these five legions
178 Gall IV, 12 | slain; among them, Piso, an Aquitanian, a most valiant man, and
179 Civ III, 20 | payment of debts made by arbitration, as appointed by Caesar
180 Civ III, 109| disputes as a common friend and arbitrator; news was brought on a sudden
181 Civ III, 96 | Pompey's camp you might see arbors in which tables were laid,
182 Civ II, 2 | of hurdles. Therefore the arches of the vineae were covered
183 Civ III, 74 | their loss and with such an ardent desire of repairing their
184 Civ III, 19 | to speak of peace, and to argue with Vatinius. But their
185 Civ I, 68 | s camp, used this as an argument that they could not leave
186 Civ III, 4 | Deiotarus had brought from Gaul; Ariobarzanes, five hundred from Cappadocia.
187 Gall V, 27 | and a great controversy arises among them. L. Aurunculeius,
188 Gall IV, 24 | large and heavy weight of armor, had at the same time to
189 Civ I, 35 | into the city; had opened armories in the city; and were repairing
190 Gall VII, 48 | mentioned above, at first, aroused by hearing the shouts, and,
191 Gall I, 9 | through their territories, and arranges that they should give hostages
192 Gall V, 24 | Carnutes, and winter there, and arrest and send to him the persons
193 Civ I, 12 | cohorts from Ariminum to Arretium; he himself staid at Ariminum
194 Gall I, 25 | receive those who were just arriving. ~~
195 Civ III, 1 | repaying an obligation, nor arrogant in depriving the people
196 Gall VIII, 50 | B.C.]. For his adversaries arrogantly boasted that Lucius Lentulus
197 Gall I, 13 | rely more on valor than on artifice and stratagem. Wherefore
198 Gall VI, 17 | him as the inventor of all arts, they consider him the guide
199 Gall VII, 89 | embassadors are sent by the Arveni, who promise that they will
200 Gall VII, 76 | and Vergasillaunus the Arvernan, the cousin-german of Vercingetorix.
201 Gall V, 25 | speedily taken up arms and had ascended the rampart, and sending
202 Gall VII, 35 | troops. Vercingetorix, on ascertaining this fact, went before him
203 Gall I, 13 | ought not on that account to ascribe very much to his own valor,
204 Gall I, 40 | entrapped. That those who ascribed their fear to a pretense
205 Gall VII, 42 | some outrage they may be ashamed to return to propriety.
206 Civ III, 101| five ships were burned to ashes. And when the fire began
207 Gall I, 31 | to Caesar, returned, and asked that they might be allowed
208 Gall VI, 38 | fortifications and present the aspect of defenders. ~
209 Gall V, 21 | forces, and unexpectedly assail and storm the naval camp.
210 Gall I, 44 | securing himself, not of assaulting Gaul: that there was evidence
211 Civ I, 20 | all public councils and assemblies of the people, the truth
212 Gall VIII, 41 | from surmounting by their assiduity the difficulties of situation.
213 Gall V, 34 | valiantly, is slain while he assists his son when surrounded
214 Civ III, 80 | victory, rather than Caesar's associate in his misfortunes, collected
215 Gall III, 22 | the conditions of whose association are these,—that they enjoy
216 Civ I, 8 | alienated from him and led astray by them through envy and
217 Gall VII, 23 | broken through nor torn asunder. ~
218 Gall VIII, 30 | whole kingdom, given an asylum to robbers, and intercepted
219 Civ III, 3 | Cyclades, from Corcyra, Athens, Pontus, Bithynia, Syria,
220 Gall VIII, 28 | faithfully performed, Quintus Atius Varus, general of the horse,
221 Gall VII, 88 | whether they should wish to atone to the Romans by his death,
222 Gall VII, 38 | after perpetrating the atrocious crime, are now hastening
223 Gall IV, 33 | daily practice and exercise attain to such expertness that
224 Civ I, 53 | which is commonly a disaster attendant, not only on a time of present
225 Gall VI, 5 | watched his other plans attentively. The Menapii bordered on
226 Gall VIII, 42 | be the better known and attested. ~
227 Gall VII, 53 | dispirited on this account, nor attribute to the valor of the enemy,
228 Civ III, 73 | been sustained, ought to be attributed rather to her caprices than
229 Gall I, 53 | fortune had not diminished aught of the joy and exultation [
230 Gall VIII, 50 | Italy that he was created augur, yet he thought himself
231 Gall III, 27 | Elurates, the Garites, the Ausci, the Garumni, the Sibuzates,
