0-coats | cock-estim | estua-lend | lengt-recov | redou-toulo | tow-zealo
bold = Main text
grey = Comment text
2501 Civ III, 101| transports with fir, pitch, and tow, and other combustibles,
2502 Civ II, 23 | he brought her off by a towing rope, and returned with
2503 Gall I, 38 | town, as though it were traced round it with a pair of
2504 Civ III, 102| Antioch and Roman citizens who traded there, the castle had been
2505 Gall I, 39 | reports of the Gauls and traders (who asserted that the Germans
2506 Gall VI, 23 | number of deserters and traitors, and confidence in all matters
2507 Civ III, 105| inaccessible), and likewise at Tralles, in the temple of Victory,
2508 Civ II, 41 | us on both wings and to trample down our rear. When any
2509 Gall VII, 62 | although the first ranks fell transfixed by the javelins of the Romans,
2510 Civ III, 50 | guard in another.Note: The translator felt that some of the original
2511 Civ I, 30 | strengthen himself with his transmarine auxiliaries, with the hope
2512 Civ III, 63 | finish them. Therefore the transverse rampart which should make
2513 Gall III, 1 | merchants had been accustomed to travel with great danger, and under
2514 Gall VI, 25 | to above, is to a quick traveler, a journey of nine days.
2515 Gall IV, 5 | of that people to compel travelers to stop, even against their
2516 Civ I, 52 | to the Gallic custom of traveling, had arrived there; there
2517 Gall VIII, 50 | of Marcus Antonius, his treasurer, for the priesthood. For
2518 Gall VIII, 49 | immediate danger. Therefore, by treating the states with respect,
2519 Gall I, 13 | against Cassius. He thus treats with Caesar:—that, “if the
2520 Civ I, 62 | conquered by Pompey, still trembled at his name and sway, though
2521 Civ I, 81 | high mountain, and there in trenched themselves on the front
2522 Gall V, 13 | 13 The island is triangular in its form, and one of
2523 Gall I, 51 | the Harudes, Marcomanni, Tribocci, Vangiones, Nemetes, Sedusii,
2524 Gall IV, 10 | Sequani, Mediomatrici, Tribuci, and Treviri, and when it
2525 Gall VII, 9 | Helvetian war, and had rendered tributary to the Aedui, he determined
2526 Gall VI, 13 | the large amount of their tributes, or the oppression of the
2527 Gall VI, 42 | been left for even the most trivial casualty; that fortune had
2528 Gall V, 54 | 55 But the Triviri and Indutiomarus let no
2529 Gall VIII, 14 | disorderly and confused troop for march (for the Gauls
2530 Civ I, 30 | year, appeared tedious and troublesome. He was unwilling that,
2531 Gall III, 15 | place, which circumstance, truly, was exceedingly opportune
2532 Civ II, 35 | terror of his army, leaving a trumpeter in his camp and a few tents
2533 Gall VII, 6 | would act injudiciously, in trusting his safety even to those
2534 Gall I, 42 | might have a body-guard as trustworthy as possible, should there
2535 Civ I, 6 | own safety, which the most turbulent tribunes of the people were
2536 Civ III, 71 | of distinction, Felginas Tuticanus Gallus, a senator's son;
2537 Gall I, 5 | their towns, in number about twelve-to their villages about four
2538 Gall VI, 21 | knowledge of a woman before the twentieth year they reckon among the
2539 Gall VII, 89 | Bibracte. A supplication of twenty-days is decreed by the senate
2540 Gall V, 2 | have described above and twenty-eight ships of war, had been built,
2541 Civ III, 34 | Cassius Longinus, with the twenty-seventh, a legion composed of young
2542 Gall VII, 69 | in a strong position, and twenty-three redoubts were raised in
2543 Gall VII, 73 | covered over with osiers and twigs, to conceal the deceit.
2544 Gall VI, 29 | he discovered through the Ubian scouts that the Suevi had
2545 Civ I, 16 | Among them he meets with Ulcilles Hirrus fleeing from Camerinum,
2546 Gall IV, 5 | since they yield to mere unauthorized reports; and since most
2547 Gall VI, 43 | overtaking him being raised, and unbounded exertions having been resorted
