bold = Main text
   Dialogue,  Chapter                               grey = Comment text

 1      I, VIII  |        known to you also through means of the works which he has
 2      I, VIII  |     nation, my Gallic friend, by means of rhetoric; but I beg to
 3      I, XI    |       was eager to learn by what means of preserving life that
 4      I, XII   |         said I, "have nothing by means of which we can return the
 5      I, XIV   |       that the beast could by no means be easily deceived so as
 6      I, XV(21)|        Also spelt "anchoret": it means "one who has retired from
 7      I, XXII  |       his native land and be the means of saving his only son and
 8     II, IV    |    abundance6 of power was by no means granted him while he was
 9     II, V     |        admitted, did not, by any means, condescend to rise up as
10     II, IX    |        bad. When it perceived no means of escape in the plains
11     II, XII   |      that her blessing was by no means to be rejected by a priest,
12     II, XIII  |       excellence, he would by no means be regarded among us as
13     II, XIV   | excellences of Martin have by no means yet been mentioned, let
14    III, I     |       Aper declares, "Itis by no means proper that these people
15    III, II    |          acquainted with them by means of the written records.
16    III, VIII  |       for that to be effected by means of weak clerics or helpless
17    III, IX    |          stood, but there was no means by which effect could be
18    III, XI    |          proceedings would by no means please Martin; but, conscious
19    III, XV    |     entirely sunk into dotage by means of his baseless superstitions,
20    III, XVII  |         that in due time, by his means, Rome may learn the sacred
21    III, XVII  |        but that Christ has by no means forsaken Gaul, since he