232 Civ I, 61 | Tarraconenses, Jacetani, and Ausetani, and in a few days more
233 Civ III, 101| action in Thessaly, so well authenticated, that the Pompeians themselves
234 Civ III, 16 | arms, but they were not authorized to treat on that subject,
235 Civ II, 29 | there appeared to be many authors for such sentiments as these: "
236 Civ III, 87 | many fell victims to the autumnal pestilence in Italy, many
237 Gall VII, 73 | fortifications, and the available troops were in consequence
238 Gall I, 12 | penalty. In this Caesar avenged not only the public but
239 Civ I, 28 | walls across the streets and avenues, sunk trenches across the
240 Gall IV, 7 | war upon them and not to avert it by entreaty; this, however,
241 Gall VI, 17 | other nations: that Apollo averts diseases, that Minerva imparts
242 Gall VI, 23 | bear no infamy, and they avow that these are committed
243 Gall VI, 37 | should betake himself. One avows that the camp is already
244 Gall VIII, 48 | Marcellus were consuls [50 B. C.], produced no remarkable
245 Gall VI, 10 | extent, which is called Bacenis; that this stretches a great
246 Gall IV, 32 | country parts, others went backward and forward to the camp,
247 Civ III, 98 | mercy: he comforted them and bade them rise, and having spoken
248 Civ III, 32 | province was overrun with bailiffs and officers, and crowded
249 Gall II, 7 | Cretan archers, and some Balearian slingers as a relief to
250 Gall V, 34 | length, each thigh of T. Balventius, who the year before had
251 Civ III, 110| invest the king's palace, banish some from the kingdom, and
252 Gall V, 47 | distance, a circumstance which banished all doubt of the arrival
253 Gall VI, 8 | toward them with threatening banners, were not able to sustain
254 Gall VIII, 25 | civilization and savage barbarity; and never continued in
255 Gall VII, 71 | making a calculation, he had barely corn for thirty days, but
256 Civ III, 28 | detached after them several barges and small craft, and attempted
257 Civ III, 96 | went on board a victualing barque, often complaining, as we
258 Civ II, 32 | a heinous crime? or what baser opinions could they in their
259 Gall IV, 10 | forms the island of the Batavi, and not more than eighty
260 Civ II, 9 | stones from catapults should batter the brick work. They, moreover,
261 Gall VII, 23 | fire, and the wood from the battering ram, since it [the wood]
262 Gall II, 32 | surrender themselves before the battering-ram should touch the wall; but
263 Gall I, 22 | and] draws them up in battle-order. Labienus, as he had been
264 Civ II, 6 | injured by the shock; the beak, indeed, of one of them
265 Gall V, 36 | Petrosidius, the standard bearer, when he was overpowered
266 Civ II, 7 | Massilia for the purpose of bearing this intelligence, and when
267 Civ II, 12 | instantly plundered at a beck, as soon as he arrived,
268 Gall VI, 27 | themselves up. Trees serve as beds to them; they lean themselves
269 Gall V, 12 | every description, except beech and fir. They do not regard
270 Civ I, 79 | of corn, because they had beef ordered to bring from Ilerda
271 Civ I, 86 | that fate which usually befalls men from excessive obstinacy
272 Gall I, 20 | him.” As he was with tears begging these things of Caesar in
273 Gall VII, 19 | more than fifty feet broad, begirt it on almost every side.
274 Gall I, 46 | haughtiness Ariovistus had behaved at the conference, and how
275 Gall VII, 88 | their camp. The besieged, beholding from the town the slaughter
276 Gall III, 11 | visit the Remi and the other Belgians, and to keep them in their
277 Civ II, 25 | town, at the gate called Bellica, well fortified by its natural
278 Gall VII, 75 | three thousand each from the Bellocassi, Lexovii, and Aulerci Eburovices;
279 Gall IV, 12 | stabbing our horses in the belly and overthrowing a great
280 Gall IV, 2 | ill-shaped animals, which belong to their country; these,
281 Gall V, 43 | javelin is fastened in his belt. This circumstance turns
282 Civ III, 20 | fixed his tribunal near the bench of Caius Trebonius, the
283 Gall III, 13 | and violence whatever; the benches which were made of planks
284 Gall VI, 25 | Daci and the Anartes; it bends thence to the left in a
285 Gall I, 30 | happened no less to the benefit of the land of Gaul than