2548 Civ II, 5 | they had conquered when yet unbroken, he advanced against them
2549 Gall VI, 7 | he would not bring into uncertainty his own and the army’s fortunes,
2550 Gall VII, 4 | town of Gergovia, by his uncle Gobanitio and the rest of
2551 Gall VIII, 19 | the mean time, Correus, unconquered by calamity, could not be
2552 Gall VII, 70 | the camp should be left undefended. The Germans retreat, after
2553 Gall I, 5 | might be the more ready for undergoing all dangers. They order
2554 Civ II, 15 | it, pillars were placed underneath and traversed beams laid
2555 Gall I, 8 | Province; and he gives them to understand, that, if they should attempt
2556 Gall III, 20 | reckoned a third part of Gaul,) understanding that he was to wage war
2557 Gall I, 5 | length prepared for this undertaking, they set fire to all their
2558 Gall VII, 89 | could know how unwillingly I undertook to write them, as then I
2559 Gall I, 14 | proportion as they had happened undeservedly to the Roman people: for
2560 Gall V, 27 | query, “what could be more undetermined, more undignified, than
2561 Gall V, 27 | more undetermined, more undignified, than to adopt measures
2562 Gall II, 26 | commander were involved, left undone nothing [which tended] to
2563 Civ I, 86 | a peace might be totally unembarrassed: his army, in having preserved
2564 Gall II, 19 | as the van six legions unencumbered by baggage; behind them
2565 Gall I, 19 | these suspicions the most unequivocal facts were added, viz.,
2566 Gall I, 44 | chose to enjoy peace, it was unfair to refuse the tribute, which
2567 Gall IV, 29 | and other tackling, were unfit for sailing, a great confusion,
2568 Civ II, 12 | turret, surprised at the unforeseen calamity, awed by the wrath
2569 Civ II, 15 | and preparations had an unfortunate issue, they were fired with
2570 Gall V, 32 | condemned, still turned out unfortunately; for it both diminished
2571 Civ I, 1 | who had previously been on unfriendly terms with Caesar, resolved
2572 Civ III, 1 | he might neither appear ungrateful in repaying an obligation,
2573 Gall V, 53 | their long standing and uniform fidelity toward the Roman
2574 Gall II, 2 | these matters. These all uniformly reported that troops were
2575 Gall VII, 29 | throughout the whole of Gaul, the union of which not even the whole
2576 Gall I, 39 | danger. Wills were sealed universally throughout the whole camp.
2577 Gall I, 44 | likewise, that we were unjust, to obstruct him in his
2578 Gall IV, 2 | as more unseemly, or more unmanly, than to use housings. Accordingly,
2579 Civ I, 65 | and that the war had been unnecessarily protracted. They applied
2580 Civ I, 68 | could not leave the camp unnoticed: "that Caesar's cavalry
2581 Gall III, 14 | than ordinary, could pass unobserved, for all the hills and higher
2582 Gall VI, 30 | Ambiorix] himself unguarded and unprepared, and that his arrival was
2583 Gall VIII, 3 | necessarily must, to an unprovided and dispersed people, that
2584 Civ III, 20 | Therefore nobody was found so unreasonable as to make such demands.
2585 Gall V, 11 | labor of the soldiers being unremitting even during the hours of
2586 Gall I, 18 | He [Liscus] speaks more unreservedly and boldly. He [Caesar]
2587 Civ I, 8 | privilege of intercession unrestrained; that Pompey, who pretended
2588 Gall IV, 2 | any thing regarded as more unseemly, or more unmanly, than to
2589 Civ II, 4 | vehemently alarmed at things unseen, concealed, and unknown,
2590 Gall VII, 23 | appearance and variety, is not unsightly, owing to the alternate
2591 Gall III, 19 | advantage of situation, by the unskilfulness and the fatigue of the enemy,
2592 Gall VI, 27 | down by their weight the unsupported trees, and fall down themselves
2593 Gall I, 28 | had departed, should be untenanted, lest the Germans, who dwell
2594 Civ I, 50 | had no access, were as yet untouched. ~
