bold = Main text
Dialogue, Chapter grey = Comment text
1 I, I | place, this Gaul being a man very dear to me, both on
2 I, II | them, but even that one man, who was formerly a great
3 I, II | both a wise and a religious man. But let us turn away from
4 I, IV | distance. There I find an old man, in a garment made of skins,
5 I, IV | cake. However, let that man of Cyrene be satisfied with
6 I, V | also of the dinner of that man of Cyrene-for we were seven
7 I, VI | Wonder that one and the same man could have been so different
8 I, VII | cross for thesalvation of man, had tasted death to procure
9 I, VII | restored fallen and mined man, would thus also set free
10 I, VII | greatly, that Hieronymus, a man truly Catholic and most
11 I, VIII | of many virtues, he is a man learned not only in Latin
12 I, VIII | part, pardon the eminent man; and am of opinion that
13 I, IX | since you are a learned15 man, not unreasonably will I
14 I, IX | that the knowledge ofthe man is Catholic, and that his
15 I, IX | shortest time from so great a man. Handing over, then, and
16 I, XI | day had passed since that man of Christ had exposed himself
17 I, XI | preserving life that faithful man was supported, since he
18 I, XI | from a distance the old man coming to him, he ran to
19 I, XI | to the monastery, the old man reported to the brethrenwhat
20 I, XII | hear of the conduct of that man, he would be more and more
21 I, XII | to say so, that a certain man was justly to be praised,
22 I, XII | not even angry with the man by whom he seems to have
23 I, XIII | state of things to the holy man; for the frequent irrigation
24 I, XIII | thus supplied, the holy man provided us also with a
25 I, XIII | to tremble; but the holy man went up to it without delay,
26 I, XIV | another equally remarkable man living in a small hut, capable
27 I, XIV | happened that that holy man, while he escorted a brother
28 I, XV | steps towards a certain man living in this style, and
29 I, XV | Then at length the holy man perceived what the creature
30 I, XV | five days, returned to the man who had done her so great
31 I, XV | were a cloak. that holy man did not disdain to receive
32 I, XVI | anchorite in those regions, a man who dwelt in that part of
33 I, XVI | which is about Syene. This man, when first he betook himself
34 I, XVI | In this way, that holy man, taught by its conduct what
35 I, XVI | time I lived with the old man whom I have mentioned, who
36 I, XVII | meeting with his kind. To one man only, about five years before
37 I, XVII | interview; and I believe that man obtained the favor through
38 I, XVII | all human beings, that the man who was frequently visited
39 I, XVII | multitudes, that that holy man enjoyed angelic fellowship.
40 I, XVIII | Well then, when a certain man having laid aside all worldly
41 I, XIX | recent memory. A certain man had come to the same Abbot
42 I, XX | honor accrued to the holy man from his excellence,24 so
43 I, XX | words? That most powerful man,-he, renowned for his miracles
44 I, XXI | despicable creature of a man has humbly saluted, or one
45 I, XXI | he is said to be a holy man, he will, in fact, deem
46 I, XXI | about everywhere. Nay, the man who had been previously
47 I, XXI | pungently by that blessed man Hieronymus; and let us return
48 I, XXII | Chapter XXII.~"A certain young man from Asia, exceedingly wealthy,
49 I, XXIII | well-known narrative. Paulinus, a man who has the strongest regard
50 I, XXIII | being read by a certain old man in the desert; and, after
51 I, XXIII | the virtues of the sainted man. Come then, as I do not
52 I, XXIV | accomplished by that one man alone. For, although you
53 I, XXIV | with the merits of that man, still this point ought
54 I, XXIV | have not stated that a dead man was recalled to life by
55 I, XXV | it is to the credit of a man who, being possessed of
56 I, XXV | prefect, an illustrious man, and one of the most eminent
57 I, XXVI | acquainted with so great a man, although he was in its
58 I, XXVI | heard, that a miserable man (I know him not), has said
59 I, XXVI | This is not the voice of a man, but of the devil; and it
60 I, XXVII | when I reflect that I, a man of Gaul,25 am about to speak
61 I, XXVII | me as a foolish sort26 of man, who says nothing in an
62 II, I | attached myself to the blessed man, a few days after doing
63 II, I | church. In the way, a poor man, half-naked in these winter-months,
64 II, I | I recently saw a certain man (God is my witness), not
65 II, I | tripods. Well, that poor man who had been chanced upon,
66 II, I | apartment of the blessed man, complaining that he had
67 II, I | delay took place: the holy man, while the other did not
68 II, I | garment, and clothing the poor man with this, told him to go
69 II, I | church, unless the poor man received a garment. But
70 II, I | to complain that the poor man does not make his appearance. `
71 II, I | not be wanting the poor man requiring to be clothed.'
72 II, I | the garment, but the poor man is not here.' Martin, nothing
73 II, II | Evanthius, a highly Christian man, although occupied in the
74 II, II | but, before the blessed man had completed the half of
75 II, II | distance between them, the sick man experienced the power of
76 II, II | at the feet of the holy man, believing that nothing
77 II, III | the injury done to that man. Accordingly, they all rush
78 II, III | on their way. The blessed man had been aware, before they
79 II, IV | the capa- bilities of mere man, in a consciousness of his