286 Gall VI, 21 | instrumentality they are obviously benefited, namely, the sun, fire,
287 Gall VII, 20 | army in three days.” “These benefits,” says Vercingetorix, “you
288 Gall III, 24 | victory without any wound, by besetting the passes [and] cutting
289 Civ III, 4 | were added Dardanians and Bessians, some of them mercenaries;
290 Gall I, 23 | by far the largest and best-stored town of the Aedui), he thought
291 Gall VII, 1 | turn on themselves: they bewail the unhappy fate of Gaul;
292 Gall I, 39 | hidden in their tents, either bewailed their fate, or deplored
293 Civ I, 29 | cautioned by the people to beware of the hidden stakes and
294 Civ III, 40 | brought into the town from Biblis and Amantia, and went himself
295 Gall II, 6 | town of the Remi, by name Bibrax, eight miles distant from
296 Gall V, 20 | Segontiaci, the Ancalites, the Bibroci, and the Cassi, sending
297 Gall I, 18 | he bids, no one dares to bid against him. By these means
298 Gall I, 18 | small cost, because when he bids, no one dares to bid against
299 Gall III, 27 | number were the Tarbelli, the Bigerriones, the Preciani, the Vocasates,
300 Civ III, 83 | operations; that by the first billet they should have power to
301 Civ II, 18 | disposed to Caesar, and billeted troops on them; he passed
302 Civ III, 83 | war should be ended, three billets should be given to all the
303 Gall VI, 18 | but of nights; they keep birthdays and the beginnings of months
304 Civ III, 3 | Corcyra, Athens, Pontus, Bithynia, Syria, Cilicia, Phoenicia,
305 Gall I, 16 | undertaken the war; much more bitterly, therefore does he complain
306 Civ I, 25 | which were commanded by Bivius Curius, and having deserted
307 Civ I, 49 | join their armies without bladders. ~
308 Civ I, 49 | there was no corn in the blade, and it was nearly ripe:
309 Gall IV, 27 | suing for peace cast the blame of that act upon the common
310 Gall III, 15 | quarter in which the wind blew, so great a calm and lull
311 Civ III, 39 | the mouth of the harbor to block it up; and near it he fixed
312 Civ III, 73 | transported safe through blockading fleets of the enemy, which
313 Gall VII, 41 | only two gates open, was blocking up the rest, and was adding
314 Gall II, 27 | they might by their valor blot the disgrace of their flight,
315 Civ III, 26 | the south wind, which had blown for two days, by extraordinary
316 Gall V, 14 | wood, which occasions a bluish color, and thereby have
317 Civ I, 59 | both sides of the deck, and boarded the enemy's; and having
318 Civ I, 85 | were not able to bear the bodily pain or the mental disgrace:
319 Gall II, 23 | a very close body, with Boduognatus, who held the chief command,
320 Gall I, 42 | order that he might have a body-guard as trustworthy as possible,
321 Civ III, 4 | recruits, from Thessaly, Boeotia, Achaia, and Epirus: with
322 Gall VII, 14 | in every direction from Boia, as the Romans appeared
323 Gall VII, 22 | sharpened at the ends, and boiling pitch and stones of very
324 Gall VI, 37 | the sutlers who had their booths under the rampart had not
325 Gall I, 28 | the Helvetii, and become borderers upon the province of Gaul
326 Gall VII, 47 | as the lower part of the bosom, with outstretched hands
327 Civ I, 60 | foraged within narrower bounds: at other times, they took
328 Civ I, 52 | that day about two hundred bow-men, a few horse, and an inconsiderable
329 Gall I, 32 | did, but, with their heads bowed down, gazed on the earth
330 Civ III, 108| eunuch named Pothinus, the boy's tutor, was regent of the
331 Gall IV, 1 | their life (for having from boyhood been accustomed to no employment,
332 Gall VI, 18 | indecorous for a son of boyish age to stand in public in
333 Civ II, 26 | returned to his camp to Bragada; and by a general shout
334 Gall IV, 10 | and, having received a branch of the Rhine, which is called
335 Civ I, 8 | years before by Sylla, was branded as a crime, and suppressed
336 Gall VII, 75 | Ambivareti, and Aulerci Brannovices; an equal number from the
337 Gall II, 13 | possessions into the town Galled Bratuspantium, and Caesar with his army
338 Civ III, 48 | They made it into a sort of bread. They had great plenty of
339 Gall VI, 29 | having led back his army, he breaks down, to the length of 200
340 Civ I, 63 | and upper part of their breast above the water, so that
