0-erase | erect-perfo | permi-victo | vider-youth
bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1001 VI | on the part of the king, permission to return had been granted
1002 XII | stand when he pleased, and permitted them to depart when he thought
1003 XIX | God, and devoted her to perpetual virginity. Then, proceeding
1004 I | gave themselves up to be perpetuated simply in the memory of
1005 VI | of the Arians, bitterly persecuted him; and, after he had assailed
1006 XXVI | adequately make known his perseverance and self-mastery in abstinence
1007 XVI | power. The father, in tears, persevered in still more earnestly
1008 XXVII | man as Martin. I am quite persuaded of this, that the present
1009 II | always engaged on matters pertaining to the monasteries or the
1010 I | writing, or fighting, or philosophizing, but by living a pious,
1011 V | Hilarius, bishop of the city Pictava,14 whose faith in the things
1012 V(14) | city of the Pictones (or Pictavi) who are mentioned by Caesar,
1013 V(14) | This city of the Pictones (or Pictavi) who are mentioned
1014 XIII | courageously, when now the falling pine had uttered its expiring
1015 I | philosophizing, but by living a pious, holy, and religious life.
1016 XXIV | was puffed up to such a pitch that he gave himself out
1017 III | to whom others showed no pity, was, in that respect, left
1018 XIX | than Martin, through his placing upon her the dress characteristic
1019 VI | some time on the roots of plants; and, while doing so, he
1020 XXV | undertook what was to me a pleasant journey for the purpose
1021 XVII | heathenism. He, therefore, pledges his word that if the demon
1022 XVIII | garment, or such as had been plucked from the sackcloth which
1023 Pre(1) | missa reverti."-Hor. Art Poet. 389-90.~
1024 XXVI | because I, just as sluggish poets grow less careful towards
1025 I(2) | discussed this subject. After pointing out the difference between
1026 V | them lifted up his axe and poised it above Martin's head,
1027 VI | perceived the strength of the poison increasing within him, and
1028 XXVII | life, slandered him with poisoned tongue and a viper's mouth.
1029 VI | which is, as people say, a poisonous kind of grass. But when
1030 XXVII(41)| also in those ages styled Popes (Papae). This is clear from
1031 VIII | along with Martin to the porch of the house.~
1032 XI | martyrs, since glory was their portion, while punishment exacted
1033 X | courtesy, he kept up the position of a bishop properly, yet
1034 I(2) | necessary to come to any positive decision." 0'-"The Fathers
1035 XVII | mouth, and said, "Ifyou possess any power, devour these."
1036 XXV | present age was fortunate in possessing such a model of faith and
1037 XXVI | excellences surpass in Martin the possibility of being embodied in language.
1038 IX | citizens having previously been posted by the road on which he
1039 I | matters? Or what benefit has posterity derived from reading of
1040 II(7) | remissionem peccatorum non potest obtinere."-Libri de his,
1041 XVI | received and blessed this, he poured the powerful sacred liquid
1042 XXV | How active he was, how practical, and how prompt and ready
1043 VII | his eyes opened for the practice of sight. Then indeed, turning
1044 X | among most monks. No art was practiced there, except that of transcribers,
1045 XXIV | hand; for he is already practicing in these persons the mystery
1046 XXIV(39) | for the usual reading "prae se." ~
1047 V | the way, entreating him to pray the Lord for him. That same
1048 XX | corruption, it is almost a pre-eminent virtue for priestly firmness
1049 XXII | Chapter XXII.~Martin preaches Repentance even to the Devil.~
1050 XXIV(39) | Prece" for the usual reading "
1051 XXIV | robe, and with a crown of precious stones and gold encircling
1052 X | it was surrounded by a precipitous rock of a lofty mountain,
1053 XXIV | The Lord Jesus did not predict that he would come clothed
1054 XX | lowest judges. And Martin predicted to the same Maximus long
1055 V | result fully justified this prediction. For, first of all, having
1056 Pre | Preface to Desiderius.~Severus to
1057 XX | most illustrious rank,-the prefect, who was also consul, named
1058 XX | not be right for him to prefer either the king himself,
1059 IX(23) | reading "cogitabat," in preference to the usual "cogebat."~
1060 I | I should, in fact, have preferred to be silent rather than
1061 I(2) | of partiality, nor out of prejudice against the supposed conclusions,