80 II, IV | the approach of so great a man, a multitude of those streaming
81 II, IV | utterly different from that of man, often groaning that so
82 II, IV | lifeless body to the blessed man, saying, "We know that you
83 II, IV | the knees of the blessed man, sincerely imploring that
84 II, V | these things about that man ; but you have conquered
85 II, V | alienated him from the holy man, so that he should not show
86 II, V | gave many embraces to the man whom he had formerly determined
87 II, V | king often invited the holy man both to conferences and
88 II, V | which, however, the blessed man, jealously maintaining his
89 II, VI | then ruled the state, a man worthy of being extolled
90 II, VI | washed the feet of the holy man with tears and wiped them
91 II, VI | be removed from the holy man, and that she alone should
92 II, VI | meals. Nor could the blessed man refuse too obstinately.
93 II, VI | her desire to hear a wise man; the other was thought worthy
94 II, VI | not only to hear a wise man, but to wait upon him."~
95 II, VIII | indecently a certain young man who was dear to me,-although,
96 II, VIII | place where the blessed man had either sat or stood,
97 II, IX | at the feet of the holy man; and on Martin directing
98 II, IX | doublings. Now the blessed man pitied the danger of the
99 II, X | who still remains in that man, rather put on the new Adam.'
100 II, XI(14)| word seems to refer to the man as yuxiko\j, in opposition
101 II, XI | fashion, be joined again to a man who was now a monk, and
102 II, XII | Martin. And thus the blessed man, having received, through
103 II, XII | a present to the blessed man; and Martin did what he
104 II, XII | come under the eyes of a man whom it was the salvation
105 II, XII | And howsurely would such a man have preferred to that blessed
106 II, XII | ofttimes visited the blessed man. ~
107 II, XIV | or to go and welcome that man whom we so greatly loved,
108 III, I | degree uncertain. For this man, too, having been a follower
109 III, I | lieutenants,2 and Celsus, a man of consular rank, while
110 III, II | begging that the blessed man would loose, by his pious
111 III, II | exerted disappoint the holy man. He asks her the name of
112 III, III | thing that happened to this man," Here he looked at me. "
113 III, IV | the threshold of another man during the horror of that
114 III, IV | thought he would. The wretched man, struck by the display of
115 III, IV | the departure of the holy man, he calls for his officials
116 III, V | by Dagridus, a faithful man among the tribunes, who
117 III, VI | monastery of the blessed man was at two miles' distance
118 III, VI | coming. I saw a certain man snatched up into the air
119 III, VII | sent to him by Auspicius, a man of the rank of prefect,
120 III, VII | departure of a believing man to such a degree, that,
121 III, VII | will bring forward, not one man, but many thousands, and
122 III, VII | an honored and religious man. He related the points in
123 III, VIII | presence of the blessed man. I remember that Martin
124 III, VIII | exclaimed, 'Why, thou holy man, dost thou treat me thus?'
125 III, VIII | of the work. The blessed man had often enjoined its destruction
126 III, IX | at the word of the holy man, the venomous beast turned
127 III, X | conferred upon that one man the gifts of various graces.
128 III, XI | respects doubtless a good man, was led astray by the advices
129 III, XI | by his instrumentality, a man of any sort had been condemned
130 III, XI | course adopted by so great a man. They therefore form a plan
131 III, XI | wily emperor kept the holy man in suspense, whether that
132 III, XI | told that he was really a man distinguished by many excellent
133 III, XII | publicly pronounced; that the man ought not to have been received
134 III, XII | his power against this one man. And the emperor was not
135 III, XII | getting the better of the holy man. And first he sends for
136 III, XIII | bishop was being arranged, a man undoubtedly of great sanctity,
137 III, XIV | monastery; and that, before the man touched the threshold, he
138 III, XIV | Lycontius, a believing man belonging to the lieutenants,
139 III, XIV | At this time the blessed man declared that the thing
140 III, XIV | silver, which the blessed man neither rejected nor accepted;
141 III, XIV | miracles of that illustrious man, which it is more easy for
142 III, XIV | should cause shame to a godly man),-a certain one, I say,
143 III, XV | perceived the miser: able man approaching from a distance,
144 III, XV | appearance. The miserable man, moved with bitter rage
145 III, XV | hands upon him. The holy man, on his part, with a placid
146 III, XV | asserting that he was a holier man than Martin who had brought
147 III, XV | suppliant. And then the holy man explained both to him and
148 III, XV | fact, rather injured the man who uttered them. And subsequently,
149 III, XVI | exclaims, "Let that well-known man in our immediate neighborhood,
150 III, XVI | reason. The condition of the man is to be lamented and pitied,
151 III, XVII | heard about that famous man; and as you retrace your
152 III, XVII | that quarter Paulinus, a man renowned and praised throughout
153 III, XVII | the sacred merits of this man, just as he spread that
154 III, XVII | refuse to compare our leading man with his own friend Felix.
155 III, XVII | said, it already knows the man, yet now pre-eminently it
156 III, XVII | granted it to possess such a man as Martin. But when you
157 III, XVIII | Martin rather than that man whom I am unwilling to name,
|