2595 Gall IV, 24 | circumstances and altogether untrained in this mode of battle,
2596 Gall VI, 16 | they who are troubled with unusually severe diseases, and they
2597 Civ II, 7 | defense of their city with unwearied energy. ~
2598 Gall VII, 22 | moreover, by splicing the upright timbers of their own towers,
2599 Gall V, 32 | all parts were filled with uproar and lamentation. ~
2600 Civ I, 18 | unless he did so, that he and upward of thirty cohorts, and a
2601 Civ III, 99 | about fifteen thousand; but upwards of twenty-four thousand
2602 Gall I, 16 | not assisted by them on so urgent an occasion, when the enemy
2603 Gall V, 43 | back the rest: while he urges on too eagerly, slipping
2604 Civ III, 83 | scurrilous language. Lentulus urging the respect due to his age,
2605 Gall VI, 28 | animals which are called uri. These are a little below
2606 Civ II, 36 | the peace; some of them Uticans, very well inclined to Caesar,
2607 Gall VII, 23 | great advantages as regards utility and the defense of cities;
2608 Civ III, 91 | me living or dead." After uttering these words he charged first
2609 Gall VII, 77 | over our corpses? Do not utterly deprive them of your aid,
2610 Gall V | Book V~
2611 Gall VII, 32 | connections. His brother Valetiacus had borne the same office
2612 Civ III, 100| Brundusium. In like manner, Valinius, who was then governor of
2613 Civ III, 1 | accept them; setting the same value on them as if he had accepted
2614 Gall I, 51 | Harudes, Marcomanni, Tribocci, Vangiones, Nemetes, Sedusii, Suevi;
2615 Gall VII, 89 | Caesar, I incur the charge of vanity, by thinking it possible
2616 Gall VI, 27 | shape of these, and the varied color of their skins, is
2617 Gall VII, 23 | respect to appearance and variety, is not unsightly, owing
2618 Gall I, 39 | narrowness of the roads and the vastness of the forests which lay
2619 Civ III, 26 | extraordinary good luck veered round to the south-west. ~
2620 Civ II, 4 | with confidence, or more vehemently alarmed at things unseen,
2621 Gall VIII, 43 | resolution: at last the veins of the spring were cut across
2622 Gall VII, 75 | Eleuteti Cadurci, Gabali, and Velauni, who were accustomed to
2623 Civ II, 6 | only by a moment. From the velocity of their motion they struck
2624 Gall III, 9 | many ships as possible to Venetia, where it appeared Caesar
2625 Gall III, 18 | hope springing from the Venetic war; and [also] because
2626 Civ I, 9 | the public good, and not vent his anger so violently against
2627 Civ III, 8 | having taken about thirty, vented on them his rage at his
2628 Gall I, 27 | canton which is called the Verbigene, whether terrified by fear,
2629 Gall I, 16 | whom the Aedui style the Vergobretus, and who is elected annually
2630 Civ I, 41 | suspecting, as the event verified, that the enemy's generals
2631 Civ II, 20 | legions, which was called Vernacula, carried off the colors
2632 Gall V, 26 | since he was not so little versed in affairs as to presume
2633 Gall VI, 14 | heart a great number of verses; accordingly some remain
2634 Gall VIII, 12 | actions, with the loss of Vertiscus the governor of their state,
2635 Gall I, 7 | which embassy Numeius and Verudoctius held the chief place), to
2636 Civ III, 7 | 3.7]Lucretius Vespillo and Minutius Rufus were
2637 Civ I, 33 | authority was acknowledged to be vested in those persons to whom
2638 Civ III, 24 | along the sea-coast. Libo, vexed at the distress and disgrace,
2639 Gall VI | Book VI~
2640 Gall II, 24 | our men pass the river as victors, when, after going out for
2641 Civ II, 32 | two hundred of the enemy's victualers, and reduced them to that
2642 Civ III, 96 | horse, and went on board a victualing barque, often complaining,
2643 Civ II, 22 | confinement and change of victuals (for they all subsisted
2644 Gall VII, 9 | these matters, he marches to Vienna by as long journeys as he
