12-direc | disag-kinde | kiss-ripe | risk-worke | worth-zealo
bold = Main text
Dialogue, Chapter grey = Comment text
1 III, XIV(12) | language of St. Paul, Rom. i. 9-12.~
2 I, III(7) | spring of the year B.C.. 47.~
3 I, III(4) | sunt."-Sall. Fug. XVIII. 8.~
4 III, XIV(12) | language of St. Paul, Rom. i. 9-12.~
5 I, XV(21) | retired from the world" (a0naxwre/w). ~
6 I, XII | when an ungrateful freedman abandoned him he rather pitied than
7 II, VII | accomplishment of them all, to abate not a little of the rigor
8 I, IX(16) | these words-"quo videtur abductus." ~
9 II, X | the fruits of the field abound in it; and, decked with
10 I, XXIV | sides, nevertheless stood absolutely firm with unconquerable
11 I, XX | garment. He was reported to abstain always and utterly from
12 II, V | scatters ashes upon his person, abstains from food and drink, and
13 II, II | just as a long line of abundant milk is wont to flow forth
14 III, XVII | know, that Plato in the academy was not wiser, and that
15 III, V | Let these people, then, accept as witnesses persons who
16 I, VII | permitted to find lasting acceptance12 in any place. This fact
17 II, XII | ill-disposed may have no free access to them, they shall not
18 III, VII | may not be thought to be accidental, but rather effected by
19 II, VII | lead him, in order to the accomplishment of them all, to abate not
20 II, V | through the world by the accounts given by faithful brethren,
21 I, XX | meantime, just as honor accrued to the holy man from his
22 III, XI | bishop, who had been the accuser of Priscillian, and others
23 III, XIII | deep thought, alternately accusing and defending the cause
24 III, XVII | left, you enter the gulf of Achaia, let Corinth know, and let
25 II, II | striking a miracle; and we acknowledged-as, indeed, truth compelled
26 III, VI | so that we could not help acknowledging that in Martin there was
27 | across
28 I, IX | and restored to freedom of action, I returned to Alexandria,
29 I, XXI | out from others either by acts or excellence, but is simply
30 I, III(2) | Ad sepulchrum Cypriani martyris
31 I, II | deemed my enemy. I shall only add that while I was silently
32 III, XII | sends for him privately, and addresses him in the kindest fashion,
33 I, XIV(20) | Fides Christi adest": lit. "the faith of Christ
34 II, V(8) | adire comitatum": this is a common
35 II, VI(11) | adlambunt": perhaps only "touch." ~
36 II, VIII | Chapter VIII.~"Admirably," exclaimed Postumianus, "
37 II, VII | have for a long time been admiring the faith of the queen;
38 I, IX | not unreasonably will I admonish you in the verse of that
39 I, XI | meantime, the Abbot was admonished by the Spirit to visit that
40 I, III(2) | sepulchrum Cypriani martyris adorare."~
41 II, X | beauty, it shines as if adorned with glittering gems. Blessed
42 I, XVIII | virtues, many would be of no advantage. Well then, when a certain
43 II, XI | course of time the crafty adversary harassed his unspiritual15
44 III, X | vain by which, under the advice of Martin himself, it was
45 III, XI | man, was led astray by the advices of some priests after Priscillian
46 I, III(4) | Aedificia Numidarum agrestium, quae
47 III, I | there enters the presbyter Aetherius, with Calupio the deacon,
48 I, XXVI | Egypt owns this: Syria and Aethiopia have discovered this: India
49 I, I | Having embraced this most affectionate friend, and kissed both
50 I, I | Sulpitius "and in so speaking he affectionately took hold of me with both
51 I, VI | inserted by the heretics. They affirmed, therefore, that the other
52 III, XIV | when a violent disease was afflicting his family, and sick bodies
53 III, VII | the tempest, returning afresh, once more fell upon the
54 I, XIII | wise foresight of former ages, or whether the soil naturally
55 III, V(6) | agmina damnanda." ~
56 II, XIII | speak of it to any one else. Agnes, Thecla, and Mary were there
57 I, XVI | attended by excruciating agonies, were shattering the very
58 III, VI | servants of the devil suffering agony, along with their master,
59 II, VI | should constrain Martin to agree) that all other attendants
