bold = Main text
   Part,  Chapter, Paragraph, N., Pag.                                grey = Comment text

 1 Fore                    X     |           contributed to the final English form of the text through
 2 Intr,     5          XXVII    |            you can. Learn to speak English, but do not forget your
 3    1,     1,    V      10     |     conflicts. In this regard, the English General Brow had this to
 4    1,     1,   VI      12     |           Europe.~In this way, the English colonies, while giving the
 5    1,     1,   VI      12     |            Church and country. The English Government, for example,
 6    1,     2            47     |         And note, friend, that the English, French, Portuguese, and
 7    1,     2            50     |    sufficiently.~“In this way, the English colonies, while giving the
 8    1,     2            51     |            Church and country. The English Government, for example,
 9    1,     3,   II      68     |            Canada and in the great English colonies of the Cape and
10    2,     1, Rep1     140     |         here for the first time in English, sums up the perception
11    2,     1,    I     142     |           from French, Spanish, or English ports, when they emigrate.
12    2,     1,   II     147     | explanations, the ignorance of the English language, which deprives
13    2,     1,   II     148     |            French, though learning English, preserve with their language
14    2,     1,   II     148     |       attend public schools, learn English and not Italian, take up
15    2,     1,  III     153     |         there by the Irish and the English, which would provide the
16    2,     1, Summ, IV,  163   |             Galatola does not know English well, does not know the
17    2,     1, Summ, VII,  168  |             the friars would learn English and French! I don’t know
18    2,     1, Summ, VII,  169  |     churches will naturally become English for the reason that the
19    2,     1, Summ, VII,  169  |            the Americans and learn English and speak nothing but English.
20    2,     1, Summ, VII,  169  |      English and speak nothing but English. Fortunately, I will say,
21    2,     1, Summ, VII,  169  |          become American and speak English, do not lose their own language.
22    2,     1, Summ, VII,  169  |           language. For the Irish, English is their language. The Germans
23    2,     1, Summ, VII,  169  |           is necessary to shift to English since the children understand
24    2,     1, Summ, VII,  169  |          is indispensable to teach English because the parents want
25    2,     1, Summ, VII,  170  |          imperative that they know English.~Friar Agostino Morini,
26    2,     1, Summ, X,  173    |         abroad. But the French and English influence remained alone.
27    2,     1, Summ, XII,  176  |           Germans, but also to the English, Norwegians, Scotch, and
28    2,     3,   26     223     |            language is spoken; the English and Irish and Germans, have,
29    2,     3,   26     225     |        have difficulty in learning English, and the Anglo-Saxon clergy,
30    2,     3,   26     225     |         school where together with English and the first elements of
31    2,     4,    3     239     |           this way, while learning English, they would become more
32    2,     4,    4     240     |           lives. In the Institute, English and Spanish are studied,
33    2,     4,   31     265     |       speak neither Neapolitan nor English. On the other hand, the
34    2,     4,   57     297     |           because they do not know English.123~ To carry out this plan,
35    2                  300(132)|    President read me an address in English and then another one was
36    2                  305(138)|          in AGS AR 04–10, f.4. The English text used here is taken
37    2,     4,   65     305     |            am unable to respond in English without falling in some
38    2,     4,   69     312     |       mixed congregation, that is, English and Italian.~ Fr. Ferrante
39    2,     6           326     |        some Italian in addition to English of course. He said that
40    2,     6,    V, 1,  342    |          Society, because he knows English which is necessary at the
41    2,     6,   IX, 1,  346    |   Missionaries who would also know English sufficiently well. I will