1062 XXVII | that man will have a reward prepared by God, not who shall read
1063 XI | elders, whether among the presbyters or clerics, that the name
1064 XIV | to the roof of the house, presenting himself in front of the
1065 XIV(29) | It seems better to preserve the parenthesis than to
1066 I | It has done so, both by preserving their own memory, though
1067 XXV | following the Lord Jesus; and he pressed upon me as an admirable
1068 XVI | in still more earnestly pressing the case, and entreated
1069 IX | Ruricius, one of the citizens, pretending that his wife was ill, and
1070 XIX | of his eyes, and when a pretty thick skin32 having grown
1071 II | as yet too youthful age prevented. His mind, however, being
1072 I | narrate both what he did previous to his episcopate, and what
1073 XXIV(38) | demit, sed auget. Origenes primus ejus erroris author." ~
1074 I(2) | that there is no strong a priori improbability in their occurence,
1075 IV | therefore,to be thrust back into prison, determined on proving his
1076 XI | consecrated to aRobber.~But let me proceed to a description of other
1077 I(2) | historians, the lecturer proceeded as follows: `Some appear
1078 XIX | perpetual virginity. Then, proceeding to Martin, he presented
1079 Pre | quite enough) let the book proclaim its subject-matter, while
1080 IX | inasmuch as such objectors only proclaimed the illustrious character
1081 XVII | one Tetradius, a man of proconsular rank, having been laid hold
1082 XII | wind, he believed that some profane rites of sacrifice were
1083 II | what he afterwards, as a professed servant of Christ, fulfilled.
1084 I(2) | Oxford was listening to a professor of modern history (Dr. Arnold
1085 I | philosophy? There can be no profit in such things, since it
1086 I | to perish with the world, profited those men themselves who
1087 III | tent-companion.11 For the tribune promised that, after the period of
1088 XIII | courageously trusting in the Lord, promises that he would do what had
1089 XXV | how practical, and how prompt and ready in solving questions
1090 XXV | made possible by actual proof what appeared impossible
1091 VI | replying to him in the prophetical word, said, "The Lord is
1092 XVI | Treves31 was so completely prostrated by a terrible paralysis
1093 IV | name of the Lord Jesus, protected by the sign of the cross,
1094 XIV | multitude, and to furnish protection to Martin, lest, while the
1095 XXIII | spent in singing hymns and psalms. But when day broke, Clarus
1096 IX | standing by, laying hold of the Psalter, seized upon the first verse
1097 Pre | become the means of its publication to the world; and I well
1098 VI | punishments (for he was publicly scourged, and at last was
1099 Pre | that the book should be published, if you think right, with
1100 I(2) | is "filled with the most puerile fables," and undoubtedly
1101 XI | was their portion, while punishment exacted its penalties from
1102 XIX | had already covered up its pupil, Martin touched his eye
1103 XXV | such specimens of good and pure speech. But yet, how insignificant
1104 III | his garments for similar purposes. Taking, therefore, his
1105 II | youth following military pursuits was enrolled in the imperial
1106 XIV(29) | turbinis modo retro actam putares-diversam in partem ruit." ~
1107 II | as a monk. By all these qualities he had so endeared himself
1108 III(10) | There is a peculiar use of quamdiu in the old Latin rendering
1109 XIX | from the burning fever of a quartan ague, inserted in the bosom
1110 III(11) | Agric. chap. 5, "electus, quem contubernio aestimaret." ~
1111 XXV | prompt and ready in solving questions connected with Scripture!
1112 II(7) | obtinere."-Libri de his, qui initiantur mysteriis, chap.
1113 VII | he orders the others to quit the cell in which the body
1114 V | the Faith.~From that time quitting military service, Martin
1115 Pre(1) | Delere licebit Quod non edideris: nescit vox
1116 XII | sacrifices to the gods, again raising his hand, he gave them the
1117 XIV | perceived this, he climbed by rapid ascent to the roof of the
1118 X | spent their time in prayer. Rarely did any one of them go beyond
1119 XIV | on in perfect quiet as he razed the pagan temple even to
1120 XXV | practical, and how prompt and ready in solving questions connected
1121 I | been celebrated. For this reason, I think I will accomplish
1122 XX | overcome either by his reasoning or his entreaties, came
1123 I | Chapter I.~Reasons for writing the Life of
