bold = Main text
   Part,  Chapter, Paragraph, N., Pag.                              grey = Comment text

 1 Intr,     6          XXVIII   |          does not want people to say that the Italian priest
 2    1,     1,   II       4     |        The vast majority, not to say all, of those who emigrate
 3    1,     1,  III       6     |          colonization. One could say that governments and nations
 4    1,     1,    V      10     |         General Brow had this to say in a recent article in Nuova
 5    1,     1,  VII      14     |        away from our country – I say this with deep disappointment –
 6    1,     1,  VII      16     |  cancerous wound: selfishness.To say that nothing has been done
 7    1,     1, VIII      18     |           And what  ./. shall we say of the poor and totally
 8    1,     1, VIII      18     |         be imagined.~What can we say about the even more tearful
 9    1,     1, VIII      23     |        sleep to lift a finger or say a word on our behalf or
10    1,     1,   IX      24     |        the Situation?~ ~We could say so many things in this regard,
11    1,     2            35     |      could even close an eye and say with Manzoni: go, go, poor
12    1,     2            35     |       damaging. Less damaging, I say, but never good, because
13    1,     2            36     |    behavior). It was too easy, I say, to discover true scavengers
14    1,     2            39     |          an occasional cause.”~I say that if artificial emigration
15    1,     2            48     | improvident. It will be, as they say, a logical consequence of
16    1,     2            48     |          this first part, then I say: freedom to emigrate, but
17    1,     2            54     |           it is not necessary to say how happy it was that one
18    1,     2            54     |          Rules.~What will I then say about the Italian episcopate?
19    1,     2            58     |      other with – I could almost say – a savage fury. Each, when
20    1,     3,    I      63     |      three centuries have, so to say, concluded the work of a
21    1,     3,    I      63     | nationalities. For this reason I say that unless there is a worldwide
22    1,     3,    I      64     |         the point that one could say they are exclusive components
23    1,     4            78     |     prosperous skies – I hope, I say, and I wish that through
24    1,     5,   IV      96     |        today by your presence, I say thanks from the bottom of
25    1,     6            98     |       remain.” Note, He does not say: “You have been called,”
26    1,     6            99     |       Jesus Christ, that you all say the same thing; and that
27    1,     6           102     |        you in not having evil to say against you. In setting
28    1,     6           103     |     forth as an example, I shall say with him: “Honor your ministry.”
29    1,     6           103     |         ministry.” Notice that I say “ministry” and not “dominion;” “
30    1,     7,   II     113     |      could even close an eye and say with Manzoni: ‘Poor wretch,
31    1,     7,   II     116     |        defective and harmful, to say the least, is the draft
32    1,     7,   II     116     |         a real waste of time, to say the least, both for the
33    1,     7,  III     121     |         united and, I would dare say, invincible against enemies,
34    1,     7,  III     121     |      government and law.~Now, to say that nothing has been accomplished
35    1,     7,  III     121     |          it would not be true to say that we have done what we
36    1,     8           128     |         majority of them, sad to say, do not know where they
37    1,     8           130     |        has to face. One can even say that everything conspires
38    1,     8           133     |          It would not be true to say that as much has been done
39    1,     8           133     |    patient kindness. I will only say that with confidence in
40    2,     1,  III     155     |          It is very difficult to say at this moment what should
41    2,     1,   IV     158     |       lacking. The letter should say that the Holy Father, in
42    2,     1,   IV     159     |          to be opened. It should say that it is his expressed
43    2,     1, Summ, I,  161    |      approval which, needless to say, will give to the members
44    2,     1, Summ, VII,  168  |      immigration I don’t mean to say that all Italians are bad.
45    2,     1, Summ, VII,  169  |         the difficulties, I will say that the great majority
46    2,     1, Summ, VII,  169  |     English. Fortunately, I will say, social and commercial circumstances
47    2,     1, Summ, VII,  169  |      with the faith. Allow me to say that if Propaganda wishes
48    2,     1, Summ, IX,  171   |        Italians frequent. I must say, out of love for the truth,
49    2,     1, Summ, XI,  174   |        requested approval. And I say to its regret, because it
50    2,     2,    5     186     |          in Tunis,9 writes me to say that, as a result of the
51    2,     2,    9     189     |        Eminence will allow me to say it, became more vivid after
52    2,     3,   26     219     |          a serious error, not to say a sin, on the part of all
53    2,     4,    4     239     |         in every aspect, I would say that we are old and sincere
54    2,     4,   11     247     |  Piacenza.~ I would have much to say about Msgr. De Concilio’
55    2,     4,   18     252     |         my Institute. What can I say, Most Esteemed Archbishop?
56    2,     4,   21     255     |          precisely how, I cannot say. We shall do our best.~
57    2,     4,   22     255     |         what money that, as they say, the diocesan Curia holds
58    2,     4,   23     256     |      letter arrived.~ No need to say that there has been not
59    2,     4,   23     256     |           Nor it is necessary to say that threats do not impress
60    2,     4,   32     266     |         of the cross properly or say the Our Father or answer
61    2,     4,   32     266     |          Congress)~ Permit me to say it, Excellency, the distressing
62    2,     4,   32     268     |       Archdiocese, and one could say in the United States of
63    2,     4,   32     268     |          this I do not intend to say (using Bishop Cocchia’s
64    2,     4,   32     268     |          the truths which, so to say, are sucked in with a mother’
65    2,     4,   32     269     |       This is an added reason to say  ./. that the American system
66    2,     4,   38     277     |          Archbishop, allow me to say it: a real tempest in a
67    2,     4,   42     283     |      fact, I didn’t know what to say about Father Morelli. But,
68    2,     4,   48     290     |         of the sad drama, let me say it clearly, is more worthy
69    2,     4,   49     291     |       nationalities. Allow me to say, Excellency, that I never
70    2,     4,   51     292     |          duty, I have nothing to say. But I dare to express to
71    2                  300(132)|        solemn reception, as they say here. The elite of the aristocracy
72    2,     4,   64     304     |    ruthlessly closed. I need not say, then, with what joy the
73    2,     4,   65     306     |        sea, all the minerals, to say it all, in a few words,
74    2,     4,   66     309     |         Charles, I would like to say that I have invited the
75    2                  311(144)|          and it would be hard to say which of the three welcomed
76    2,     5,    2     319     |        of a great number, not to say of the majority, of Italians,
77    2,     6,    I, 2,  328    |     catechist in a few months. I say “at least” because my intention
78    2,     6,    I, 6,  331    |      These people, I am sorry to say, have received little instruction
79    2                  335(15) |         listen to what he has to say. Make use of his services
80    2,     6,   IV, 1,  339    |          God.24~ I would like to say much more how this miserable