2645 Gall IV, 21 | thither. Volusenus, having viewed the localities as far as
2646 Gall VII, 36 | cavalry skirmish that day, on viewing the situation of the city,
2647 Gall VII | Book VII~
2648 Gall VIII | Book VIII~
2649 Gall VI, 9 | him, for the purpose of vindicating themselves, to assure him
2650 Gall VI, 9 | their state, nor had they violated their allegiance;” they
2651 Civ II, 15 | consequence of the impious violation of the truce, their valor
2652 Gall V, 14 | was first espoused when a virgin. ~
2653 Civ II, 4 | the old men, matrons, and virgins to succor the state in this
2654 Civ III, 1 | bribery at the elections, by virtue of Pompey's law, at the
2655 Gall I, 44 | expatiated largely on his own virtues, “that he had crossed the
2656 Gall VIII, 22 | and in despite of every virtuous man; however he was satisfied
2657 Civ I, 33 | and honor. He urged the virulence of his enemies, who refused
2658 Civ I, 6 | excepted, the severest and most virulent decrees were passed against
2659 Gall VIII, 38 | plans in future. He himself visits the other states, demands
2660 Civ I, 36 | their state the lands of the Vocae Arecomici, and Helvii; the
2661 Gall III, 27 | Bigerriones, the Preciani, the Vocasates, the Tarusates, the Elurates,
2662 Gall III, 23 | into the territories of the Vocates and the Tarusates. But then,
2663 Gall I, 53 | Norican, the sister of king Vocion, whom he had married in
2664 Gall I, 10 | in the territories of the Vocontii in the Further Province
2665 Civ III, 55 | Thebes, and Orchomenus, by a voluntary submission of those states.
2666 Gall IV, 10 | Meuse rises from mount Le Vosge, which is in the territories
2667 Civ I, 1 | 1.0]Vossius's supplement to the first
2668 Civ I, 7 | It was also put to the vote that king Juba should be [
2669 Civ I, 7 | habit, after offering their vows: a circumstance which had
2670 Gall V, 22 | number of ships, in so many voyages, neither in this nor in
2671 Gall IV, 10 | Rhine, which is called the Waal, forms the island of the
2672 Gall VI, 23 | war waged against it, or wages it against another, magistrates
2673 Gall I, 6 | Rhone (by which scarcely one wagon at a time could be led;
2674 Gall I, 3 | of beasts of burden and wagons-to make their sowings as large
2675 Gall I, 45 | show]: “why he could not waive the business, and that neither
2676 Civ III, 19 | for peace. Titus Labienus walked forward from the crowd,
2677 Civ I, 85 | water, and prevented from walking abroad; and were not able
2678 Gall IV, 4 | possessions, and having wandered through many parts of Germany,
2679 Gall V, 36 | Victory,” and raise their war-cry, and, making an attack on
2680 Gall I, 44 | not make war, but merely warded it off. That he had come
2681 Gall V, 48 | him to perform his journey warily; he writes in the letter
2682 Civ III, 82 | that council there was a warm debate, whether Lucius Hirtius,
2683 Civ III, 16 | might be impeded by the warmth of his temper. That it now
2684 Gall IV, 24 | charioteers, a class of warriors of whom it is their practice
2685 Gall I, 11 | ought not to have been laid waste-their children carried off into
2686 Gall VI, 3 | of cattle and of men, and wasting their lands and giving up
2687 Gall VII, 69 | the same were occupied by watches and strong guards. ~~
2688 Gall VIII, 9 | approach, or with the design of watching our movements, they drew
2689 Gall II, 20 | soldiers to be encouraged; the watchword to be given. A great part
2690 Civ I, 74 | brought them that their watering parties were attacked by
2691 Civ I, 49 | they were stopped by the waters: nor could the convoys,
2692 Gall VII, 30 | Accordingly, as ill success weakens the authority of other generals,
2693 Gall VII, 84 | part of the works seemed weakest. The army of the Romans
2694 Gall VI, 22 | heat; lest the desire of wealth spring up, from which cause
2695 Gall IV, 16 | which this was the most weighty, that, since he saw the