1124 Pre | issued, it can never1 be recalled. If this shall happen, and
1125 VII | illustrious, so that, as being reckoned holy by all, he was also
1126 III | Martin, that man full of God, recognized that a being to whom others
1127 XXII | will properly be put on record, with the view of furnishing
1128 XVI | limbs began, one by one, to recover life, till, at last, in
1129 XVIII | soundness of body which he had recovered. This fact, too, ought not
1130 XX | betake himself to flight but recovering his strength about a year
1131 XVII | these." But then, as if redhot iron had entered his jaws,
1132 XIV | the foundations, he also reduced all the altars and images
1133 III | clothed the poor man without reducing themselves to nakedness.
1134 XIII(27) | Matt. xi. 8, there is a reference to those "that wear soft
1135 V | But when he constantly refused, crying out that he was
1136 XXIV | stated, and my information regarding it was derived from the
1137 II(6) | Sulpitius uses reges instead of the more common
1138 XIII | day salvation came to that region. For there was hardly one
1139 XX(34) | Regni necessitatem" -an awkward
1140 XXV | cordially wished me joy, and rejoiced in the Lord that he had
1141 XXIV | countenance, and a generally rejoicing aspect, so that no such
1142 I(2) | whether, considering the close relation in which the two men stood
1143 XVI | remain in her. Her afflicted relatives were standing by, expecting
1144 XXVI | their own anvil as a sort of relief to the laborer, so Martin
1145 XIII | they got the enemy of their religion buried beneath its fall.
1146 III | clothed himself with the remainder. Upon this, some of the
1147 XX | the emperor was generally remarked, while the priestly dignity
1148 I | may look for, not a vain remembrance among men, but an eternal
1149 II(7) | catechumenus; sed nisi baptizetur, remissionem peccatorum non potest obtinere."-
1150 XXVI | impunity; nor did he either remove them from the office on
1151 I(2) | grace-of the faith which removes mountains, has been given
1152 III(10) | quamdiu in the old Latin rendering of the passage here quoted.
1153 V | then regarded as of high renown, and in universal esteem.
1154 XXIV | whatever, the devil dared to repeat his audacious declaration: "
1155 XXVI | or, as far as in him lay, repel them from a place in his
1156 XXII | is at hand, wouldst only repent of your deeds, I, with a
1157 V | Martin most courageously repliedthat he never before had felt
1158 VI | resist you." Then Martin, replying to him in the prophetical
1159 XXVII | his maligners, I say, were reported to be no others than bishops!
1160 Pre | highly worthy of general reprehension for having too boldly laid
1161 IV(13) | called Borbetomagus, and is represented by the modern Worms.~
1162 XXII | too, were heard words of reproach, in which the crowd of demons
1163 XXII | that they had heard a demon reproaching Martin in abusive terms,
1164 I | secure for them a lasting reputation, still has undoubtedly brought
1165 XVI | bishops standing by to go as requested, he went down to the home
1166 XVI | upon the ailing girl, he requests that oil should be given
1167 IV | fighting. For Christ did not require to secure any other victory
1168 XXVI | the necessities of nature required. I freely confess that,
1169 XX | defended by arms the necessary requirements33 of the empire, regard
1170 III | following night, when Martin had resigned himself to sleep, he had
1171 XIV | multitude of the heathen resisted him to such a degree that
1172 XXII | they added that Martin, resisting the devil firmly, answered
1173 IV | courage, yea all the more resolute from the danger that had
1174 XVII | with the most miserable results. Martin, therefore, having
1175 XX | second place to the royal retinue, in Martin alone, apostolic
1176 IV | Chapter IV.~Martin retires from Military Service.~IN
1177 X | the same manner, fashioned retreats for themselves, but most
1178 XIV(29) | vero-velut turbinis modo retro actam putares-diversam in
1179 XXVI | man, condemning no man, returning evil for evil to no man!
1180 XXIV | Then Martin, the Spirit revealing the truth to him, that he
1181 Pre(1) | edideris: nescit vox missa reverti."-Hor. Art Poet. 389-90.~
1182 XXVII | who showed themselves his revilers-those who, as he led his retired
1183 XXV | virtue. For Paulinus, being rich and having many possessions,
1184 IX | This madness of theirs was ridiculed by the people of Sounder
1185 XII | themselves about in the most ridiculous fashion, until, not able