341 Gall VII, 86 | tear down the rampart and breast-work with hooks. ~~
342 Gall VII, 41 | the rest, and was adding breast-works to the ramparts, and was
343 Gall VIII, 9 | rampart twelve feet high, with breastworks built on it proportioned
344 Gall III, 19 | and arrived quite out of breath. Sabinus having encouraged
345 Gall II, 23 | opposed to them,) who were breathless with running and fatigue,
346 Civ I, 58 | Albici, a hardy people, bred on the highlands and inured
347 Gall V, 12 | the goose; they, however, breed them for amusement and pleasure.
348 Gall VII, 37 | adjudged by Caesar, being bribed by the Arverni, holds a
349 Civ III, 1 | some persons condemned for bribery at the elections, by virtue
350 Civ I, 22 | on their inclinations by bribes, encouragement, or ficticious
351 Gall VIII, 15 | positions, with their horses bridled. When the Bellovaci saw
352 Civ II, 22 | third himself, having got a brisk wind, put out to sea. Some
353 Gall V, 43 | javelin. Varenus rushes on briskly with his sword and carries
354 Gall V, 14 | clad with skins. All the Britains, indeed, dye themselves
355 Gall IV, 38 | Belgae. Thither only two British states sent hostages; the
356 Gall V, 1 | he makes them] a little broader than those which we use
357 Gall VII, 89 | not indeed of the civil broils, to which we see no issue,
358 Gall III, 18 | they collected faggots and brushwood, with which to fill up the
359 Civ I, 31 | citizens, among the Lucani and Brutii, by his lieutenants, and
360 Gall I, 25 | rather to cast away the buckler from their hand, and to
361 Gall I, 25 | that, when several of their bucklers had been by one stroke of
362 Gall VI, 28 | appearance, color, and shape of a bull. Their strength and speed
363 Gall VII, 81 | placed along the works, and bullets. All view being prevented
364 Civ III, 12 | followed by the inhabitants of Bullis, Amantia, and the other
365 Civ III, 24 | men-of-war with penthouses and bulwarks of hurdles, and put on board
366 Gall VIII, 15 | handed to one another the bundles of straw and sticks on which
367 Civ I, 24 | number of Roman knights and burgesses, whom Domitius had summoned
368 Gall I, 26 | of the soldiers and the burial of the slain, had not been
369 Gall I, 5 | dwellings that remained; they burn up all the corn, except
370 Gall VII, 34 | he exhorted the Aedui to bury in oblivion their disputes
371 Civ I, 53 | reached fifty denarii each bushel; and the want of corn had
372 Civ II, 18 | hundred and twenty thousand bushels of wheat. He laid heavier
373 Civ I, 29 | running up and down, and busied about their voyage, they
374 Gall VII, 77 | eighty thousand men were butchered in one spot, supposing that
375 Civ III, 16 | quantity, was at this time at Buthrotum, opposite to Corcyra. There
376 Gall IV, 17 | bridge, and these, serving as buttresses, and being connected with
377 Gall I, 3 | for their expedition-to buy up as great a number as
378 Gall VII, 89 | Sulpicius among the Aedui at Cabillo and Matisco on the Saone,
379 Gall VII, 42 | entice from the town of Cabillonus, by a promise of safety,
380 Civ II, 9 | moreover, made three mats of cable ropes, each of them the
381 Gall VII, 7 | mean time Lucterius the Cadurcan, having been sent into the
382 Gall VIII, 30 | defeat, and that Luterius a Cadurcian who, as it has been observed
383 Civ I, 47 | there were killed Titus Caecilius, principal centurion, and
384 Gall II, 4 | Condrusi, the Eburones, the Caeraesi, the Paemani, who are called
385 Civ I, 61 | time the Oscenses and the Calagurritani, who were under the government
386 Civ II, 40 | their present behavior was calculated to confirm his former hopes,
387 Civ III, 105| temple of Minerva, upon calculating and enumerating the days,
388 Gall VIII, 39 | He therefore left Quintus Calenus, one of his lieutenants,
389 Gall VIII, 7 | them the Ambiani, Aulerci, Caletes, Velocasses, and Atrebates,
390 Gall II, 4 | the Menapii, 9,000; the Caleti, 10,000; the Velocasses
391 Civ III, 25 | every day, as the winds grew calmer. Caesar, feeling some trouble
392 Gall VII, 77 | found than those who would calmly endure distress. And I would
393 Gall I, 12 | the grandfather of Lucius Calpurnius Piso, his [Caesar’s] father-in-law,
