bold = Main text
Dialogue, Chapter grey = Comment text
1 I, I | assembled in one place, this Gaul being a man very dear to
2 I, I | this friend of ours, the Gaul, who, as you perceive, rejoices
3 I, I | said Postumianus, "that Gaul will certainly be retained
4 I, IV | and said to my friend the Gaul, "What, Gaul, do you think
5 I, IV | friend the Gaul, "What, Gaul, do you think of this? Are
6 I, V | be passed over, lest the Gaul should think that he was
7 I, VIII | over."~"Well," says the Gaul at this point, "he is, in
8 I, XII | him angry."~Upon this, the Gaul looking at me exclaims: "
9 I, XX | ear lest our friend the Gaul hear it), to subsist upon
10 I, XX(24)| The word Gaul here must be taken in its
11 I, XXI | within the wide boundaries of Gaul."~"I will do so," replied
12 I, XXV | the most eminent in all Gaul for every kind of virtue,
13 I, XXVI | directed to our friend the Gaul, since he is acquainted
14 I, XXVI | Let then, our friend the Gaul commence that detailed account
15 I, XXVII | XXVII.~"Well," said the Gaul, "I, for my part, though
16 I, XXVII | reflect that I, a man of Gaul,25 am about to speak in
17 I, XXVII | such cunning, or that a Gaul should be so artful. But
18 I, XXVII | silence for a little, the Gaul thus begins-" I think I
19 II, V | You have conquered, O Gaul," said Postumianus, "you
20 II, V | have heard-still, go on, O Gaul, to set forth what still
21 II, V | will do so," replies the Gaul, "but I did not myself witness
22 II, VII | While listening to you, O Gaul, I have for a long time
23 II, VII | example."~Then said the Gaul: "Why do you not notice,
24 II, VIII | Martin. Do thou, friend Gaul, as you have begun, carry
25 II, XIV | future."~As our friend the Gaul was emphatically speaking
26 II, XIV | would be better to hear the Gaul further, or to go and welcome
27 II, XIV | us, when our friend the Gaul remarked: "Even although
28 III, I | will confess to thee, O Gaul, that the virtues of Martin
29 III, I | these words, and as the Gaul was now ready to resume
30 III, I | yesterday that your friend the Gaul spent the whole day in narrating
31 III, I | back. We then place the Gaul in the middle seat; and
32 III, XVI | pleasant, and let us return, O Gaul, to our friend Martin."~
33 III, XVII | has by no means forsaken Gaul, since he has granted it
|