1186 XX | Evodius, one of the most righteous men that ever lived; two
1187 VIII | gentle effort attempting to rise, he laid hold of the fight
1188 IX | previously been posted by the road on which he traveled, he
1189 V | he fell into the hands of robbers. And when one of them lifted
1190 V | because, by living a life of robbery, he was showing himself
1191 XII | first to become stiff like rocks. Next, as they endeavored,
1192 VI | an effort to meet him at Rome, and, with this view, set
1193 XIV | climbed by rapid ascent to the roof of the house, presenting
1194 XIX | had fallen out of an upper room, and tumbling down a broken,
1195 VI | subsisted for some time on the roots of plants; and, while doing
1196 VII | power was present,18 he then rose up for a little, and gazing
1197 I | indeed, the readers shall be roused to the pursuit of true knowledge,
1198 V | Chapter V.~Martin converts a Rubber to the Faith.~From that
1199 XXIV | that a certain bishop named Rufus worshiped him as being the
1200 I(2) | modern history (Dr. Arnold of Rugby), who discussed this subject.
1201 XIII | and to threaten its27 own ruin by falling. The monks at
1202 XIV(29) | putares-diversam in partem ruit." ~
1203 I(2) | will, I think, as a general rule, disbelieve them, for the
1204 II | edict was issued by the ruling powers6 in the state, that
1205 I(2) | distortions of credulous rumor; or at the best cannot claim
1206 XXIII | and Clarus himself also runs up; and a light being obtained,
1207 IX | his monastery, a certain Ruricius, one of the citizens, pretending
1208 VII | at the door immediately rush inside. And truly a marvelous
1209 II | Martin, then, was born at Sabaria3 in Pannonia, but was brought
1210 XXIII | one of the l t brethren, Sabatius by name, to himself, and
1211 XXVII(41)| Summus sacerdos": "that is," remarks Hornius, "
1212 XII | that some profane rites of sacrifice were being performed. This
1213 XII | celebrating funeral rites, and not sacrifices to the gods, again raising
1214 VII | being honored by the last sad offices on the part of the
1215 IV | shield or helmet, I will safely penetrate theranks of the
1216 XXIV(38) | might still have a chance of safety, and this idea seems very
1217 III(8) | Civitas" was also known as "Samarobriva," and is supposed to be
1218 XIV | ideas entertained of its sanctity, a multitude of the heathen
1219 II(3) | Sarwar.~
1220 I(2) | promise,and if it appears from satisfactory evidence that they were
1221 VI | to its evils. However, he saved many by his example.~After
1222 XXIV(38) | Burns, the national bard of Scotland. In his Address to the Deil,
1223 VI | punishments (for he was publicly scourged, and at last was compelled
1224 XXV | questions connected with Scripture! And because I know that
1225 XI | said, because he had great scruples on these points, inasmuch
1226 XXII | demons assailed Martin with scurrilous expressions. But knowing
1227 XXIV(39) | the usual reading "prae se." ~
1228 XXI | ordered them carefully to search the several cells in order
1229 XX | but he himself occupied a seat which was set quite close
1230 XX | submissiveness, taken a second place to the royal retinue,
1231 X | the city. This spot was so secret and retired that he enjoyed
1232 XX | seemingly so incredible, had secured the victory, adding to that
1233 IV | suitable opportunity for seeking his discharge - for he did
1234 XX | to him who, by an event seemingly so incredible, had secured
1235 XI | to the left-hand side, he sees standing very near a shade
1236 Pre | such an irksome mode of self-defense, the best way will be that
1237 II | is no need to praise the self-denial which he displayed: it was
1238 XXVI | known his perseverance and self-mastery in abstinence and fastings,
1239 X | allowed either to buy or to sell anything, as is the custom
1240 XXV | having many possessions, by selling them all and giving them
1241 Pre | dearest brother Desiderius sendeth greeting. I had determined,
1242 II | Even then, far from being a senseless hearer of the Gospel, he
1243 XXIV(38) | anticipates a wellknown sentiment of Burns, the national bard
1244 I(2) | hesitated to express the same sentiments. Nor will he be unwilling,
1245 XXVI | while not a moment was separated from the service of God,
1246 XI | standing above the very sepulchre, Martin prayed to the Lord
1247 XX | according to custom, one of the servants presented a goblet to the
1248 II(5) | instead of the common "divina servitute." ~
