bold = Main text
    Part, Chapter, Paragraph,  Pag.                             grey = Comment text

  1    1,    1,  a,   12    |           ours, completely ours.  May he be everything for us. 
  2    1,    1,  a,   13    |        himself says, so that they may have life and have it in
  3    1,    1,  b,   23    |  instruction, excellent though it may be, is not enough by itself. 
  4    1,    1,  b,   24    |         cold and indifferent they may be, are enraptured by Catholic
  5    1,    1,  b,   28    |         strengthened your youth.  May the Eucharist be, in your
  6    1,    1,  b,   32    |         Simeon: "Now, Master, you may let your servant go in peace ...
  7    1,    1,  b,   32(42)|                Pastoral Letter of May 5, 1905, Piacenza 1905,
  8    1,    1,  c,   38    |            Long live martyrdom!  "May I never boast except in
  9    1,    1,  c,   39    |       intoxicated by your Cross.  May I never boast except in
 10    1,    2,  a,   42    |             He rushes to whatever may contain a spark of good,
 11    1,    2,  b,   50    |        reflect on them....16~ ~ ~"May the Holy Spirit dwell in
 12    1,    2,  c,   53    |     separating us from each other may be enormous and the barriers
 13    1,    2,  d,   61    |    against it" ‑- that, come what may, the Church will triumph
 14    1,    2,  d,   62    |         new order of things, if I may put it this way.  This poor
 15    1,    2,  d,   67    |          of the heart, so that it may cherish goodness; in the
 16    1,    2,  d,   67    |         of the spirit, so that it may prevail against matter (...).~ ~
 17    1,    2,  e,   68    |  subjected?  At best, these folks may know the titles of those
 18    1,    2,  e,   68    |         what children know?  They may know everything, if you
 19    1,    2,  e,   68    |     science of religion.  Or they may have some fragmentary religious
 20    1,    3,  a,   80(9) |           Closing of the Month of May," 1870 (AGS 3017/2).~
 21    1,    3,  a,   81    |     voices drawing them to earth, may there be a powerful one
 22    1,    3,  b,   86    |         out the identification on May 30 and 31, 1878, after I
 23    1,    3,  c,   93    |     immortal Pius IX, who ‑- if I may say so ‑- had an instinct
 24    2,    1,  c,  113    |          vanity of this world, we may share both his sufferings
 25    2,    1,  c,  114    |         body ... that the members may have the same concern for
 26    2,    1,  c,  114    |    another, so that their surplus may also supply your needs."~ ./. 
 27    2,    1,  d,  116    |          followers, "so that they may all be one, as you, Father,
 28    2,    1,  d,  116    |          I in you, that they also may be one in us." This was
 29    2,    1,  d,  122    |           by attacking people who may be absolutely upright and
 30    2,    1,  e,  129(34)|           Letter to G. Bonomelli, May 23, 1883 (Carteggio S.B.,
 31    2,    1,  e,  130(35)|                              Id., May 6, 1891 (ibid., pp. 284-
 32    2,    1,  f,  131    |           is unerring because one may make a mistake in commanding,
 33    2,    1,  f,  132    |           in the future, whatever may happen.  I am ready to sacrifice
 34    2,    1,  f,  133    |           God and of the Church.  May God make me worthy of such
 35    2,    2,  b,  142    |      Christ"~ ~Most Holy Father!  May the divine Prince of Shepherds
 36    2,    2,  b,  142    |         in on you from all sides, may he comfort you, keep you
 37    2,    2,  b,  142    |         confusion of the wicked.  May he gladden you with the
 38    2,    2,  b,  142    |        your cause, a victory that may be delayed but not denied. 
 39    2,    3,  a,  153    |  archbishop!  What humiliations!  May God help and comfort him! 