394 Gall VII, 75 | Curisolites, Rhedones, Ambibari, Caltes, Osismii, Lemovices, Veneti,
395 Civ III, 34 | ordered Cneius Domitius Calvinus to march into Macedonia
396 Civ III, 35 | the enemy's garrisons in Calydon and Naupactus, and made
397 Gall VII, 57 | command is intrusted to Camalugenus one of the Aulerci, who,
398 Civ I, 16 | Ulcilles Hirrus fleeing from Camerinum, with six cohorts, which
399 Civ I, 15 | slaves of the district of Campania, to keep guard there. ~
400 Civ III, 42 | were detained; sent Lucius Canuleius into Epirus to procure corn;
401 Civ I, 25 | marches from Luceria to Canusium, and thence to Brundusium.
402 Gall III, 13 | either through their want of canvas and their ignorance of its
403 Gall VI, 13 | either in a private or public capacity, has not submitted to their
404 Civ III, 28 | treated with them about capitulating, and promised them their
405 Civ III, 4 | Ariobarzanes, five hundred from Cappadocia. Cotus had given him about
406 Civ III, 73 | attributed rather to her caprices than to any faults in him:
407 Civ II, 32 | a private person, and a captive in another's power? A new
408 Gall VIII, 44 | and grief arising from his captivity, or through fear of severer
409 Civ I, 31 | government of Africa. The Caralitani, as soon as they heard that
410 Gall III, 20 | valiant men from Tolosa, Carcaso, and Narbo, which are the
411 Civ III, 49 | noisome smell, the number of carcasses, and the constant fatigue
412 Civ III, 10 | and having lost Sicily, Cardinia, and the two Spains, and
413 Civ III, 34 | recommended them to be especially careful to provide corn, because
414 Civ II, 14 | days, when our men were careless and negligent, on a sudden,
415 Civ III, 8 | of our ships, with their cargoes, but found them empty; and
416 Civ II, 19 | same time the people of Carmona, which is by far the strongest
417 Civ III, 42 | places, and regulated the carriage of the corn for the neighboring
418 Gall VII, 18 | Caesar by scouts, hid their cars and baggage in the thickest
419 Gall IV, 14 | gave battle among their carts and baggage wagons; but
420 Gall V, 21 | kings reigned, Cingetorix, Carvilius, Taximagulus and Segonax,
421 Civ III, 21 | himself was on his road to Casilinum, at the same time that his
422 Gall V, 20 | Ancalites, the Bibroci, and the Cassi, sending embassies, surrendered
423 Gall I, 3 | this journey he persuades Casticus, the son of Catamantaledes (
424 Civ III, 102| citizens who traded there, the castle had been seized to shut
425 Civ III, 4 | shepherds' slaves. Tarcundarius, Castor and Donilaus, had given
426 Civ I, 39 | country from the forest of Castulo to the river Guadiana with
427 Gall I, 3 | persuades Casticus, the son of Catamantaledes (one of the Sequani, whose
428 Civ II, 9 | flooring, or stones from catapults should batter the brick
429 Gall VI, 37 | place before their eyes the catastrophe of Cotta and Titurius, who
430 Civ III, 15 | storms, they were forced to catch the dew by night which fell
431 Civ III, 101| combustibles, and the flame catching on both sides, five ships
432 Gall I, 10 | and the Graioceli and the Caturiges, having taken possession
433 Gall VII, 67 | Convictolitanis the last election, Cavarillus, who had held the command
434 Gall VII, 17 | circumvallation. He never ceased to importune the Boii and
435 Gall V, 7 | matter being reported to him, ceasing from his expedition and
436 Civ III, 2 | accomplishing these things, and celebrating the Latin festival, and
437 Civ I, 39 | Lusitania, by Petreius; from the Celtiberi, Cantabri, and all the barbarous
438 Civ I, 62 | and to transfer the war to Celtiberia. There was, moreover, a
439 Gall VII, 4 | Vercingetorix the son of Celtillus the Arvernian, a young man
440 Gall I, 1 | own language are called Celts, in our Gauls, the third.
441 Civ II, 10 | spouts from dissolving the cement of the bricks. Again, the
442 Gall VII, 23 | These being thus laid and cemented together, another row is
443 Gall V, 20 | violence of the soldiers, the Cenimagni, the Segontiaci, the Ancalites,
444 Gall VII, 75 | number from the Aulerci Cenomani; four thousand from the
445 Civ I, 4 | freedom. Lucius Piso, the censor, offered to go to Caesar:
446 Civ III, 51 | does not appear to deserve censure; for the duties of a lieutenant-general,