1249 II(5) | Hahn has adopted "divinam servitutem," instead of the common "
1250 IX | that he was at the time severely censured in the reading
1251 I | assail them with the utmost severity. For, in truth, those persons
1252 Pre | Preface to Desiderius.~Severus to his dearest brother Desiderius
1253 XI | sees standing very near a shade of a mean and cruel appearance.
1254 XXVI | were to ascend from the shades below, he could not do justice
1255 IV | of the cross, and not by shield or helmet, I will safely
1256 XIV | angels, with spears and shields after the manner of heavenly
1257 XXIV | encircling his head, his shoes too being inlaid with gold,
1258 VIII | world, he was received with shouting and the lamentations of
1259 V | life of robbery, he was showing himself unworthy of the
1260 III | winter, a winter which had shown itself more severe than
1261 XVIII | miserable appearance, while all shuddered at seeing him do so; and
1262 X | while the river Loire had shut in the rest of the plain
1263 XXII(37) | Halm reads "aut sibi nuntiata fratribus indicabat."~
1264 IX(21) | occupied territory on both sides of the river Loire. Caesar
1265 III | except his arms and his simple military dress, in the middle
1266 XXVII | he himself will fall into sin. I am conscious to myself
1267 XXIII | of the night was spent in singing hymns and psalms. But when
1268 VI | Illyria, and when he, almost single-handed, was fighting most strenuously
1269 II | up at Ticinum,4 which is situated in Italy. His parents were,
1270 XVIII | confessed that there were sixteen demons who had spread this
1271 IX | man, while they sought to slander him. Nor truly was it allowed
1272 XXVII | retired and tranquil life, slandered him with poisoned tongue
1273 VIII | was told that one of the slaves of the family had put an
1274 XXVI | but because I, just as sluggish poets grow less careful
1275 XVI(31) | corresponds to the greek xari/sma. St. Paul says much respecting
1276 XX | And here to insert some smaller matters among things so
1277 XVI | already dead, only the smallest breath of life seemed still
1278 XXIV | cell with such a disgusting smell, that he left unmistakable
1279 I(2) | narrative. It has been said (Smith's Dict. II. 967) that Sulpitius'
1280 XXIV | the devil vanished like smoke, and filled the cell with
1281 I(2) | Most, if not all, of the so-called miracles which were supposed
1282 V | earnestly sought after the society of Hilarius, bishop of the
1283 I | Hector as a warrior, or Socrates as an expounder of philosophy?
1284 XIII(27) | reference to those "that wear soft clothing,"-oi ta\ malaka\
1285 Pre | feel ashamed on account of solecisms of language. This I did
1286 I(2) | and a disbelief, founded solely upon the evidence of the
1287 X | that he enjoyed in it the solitude of a hermit. For, on one
1288 XXV | how prompt and ready in solving questions connected with
1289 | sometimes
1290 III(10) | equivalent for the Greek e0f0 o#son, no doubt with the meaning "
1291 II | in the state, that the sons of veterans should be enrolled
1292 II | might become a catechumen. Soon afterwards, becoming in
1293 XV | overthrow their temples, he so soothed and conciliated the minds
1294 XXIII | exalted faith, and for all sorts of excellence. Now, it came
1295 I | hopes to fables, and their souls to the tomb. In fact, they
1296 I | their own names from this source; viz. devoting their pens
1297 XX | had to make suit to the sovereign for some things, he commanded
1298 XX | his own accord assumed the sovereignty, but that he had simply
1299 VII | Lord. And scarcely had the space of two hours elapsed, when
1300 XXIV | there was a young man in Spain, who, having by many signs
1301 XI | wonderful way, the voice of the speaker, but they beheld no person.
1302 XVI(31) | smata in 1 Cor. xii., and speaks, among others, of xari/smata
1303 XIV | it. Then two angels, with spears and shields after the manner
1304 XXV | knowledge and genius, or such specimens of good and pure speech.
1305 XIII | great multitude of wondering spectators. And now the pine-tree began
1306 XIII | indeed, after the manner of a spinning-top (one might have thought
1307 XXI | into different shapes of spiritual wickedness, he was perceived
1308 XXVI(40) | In spite of the combined testimony
1309 XXVII | are still venting41 their spleen against myself. I shall
1310 XXIV | by the brilliance of the splendor assumed, clothed also in
1311 XXI | seen by him, so that they spoke in turns with him in set