60 I, III(4) | Aedificia Numidarum agrestium, quae mapalia illi vocant,
61 III, I | presbyter, Aper, Sabbatius, Agricola; and, a little after, there
62 III, XIV | last obtained that which he aimed at in his supplications.
63 II, III | black cloak over it, being alarmed, they swerved a little in
64 I, X | with the brethren, while alI looked on, he opened out
65 II, V | this course, and had wholly alienated him from the holy man, so
66 II, XI | also had taken the oath of allegiance in the same service; and
67 II, XII | imposed upon herself, even by allowing herself to see Martin. And
68 III, VIII(8) | Probably there is here an allusion to the capture of the Erymanthian
69 III, XIII | synod, and kept carefully aloof from all assemblies of bishops.~
70 II, II | engaged in blessing the altar, as is usual, we beheld
71 III, XIII | involved in deep thought, alternately accusing and defending the
72 II, X | cattle, although it has not altogether lost the beauty of grass,
73 I, XXVI | of Martin's doings than I am-for a disciple could not be
74 III, I | Calupio the deacon, and Amator the sub deacon; lastly,
75 III, VIII | servant.~"In a village of the Ambatienses, that is in an old stronghold,
76 I, XXV | forward the example of Saint Ambrose, the bishop, who was generally
77 I, I | suppose, you will not take amiss the presence of this friend
78 III, XIV | accepted; but before the amount of money touched the threshold
79 II, I(2) | Amphibalum": a late Latin word corresponding
80 II, XI | but by a true and rational analogy, connected with the person
81 II, XII | should be laid under an anathema. And howsurely would such
82 I, III | stopped the ship by casting anchor. The continent of Africa
83 I, XV(21) | Also spelt "anchoret": it means "one who has
84 III, XIII | far, from a village named Andethanna, where remote woods stretch11
85 II, XIII | dwelt in the same monastery; andfar less can I expect that all
86 II, I | dispensed to the people. AndI will not pass by this point
87 I, II | exclaimed Postumianus. Andon his saying this, we all
88 I, I | me is the first to speak, andsays,-~"When I was in the remote
89 I, XIV | forgiveness, it betook itself anew to its former habits. Behold,
90 I, XVII | that that holy man enjoyed angelic fellowship. Be this as it
91 II, VIII | should tend to increase their animosity towards me. Let us entirely
92 II, XIV | family entered with the announcement that the presbyter Refrigerius
93 II, XIII | Mercury a cause of special annoyance, while he said that Jupiter
94 III, VII | Senones which was every year annoyed with hail. The inhabitants,
95 I, XII | remembrance of such things, as it annoys us, ought to be blotted
96 I, XIX | At length, as the third annual circle was gliding by, while
97 II, XI | the line of battle?' In answer he said, ' Frequently; I
98 I, XVII | visited two monasteries of St. Anthony, which are at the present
99 III, XI | this was a subject of deep anxiety to them, lest when he came,
100 II, XII | woman, her praiseworthy apology, joyfully departed from
101 III, XVII | thought worthy to listen to an apostle pleading, but that Christ
102 III, V | narrated to him, under an appeal to the Divine majesty, by
103 III, XI | judgment was formed simply by appearances, so that one was deemed
104 I, IV | of eating; for such is my appetite that I would be afraid even
105 I, XVII | obedience. In fact, any one applying for admission is not received
106 III, XII | delay, executioners are appointed for those in whose behalf
107 III, XIV | being scourged by Divine appointment. Yet he did not give up
108 II, V | him at a distance as he approached, and gnashing his teeth
109 I, VI | in the portion which is approved, he has no equal since the
110 I, XXVII | the presence of natives of Aquitania, I fear lest my somewhat
111 III, X | gifts of various graces. Arborius, of the imperial bodyguard,
112 I, XXVI | Fortunate Islands or the Arctic Ocean. All the more wretched
113 I, XII(18) | Quin et ferrum nimio solis ardore mollescere scribunt qui
114 I, XVII | injunction of the Abbot, however arduous and difficult, and though
115 III, X | captive boar9 to wondering Argos.'~"Truly that disciple of