447 Gall I, 20 | brother; he points out what he censures in him; he lays before him
448 Civ II, 31 | 2.31]Curio, censuring both measures, said, "that
449 Gall I, 29 | to about 92,000. When the census of those who returned home
450 Gall VI, 13 | Carnutes, which is reckoned the central region of the whole of Gaul.
451 Gall IV, 19 | thus chosen was nearly the centre of those regions which the
452 Gall VIII, 4 | sestertii each, and to every centurian two thousand, to be given
453 Civ I, 77 | soldiers were brought out by centuries, and took the same oath.
454 Civ III, 6 | reached land, between the Ceraunian rocks and other dangerous
455 Gall III, 5 | than six hours, without cessation, and not only strength,
456 Gall I, 53 | fight, bound with a triple chain, fell into the hands of
457 Gall V, 16 | small parties, and began to challenge our horse to battle with
458 Civ I, 43 | foot of the mountain, and challenged us to battle. Caesar, however,
459 Civ III, 112| either through mistaking the channel, or by the storm, have been
460 Civ III, 48 | was a sort of root called chara, discovered by the troops
461 Gall I, 13 | the Roman people and the characteristic valor of the Helvetii. As
462 Gall VII, 43 | contaminated by guilt, and charmed by the gains arising from
463 Civ I, 1 | necessary to fill up the chasm; these facts are as follows: "
464 Gall VI, 21 | Those who have remained chaste for the longest time, receive
465 Gall I, 33 | informed of these things, cheered the minds of the Gauls with
466 Civ I, 13 | recovered Iguvium, with the cheerful concurrence of all the inhabitants.
467 Gall VI, 22 | their food consists in milk, cheese, and flesh; nor has any
468 Civ III, 32 | laid on every slave and child. Columns, doors, corn, soldiers,
469 Gall VI, 21 | of the military art; from childhood they devote themselves to
470 Civ II, 5 | issue of that day; for the choice of their youth and the most
471 Gall VIII, 21 | that many thousand of their choicest foot had fallen, that scarce
472 Civ III, 101| Syrians, Phoenicians, and Cicilians: and as Caesar's fleet was
473 Civ III, 88 | commanded the center. The Cilician legion in conjunction with
474 Gall I, 37 | the brothers, Nasuas and Cimberius, headed them. Being greatly
475 Civ I, 49 | two rivers, the Segre and Cinca, and as neither of these
476 Civ I, 16 | Embassadors came to him even from Cingulum, a town which Labienus had
477 Gall VII, 73 | The soldiers called these “cippi.” Before these, which were
478 Gall I, 41 | faith [he found] that by a circuitous route of more than fifty
479 Civ I, 54 | friends, sent fuller and more circumstantial accounts of these things
480 Gall VII, 3 | among the rest, Caius Fusius Cita, a distinguished Roman knight,
481 Civ I, 1 | taking from it the right of citizenship, ordered the principal man
482 Gall V, 14 | 14 The most civilized of all these nations are
483 Gall V, 14 | milk and flesh, and are clad with skins. All the Britains,
484 Civ II, 44 | cohorts before the town, claimed them as his booty, and ordered
485 Gall VIII, 38 | forced to punish him, by the clamors of the soldiers, contrary
486 Gall VIII, 33 | to convey them away in a clandestine manner, they could not escape
487 Gall VII, 40 | death. Litavicus, with his clansmen, who after the custom of
488 Gall VIII, 48 | and pursued them. Comius, clapping spurs to his horse, rode
489 Gall VII, 21 | multitude raise a shout and clash their arms, according to
490 Gall VII, 43 | Caesar for the purpose of clearing themselves. They do all
491 Gall VI, 12 | consigned themselves in clientship to the Remi. The latter
492 Civ I, 69 | difficult valleys. Craggy cliffs, in several places, interrupted
493 Gall V, 12 | amusement and pleasure. The climate is more temperate than in
494 Civ III, 68 | opposed them, they immediately climbed over the rampart, and were
495 Gall IV, 17 | the bridge, so much the closer were its parts held fastened
496 Civ III, 46 | the ninth legion suddenly closing their files, threw their
497 Civ III, 44 | coverings for themselves of hair cloths, tarpaulins, or raw hides
498 Civ II, 26 | and at the same time a cloud of dust was observed, and
499 Civ III, 54 | taking advantage of a second cloudy night, he barricaded all
500 Civ III, 44 | almost all the soldiers made coats or coverings for themselves
|