1312 XXVII | own that he is among those spoken of, though all the time
1313 XXII | since our discourse has here sprung up concerning the devil
1314 XIX | tumbling down a broken, uneven stair, had received many wounds,
1315 XIII(28) | Perhaps "suam" here stands for "ejus," as in other
1316 XXIV | in the way which I have stated, and my information regarding
1317 V | robber. Why should I delay stating the result? The robber believed;
1318 XI | these points, inasmuch as no steady tradition respecting them
1319 XII | were not able to take a step farther, they began to whiff
1320 XVI | people, she arose with firm steps.~
1321 XII | seen at first to become stiff like rocks. Next, as they
1322 XXIV | with a crown of precious stones and gold encircling his
1323 XVII | householder in the same town, he stopped short at the very threshold,
1324 XXIII | some time on the common store along with the rest. Then,
1325 I(2) | undoubtedly many of the stories recorded are of that character.
1326 IV | Then truly the tyrant stormed on hearing such words, declaring
1327 VIII | restores one that had been strangled.~Not long after these events,
1328 VI | single-handed, was fighting most strenuously against the treachery of
1329 VIII | excluding all the multitude, he stretched himself upon the body, and
1330 VII | and bolting the door, he stretches himself at full length on
1331 XV | did the heathen delay to strike, but in the very act of
1332 V | of them to be guarded and stripped. The robber, having led
1333 XV | the blow, the weapon was struck out of his hands and disappeared.
1334 I(2) | a spirit the historical student will consider the case of
1335 Pre | had formerly some taste of studies of the kind, I had lost
1336 XXVII(41)| were also in those ages styled Popes (Papae). This is clear
1337 XXIV(38) | Nec Sulpicius excusatione sua demit, sed auget. Origenes
1338 XIII(28) | Perhaps "suam" here stands for "ejus,"
1339 IV | than that, the enemy being subdued without bloodshed, no one
1340 Pre | let the book proclaim its subject-matter, while it tells nothing
1341 VI | the priests, and had been subjected to many punishments (for
1342 I(2) | natural events; or were subjective impressions clothed in objective
1343 XX | dignity had, with degenerate submissiveness, taken a second place to
1344 XXII | had taken back, on their subsequent repentance, certain of the
1345 XXII | anything of a similar character subsequently occur.~
1346 VI | distinguished excellences. Here he subsisted for some time on the roots
1347 XXIV | actually Christ; and he succeeded so well even in this delusion
1348 XVIII | In the meanwhile, as a sudden report had troubled the
1349 XIX | kind, let these examples suffice, as a few out of a multitude;
1350 I(2) | could believe in, shows sufficiently that on this point there
1351 VII | however, he added, it was suggested by two angels of the Judge
1352 XX | For even if he had to make suit to the sovereign for some
1353 IV | Then, indeed, judging it a suitable opportunity for seeking
1354 XXI | therefore frequently heaped in suits upon Martin, being unable
1355 XXIV(38) | Intolerabilis hic Martini error. Nec Sulpicius excusatione sua demit, sed
1356 IX | the bishops, who had been summoned to appoint a chief priest,
1357 XXVII(41)| Summus sacerdos": "that is," remarks
1358 XII | happened to them they remained sunk in silent thought. But when
1359 II | assistance to the wretched, by supporting the needy, by clothing the
1360 I(2) | finds recorded, and which, I suppose, no credulity could believe
1361 XI | had consecrated, on the supposition that some martyrs had been
1362 Pre | with the author's name suppressed. In order that this may
1363 Pre | submitted the work to you on the sure understanding that you will
1364 XXVI | extent did all excellences surpass in Martin the possibility
1365 II | his patience and humility surpassed what seemed possible to
1366 IV | to treat about peace and surrendered both themselves and all
1367 I(2) | miracles which were supposed to surround Martin with a blaze of glow
1368 I(2) | at the most in a state of suspense; and I do not know why it
1369 XII | not able any longer to sustain the weight, they set down
1370 II | necessary for his daily sustenance. Even then, far from being
1371 XIII | thought it driven28 back), it swept round to the opposite side,
1372 IV | own soldier, even amid the swords and darts of the enemy,
1373 XIII(27) | wear soft clothing,"-oi ta\ malaka\ forou=ntej. ~