 40    2,    3,  a,  155    |        lay man, howsoever holy he may be, to report back on matters
 41    2,    3,  a,  155    |        sacred; it is divine.  Nor may we sacrifice it before the
 42    2,    3,  b,  156    |         you so that God's kingdom may spread and peace reign among
 43    2,    3,  c,  162    |          yoke (...).~ ~Above all, may your name be blessed for
 44    2,    3,  c,  162    |        head and teacher of all.~ ~May your name be blessed for
 45    2,    3,  c,  162    |       importance to me, if only I may finish my course and the
 46    2,    3,  c,  163    |         that the victory of truth may be delayed but not denied
 47    2,    3,  d,  166    |          virtues.  His good faith may sometimes be deceived, but
 48    2,    3,  d,  166    |          destroy evil wherever it may be hiding and denounce the
 49    2,    3,  d,  169    |        episcopate.30~ ~ ~"Bishops may not, must not, be silent"~ ~
 50    2,    3,  d,  170    |         whole truth, bitter as it may be.~ ~Believe me, Holy Father,
 51    2,    3,  e,  176    |          act ‑- as I suspect they may ‑- in accordance with the
 52    2,    4,  a,  177    |         so that in all things God may be honored through Jesus
 53    2,    4,  a,  180    |        and study so that no fault may be found with our ministry (...).~ ~
 54    2,    4,  a,  182(9) |    discourse of the second synod, May 4, 1893.  Synodus Dioecesana
 55    2,    4,  a,  183    |          apostles of charity, and may your ministry be one of
 56    2,    4,  a,  183    |   ministry be one of well-being.  May your word be water that
 57    2,    4,  b,  184(12)|      address at the second synod, May 3, 1893.  Synodus Dioecesana
 58    2,    4,  c,  190    |       more than these words.  You may recall that I have already
 59    2,    4,  c,  190    |          divine fervor so that he may become a living witness
 60    2,    4,  c,  195    |       instructed more fully, they may also take part in the Mass
 61    2,    4,  c,  195    |           help of God's mercy, we may gather our people as good
 62    2,    4,  d,  197(25)|    discourse of the second synod, May 4, 1893.  Synodus Dioecesana
 63    2,    4,  c,  200    |          priest!   ./. Even if he may not always have worked with
 64    2,    4,  c,  202    |           numbers and quality, it may live up to its most noble
 65    2,    5,  a,  205    |          your faith, cost what it may!  What about the apostolate
 66    2,    5,  a,  205    |        have their apostolate and, may I  ./. say, their apostolic
 67    2,    5,  c,  217    |     according to the persons they may be talking to (...). It
 68    2,    5,  c,  217    |         our very lives.  While we may not have offered incense
 69    3,    1,  a,  224(2) |                Pastoral Letter of May 5, 1905, pp. 1-2.  The 6th
 70    3,    1,  a,  225    |           so that the Holy Father may be made aware of the deception
 71    3,    1,  a,  225    |     deception and that the Church may be free of the disastrous
 72    3,    1,  a,  225(5) |                              Id., May 1889 (ibid., pp. 252-253).~
 73    3,    1,  a,  228(8) |         address at the 2nd Synod, May 4, 1893. Synodus Dioecesana
 74    3,    1,  a,  228    |       enemies of evil wherever it may be found.  Let us enter
 75    3,    1,  a,  229    |    eternal Shepherd of our souls, may I be able to say in all
 76    3,    1,  b,  233    |           it that, when I come, I may distribute the bread of
 77    3,    1,  b,  233(17)|                Pastoral Letter of May 5, 1905, Piacenza 1905,
 78    3,    1,  b,  234    |    children to me in church, so I may sign their tender foreheads
 79    3,    1,  d,  246    |        early on, so the good seed may sprout and grow exuberantly. 
 80    3,    1,  d,  248    |        their natural boundaries.  May the light of instruction
 81    3,    1,  d,  248    |      roaring lion seeking whom he may devour among your children. 