2696 Civ I, 19 | soldiers, went out to meet and welcome Antonius. Lucretius and
2697 Civ II, 30 | deliberate on the general welfare. There were some opinions,
2698 Gall I, 6 | they did not seem as yet well-affected toward the Roman people,
2699 Gall VII, 59 | with a disciplined and well-equipped army, held the other side;
2700 Gall V, 18 | from the woods by all the well-known roads and paths, and to
2701 Gall I, 36 | the invincible Germans, well-trained [as they were] beyond all
2702 Civ III, 49 | marshy grounds, and to sink wells, and they had this labor
2703 Civ II, 18 | twenty thousand bushels of wheat. He laid heavier burdens
2704 | whence
2705 | wherein
2706 | Whereupon
2707 Gall VII, 66 | 66 In the mean time, whilst these things are going on,
2708 Gall VIII, 38 | Guturvatus. Accordingly, he was whipped to death, and his head cut
2709 Civ I, 69 | moment the sky began to grow white, led his forces from the
2710 Civ III, 2 | Brundusium, after the very wholesome countries of Spain and Gaul,
2711 Civ III, 32 | every village and fort: and whosoever of them acted with the greatest
2712 Gall II, 33 | made of bark or interwoven wickers, which they had hastily
2713 Civ III, 101| the fire began to spread wider by the violence of the wind,
2714 Gall II, 29 | not more than 200 feet in width; which place they had fortified
2715 Gall I, 39 | comrades the general danger. Wills were sealed universally
2716 Civ III, 55 | the rest he endeavored to win over to Caesar's interest,
2717 Civ III, 40 | that had been sunk, with a windlass, and by straining at it
2718 Gall V, 52 | sixty miles distant from the winter-quarter of Cicero, and Caesar had
2719 Gall IV, 20 | lies toward the north, the winters are early, nevertheless
2720 Civ II, 8 | every thing on which the wit of man is employed, it was
2721 Gall V, 42 | rampart for the purpose of withdrawing from the scene, but scarcely
2722 Civ II, 12 | the soldiers could not be withheld from forcing into the town
2723 Gall VI, 21 | have had knowledge of a woman before the twentieth year
2724 Gall V, 53 | whether that ought much to be wondered at, as well for several
2725 Gall I, 32 | on the earth in sadness. Wondering what was the reason of this
2726 Gall II, 21 | the remembrance of their wonted valor, and not be confused
2727 Civ III, 9 | The Roman citizens built wooden towers, the better to secure
2728 Civ III, 22 | liberty some slaves from the work-houses, and began to assault Cosa
2729 Gall V, 38 | consequence of a necessary work-that some soldiers who had gone
2730 Gall IV, 33 | wheels; and when they have worked themselves in between the
2731 Gall V, 11 | labor. Therefore he selects workmen from the legions, and orders
2732 Gall VI, 24 | degrees to be overmatched and worsted in many engagements, they
2733 Civ I, 76 | by the unexpected danger, wrapped their left arms in their
2734 Civ II, 12 | unforeseen calamity, awed by the wrath of the gods, and dreading
2735 Gall I, 31 | the principal nobles, and wreak on them every kind of cruelty,
2736 Gall I, 17 | the Helvetii, they would wrest their freedom from the Aedui
2737 Gall I, 36 | but should not make war wrongfully either upon them or their
2738 Gall V, 15 | against them, were repulsed. XVI. In the whole of this method
2739 Gall VII, 80 | their men by shouts and yells from every quarter. As the
2740 Gall VI, 31 | himself with the juice of the yew-tree, of which there is a great
2741 Gall V, 30 | Cotta, being overruled, yields his assent; the opinion
2742 Civ III, 112| the mean time Ptolemy's younger daughter, hoping the throne
2743 Civ III, 84 | number, he selected the youngest and most active of the advanced
2744 Civ III, 108| kingdom on account of his youthfulness. He at first began to complain
2745 Gall VII, 63 | Eporedirix and Viridomarus, youths of the greatest promise,
2746 Gall VIII, 50 | attend the election, and zealously to oppose the faction and
|