1374 XX | not take a place at the table of one who, out of two emperors,
1375 III(11) | Comp. Tacitus, Agric. chap. 5, "electus,
1376 XXIV(38) | great enemy would only "tak a thocht an' men'," he might
1377 Pre | am not gifted with much talent, and shrank from the criticisms
1378 XXIII | angels were in the habit of talking with him. As no one gave
1379 VI(16) | abounding in fowls in a half tamed state. It still bears the
1380 Pre | if I had formerly some taste of studies of the kind,
1381 XIX | But because it would be tedious to go through everything
1382 XI | Martin commands him to tell his name and character.
1383 Pre | subject-matter, while it tells nothing of the author.~
1384 II | when he was of the age of ten years, he betook himself,
1385 XXVII | except piety, peace, and tender mercy. Frequently, too,
1386 III | admitted to be his familiar tent-companion.11 For the tribune promised
1387 XXII | reproaching Martin in abusive terms, and asking why he had taken
1388 XVI | completely prostrated by a terrible paralysis that for a long
1389 I(2) | he be unwilling, but most thankful, to find sufficient grounds
1390 IX | disgusting. This madness of theirs was ridiculed by the people
1391 | thence
1392 IV | I will safely penetrate theranks of the enemy." He is ordered,
1393 XIII | that now there is no place thereabouts which is not filled either
1394 XIX | eyes, and when a pretty thick skin32 having grown over
1395 | thine
1396 XX | so much, that this very thing, by which they had been
1397 XXIV(38) | enemy would only "tak a thocht an' men'," he might still
1398 XXI | was drawing tighter the thongs which had got loose on the
1399 I | the subject. But I implore thosewho are to read what follows
1400 XXII | impose upon the holy man by a thousand injurious arts, often thrust
1401 XVIII | passed over in silence, that threads from Martin's garment, or
1402 XVII | with gaping mouth, was threatening to bite, Martin inserted
1403 XVII | stopped short at the very threshold, and said, that he perceived
1404 XVII | present took to flight. Martin threw himself in the way of the
1405 XVII | whomsoever he met. The house was thrown into disorder; the family
1406 XII | set down the dead body. Thunderstruck, and gazing in bewilderment
1407 XXII | following effect: "If thou, thyself, wretched being, wouldst
1408 II | Pannonia, but was brought up at Ticinum,4 which is situated in Italy.
1409 XVIII | sick. For, by either being tied round the fingers or placed
1410 XXI | that, while he was drawing tighter the thongs which had got
1411 XVI | by one, to recover life, till, at last, in the presence
1412 Pre | be done, kindly erase the title which the book bears on
1413 X | he felt it impossible to tolerate the disturbance caused by
1414 IV | before the line of battle tomorrow, and in the name of the
1415 XXVII | slandered him with poisoned tongue and a viper's mouth. And
1416 XVII | hold of by a demon, was tormented with the most miserable
1417 XIX | point of death, and was tortured with grievous sufferings,
1418 XVII | compelled by punishments and tortures, to flee out of the possessed
1419 XII | the Bearers of a Dead Body tostop.~Now, it came to pass some
1420 I(2) | on this point there was a total want of judgment and a blindness
1421 I | follows to give full faith tothe things narrated, and to
1422 XIII | now the pine-tree began to totter, and to threaten its27 own
1423 XVII | away he took care not to touch the fingers of the saintly
1424 XIX | covered up its pupil, Martin touched his eye with a painter's
1425 XVII | belly, leaving disgusting traces behind him.~
1426 XI | points, inasmuch as no steady tradition respecting them had come
1427 XXII | some extent, appear in the transaction, and the incident, which
1428 XIV | the same time, in other transactions of a like kind. For, having
1429 X | practiced there, except that of transcribers, and even this was assigned
1430 XIV(29) | the parenthesis than to translate the words as they stand
1431 X(25) | The word translated "avenger" in the English
1432 IX | by the road on which he traveled, he is thus under a kind
1433 VI | strenuously against the treachery of the priests, and had
1434 IV | enemy sent ambassadors to treat about peace and surrendered
1435 Pre | my own house, the little treatise which I had written concerning
1436 VII | all his members, and to tremble with his eyes opened for
1437 XIX(32) | The name Treveri at first denoted the people (