 82    3,    1,  d,  248    |        the priest and of religion may be heard.~ ~Teachers, tutors
 83    3,    1,  d,  249    |     children so that these truths may shape their thinking and
 84    3,    1,  d,  251    |       tree.  The winds of passion may at times buffet the tree,
 85    3,    1,  e,  255    |      aflame with God.  Springtime may pass, the rose of youth
 86    3,    1,  f,  261    |        the people.  While science may be the privilege of a few,
 87    3,    1,  f,  261    |       illustrious prelate, people may know nothing about the difficult
 88    3,    1,  f,  261    |           problems of life.  They may not know whether there are
 89    3,    1,  f,  263    |        his Mass, his parishioners may enjoy the fruits of the
 90    3,    2,  b,  271    |        parishes.  With your help, may they also rapidly achieve
 91    3,    2,  c,  276    |        large parishes, this class may be subdivided according
 92    3,    2,  c,  277    |  Communion.  In this Class, which may be subdivided into various
 93    3,    2,  c,  280    |           so that the little ones may grow in true piety and disdain
 94    3,    2,  c,  280    |            sparing no effort that may be needed for that work.24~ ~ ~"
 95    3,    2,  c,  281    |          weakness, which at times may change into prudent severity
 96    3,    2,  d,  285    |      replace them with other ones may often change the substance
 97    3,    2,  e,  291    |           different.  The teacher may also have to start catechism
 98    3,    2,  e,  294    |           for the poor deaf-mutes may also prosper together with
 99    3,    2,  e,  297    |       economizing. 3~ ~ ~"Society may not refuse him the blessing
100    3,    2,  e,  297    |       such a cruel blow?  Society may not refuse him the blessing
101    3,    2,  e,  301    |       cultured and gentle people, may at least a humble shelter
102    3,    2,  e,  301    |     desperately in need of help.  May the deaf hear and the mute
103    3,    2,  e,  301    |         hear and the mute speak.  May Piacenza, too, behold in
104    3,    2,  e,  301    | institution is still a baby, if I may say so.  It was born just
105    4,    2      318     |      aspects under which a person may be viewed.~ ~The social
106    4,    2      319     |      oppose as well as of what we may properly accept.~ ~So, dearest
107    4,    2      320     |         the spirit of association may increase and strengthen
108    4,    2,  0,  326(12)|           the local newspapers on May 4, 1898, on the occasion
109    4,    2,  0,  326(12)|           of the "insurrection of May 1, 1898," which in Piacenza
110    4,    2,  0,  326(12)|          Piacenza took place from May 2 to 4 and caused three
111    4,    3,  a,  329    |           brother to man) (...).  May Italy, sincerely reconciled
112    4,    3,  a,  331    |          this moment, so that you may not miss this opportunity,
113    4,    3,  a,  332    |           Consistorial Address of May 23 of this year and, even
114    4,    3,  c,  337    |        his children wherever they may be or to whatsoever rank
115    4,    3,  c,  337    |           to whatsoever rank they may have been raised; nor is
116    4,    3,  c,  340    |           in 1882, you Excellency may this time too make use of
117    4,    3,  c,  340    |       Father.  With remorse, if I may say so, I gave the divine
118    4,    3,  c,  340    |        Province of Piacenza, from May 7 to June 8 of this year,
119    4,    4,  a,  348    |   undisturbed by other matters, I may attend quietly and peacefully
120    4,    4,  b,  348(6) |           Letter to G. Bonomelli, May 7, 1882 (ibid., p. 54).  "
121    4,    4,  c,  355    |           Rosmini, his supporters may certainly continue their
122    4,    4,  c,  356    |   whatever decision this Holy See may deem proper to issue in
123    4,    4,  c,  357    |         is not safe, her children may no longer follow it but
124    4,    4,  c,  359    |            and forgiven nothing.  May God spare us.  This is really
125    4,    4,  d,  362    |          fever of activity.  So I may as well forgive him his
126    4,    4,  d,  362    |         of my feelings for you.~ ~May God be at your side, assist
127    4,    4,  e,  364    |         the precious paintings it may contain.  ~ ~We must also
128    4,    4,  e,  364    |        patrimonies.  Hence no one may lawfully sell or alienate
129    4,    4,  e,  369    |       blessed peace of eternity.  May our soul be a living harmony,
130    4,    4,  e,  369    |        heavenly Jerusalem.40~ ~ ~"May our soul be a symphony"~ ~
131    4,    4,  e,  369    |   magnificent music.  Well, then, may the flowers of poetry turn
132    4,    4,  e,  369    |    copious fruits of good works.  May our soul always be full
133    4,    4,  e,  369    |          comes down from heaven.  May our soul, in the words of
134    4,    4,  e,  369    |       symphonialis (a symphony).  May our whole life be like music,
135    5,    1,  c,  384    |  Unfortunately, newspaper readers may recall a number of incidents,
136    5,    2,  a,  399    |             I say this so that we may be firmly convinced that
137    5,    2,  b,  400    |       States to Americanize, if I may use this word, the emigrants
138    5,    2,  b,  400    |          that all Italians abroad may share the same mind, the
139    5,    2,  b,  401    |           is a brother to man).~ ~May these words of mine be an
140    5,    2,  b,  401    |        poor and the unfortunate.  May Italy, sincerely reconciled
141    5,    2,  c,  415    |          not to have them, too.~ ~May this desired charitable
142    5,    2,  c,  415    |     charitable institution rise.  May it rise soon through the
143    5,    2,  c,  415    |      cooperation of everyone, and may it be a lasting symbol of
144    5,    2,  d,  416    |          that, with God's help, I may do the work I came here
145    5,  Mem,  2,  420    |       peoples, the Italians, if I may say so, are perfectly foreigners. 