1438 V | with him in the midst of trials. He added that he grieved
1439 VII | he was brought before the tribunal of the Judge, and being
1440 XXI | unable to beguile him by trickery. On one occasion the devil,
1441 XXII | Now, the devil, while he tried to impose upon the holy
1442 II | aiding those who were in trouble, by furnishing assistance
1443 XIII | was nothing sacred in the trunk of a tree, and urged them
1444 I(2) | impossible to admit the trustworthiness of the evidence, our minds
1445 I(2) | favor a single particle of trustworthy evidence. They cannot be
1446 XIV(29) | they stand in Halm's text, "tum vero-velut turbinis modo
1447 XIX | out of an upper room, and tumbling down a broken, uneven stair,
1448 XVIII | set free from the fear and tumult which had at the time been
1449 XIV(29) | s text, "tum vero-velut turbinis modo retro actam putares-diversam
1450 IV | one, until it came to the turn of Martin. Then, indeed,
1451 XXI | him, so that they spoke in turns with him in set speech.
1452 IX(21) | The Turones occupied territory on both
1453 II | service of God, when he was twelve years old, he desired to
1454 III | being now of the age of twenty years, he hastened to receive
1455 XVI(31) | others, of xari/smata iama/twn (v. 9).~
1456 IV | to fight." Then truly the tyrant stormed on hearing such
1457 I(2) | unbelief, except as having some ulterior object: "We believe this
1458 I(2) | to conceive of belief or unbelief, except as having some ulterior
1459 XXVII | read this narrative in an unbelieving spirit, he himself will
1460 XX | greatest power, the brother and uncle of the king, while between
1461 XVIII | make any inroad. When the unclean spirit thus acknowledged
1462 XXV | overcome by the authority he unconsciously exerted, that I deemed it
1463 XVII | not visit the house of an unconverted heathen. For Tetradius,
1464 XXIV | truth to him, that he might understand it was the devil, and not
1465 IX | Martin was called upon to undertake the episcopate of the church
1466 XXV | estimation by me that I had undertaken a journey owing to my desire
1467 XXV | desire of knowing him. I undertook what was to me a pleasant
1468 XX | by which they had been undervalued, gave them pleasure. The
1469 I | readers to see to it that, no undue amountof instances being
1470 XXV | that we might be free and unencumbered in following the Lord Jesus;
1471 XIX | tumbling down a broken, uneven stair, had received many
1472 V | as of high renown, and in universal esteem. For some time Martin
1473 XXV | exerted, that I deemed it unlawful to do anything but acquiesce
1474 | unlike
1475 XXIV | disgusting smell, that he left unmistakable evidences of his real character.
1476 Pre | offended if the style chances unpleasantly to affect their ears, because
1477 Pre | be the case) my somewhat unpolished style should displease my
1478 I(2) | these alleged miracles is so unsatisfactory, there are, for the most
1479 III | laughed, because he was now an unsightly object, and stood out as
1480 I(2) | sentiments. Nor will he be unwilling, but most thankful, to find
1481 XIX | he had fallen out of an upper room, and tumbling down
1482 XXIII | In the meantime, Clarus urges upon the brethren to be
1483 II(6) | Sulpitius uses reges instead of the more
1484 XIII | now the falling pine had uttered its expiring crash, while
1485 XVI | other bishops, the old man, uttering a cry of grief, embraced
1486 I | Martin.~Most men being vainly devoted to the pursuit of
1487 I(2) | the reader. The following valuable remarks may be quoted on
1488 I(2) | to decide as to the real value of his narrative. It has
1489 IV | together at the city13 of the Vaugiones, began to distribute a donative
1490 XII | fields the images of demons veiled with a white covering. Lifting
1491 XI | to lessen the religious veneration with which it was regarded,
1492 XXVII | of these people are still venting41 their spleen against myself.
1493 XXV | himself, in so far as I could venture to question him, and partly
1494 XIV(29) | stand in Halm's text, "tum vero-velut turbinis modo retro actam
1495 IX | Psalter, seized upon the first verse which presented itself to
1496 II | state, that the sons of veterans should be enrolled for military
1497 VI | Chapter VI.~The Devil throws himself
1498 II | completely free from those vices in which that class of men
1499 XIV | withdrew to a place in the vicinity, and there for three days,
1500 XX | know he would34 indeed be victorious in the First attack, but
|