146    5,  Mem,  3,  423    |       measures, however good they may be, are not enough, since
147    5,  Mem,  5,  427(33)|        Cardinal R. Merry del Val, May 5, 1905 (AGS 3020/1).  The
148    5,  Mem,  5,  428    |           and women."~ ~Now, if I may be even more practical and
149    5,  Mem,  5,  428(34)|        Cardinal R. Merry del Val, May 17, 1905 (AGS 3020/1).~
150    5,    3,  a,  433    |         for at least one year but may stay longer, if they wish,
151    5,    3,  a,  440    |          from a letter written on May 14, 1900, from Petropolis
152    5,    3,  a,  444    |         from heaven prays for us, may be accepted and enter novitiate
153    5,    3,  b,  450    |           the works already begun may wither.  We would need to
154    5,    3,  b,  453    |          glories so  ./. that you may win the hearts of all people
155    5,    3,  b,  453    |         know all this so that you may act with the greatest freedom
156    5,    3,  b,  455    |    basement assigned to them they may perform all the functions
157    5,    3,  d,  463    |      their own (besides what they may already possess or may acquire
158    5,    3,  d,  463    |       they may already possess or may acquire in the future in
159    5,    3,  d,  463    |           or immovable goods they may receive in the exercise
160    5,    3,  d,  465    |        and better formed people.  May God assist us.47~ ~ ~"I
161    5,    3,  d,  466    |          source of all blessings, may confirm them and strengthen
162    5,    3,  d,  467    |         Always be on the watch."  May God grant you this grace,
163    5,    3,  d,  467    |         the Cenacle transformed.  May he keep you always in his
164    5,    3,  d,  469    |        and be as one.  "That they may be one."~ ~You must be united
165    5,    3,  d,  471(58)|      Letter to Fr. C. Pedrazzani, May 16, 1905 (AGS 357/2).~
166    5,    3,  d,  472    |          the edification of all.  May God bless these good sons
167    5,    3,  d,  472    |         that God's adorable plans may be accomplished in us and
168    5,    3,  d,  474    |           least in the beginning, may not be too friendly to him? 
169    5,    3,  d,  476    | obligation, meager as the savings may be sometimes (...).~ ~Dear
170    5,    4,  a,  480    |          them and wasted my time, may my extensive study and great
171    5,    4,  a,  480    |    Emigration of civilized people may  be internal, political,
172    5,    4,  a,  480    |         of uncultivated land that may be abundant in one area
173    5,    4,  a,  482    |          or are in trouble.  This may all be due to a spirit of
174    5,    4,  a,  482    |       valuable protector.  But it may also be a grave indication
175    5,    4,  a,  485    |        overseas ‑- where everyone may claim to be a banker, even
176    5,    4,  a,  487    |         political tones.  Yes, it may help in some way, but it
177    5,    4,  b,  489    |         To declare open war, if I may use this term, on the merchants