116 III, XIV | whirlwinds having suddenly arisen, all on board were in extreme
117 III, XI | determined to send some tribunes armed with absolute power into
118 I, XXVI | have known this; not even Armenia is ignorant of it; the remote
119 II, XI | which was prepared with arms for battle, or, having already
120 | around
121 III, III | lately from the narration of Arpagius the presbyter, but I do
122 II, IX | thought them bound, or rather arrested, so as to stand immovable
123 II, V | haughty temper, his wife Arriana had urged him to this course,
124 I, XXII | devoted his life. But on arriving at the nearest monastery,
125 I, VIII | avarice and no less against arrogance. He discoursed much respecting
126 I, XXVII | that a Gaul should be so artful. But to work rather, and
127 II, III | the investigation, they ascertained from those on the way that
128 III, IX | cured in a moment of time.~"Aserpent, cutting its way through
129 III, VIII | while the servant was ashamed of his master, and the master
130 I, VII | works that the Lord Jesus, ashe had come in the flesh for
131 II, V | to know that Martin was asking for things which he did
132 III, II | disappoint the holy man. He asks her the name of her father,
133 I, X | were returning home, an asp of remarkable size encountered
134 II, XIII | us the face and general aspect of each. And he acknowledged
135 III, IV | sleep, is smitten by an assailing angel, who says to him, '
136 I, IX | clerics hate him, because he assails their life and crimes. But
137 I, VIII | monks is most vehemently assaulted and reviled by him. For
138 III, XIII | carefully aloof from all assemblies of bishops.~
139 III, V | discourse now return to our assembly; in which since I saw that
140 II, VI | him, could not escape her assiduity, or rather her servile attentions.
141 I, XVII | question why he shunned so assiduously all human beings, that the
142 III, XII | from being compelled to assign to Martin, too, the doom
143 II, V | him, and trusting to his assistance, went to the palace. The
144 II, V | place before I became an associate of Martin's; still, the
145 II, XIV | boyhood, while he would assume power as soon as he reached
146 III, XII | in the kindest fashion, assuring him that the heretics were
147 I, I | moment or two, as it were, astounded; and, shedding mutual tears
148 III, XI | doubtless a good man, was led astray by the advices of some priests
149 III, XVII | let Corinth know, and let Athens know, that Plato in the
150 II, X | guilt is purged away through atonement.'~
151 II, I | having left the schools, I attached myself to the blessed man,
152 II, VI | to agree) that all other attendants should be removed from the
153 II, VI | assiduity, or rather her servile attentions. She did not think of the
154 I, X | that that was not to be attributed to their faith, but to the
155 I, XIV | from a consciousness of its audacious deed to come to him on whom
156 III, I | furnish him with a crowded audience, as he speaks about such
157 III, I | the sub deacon; lastly, Aurelius the presbyter, a very dear
158 III, V | have learned from undoubted authorities, and, indeed, very frequently
159 I, XV | things published by uncertain authors, but will set forth facts
160 II, IV(6) | town, here referred to, was Autricum, now Chartres.~
161 III, VIII | recourse to his well-known auxiliaries, spent the whole night in
162 III, XVIII | their own glory, and being avenged,let them henceforth cease
163 III, XII | were to act the part of his avenger. Finally, prostrating themselves
164 I, III(7) | in the spring of the year B.C.. 47.~
165 I, XVII | returned to the river Nile, the banks of which, on both sides,
166 II, VI | these remains to imperial banquets. Blessed woman! worthy,
167 III, XV | into dotage by means of his baseless superstitions, and ridiculous
168 III, XVI | speech of mine which has bean briefly interpolated into
169 II, XIII | familiarly with Martin. As bearing upon this, I am to narrate
170 I, III(3) | farther to the east, and now bears the name of the Gulf of
171 I, XX | breast, and he, at whose beck demons were expelled from
172 III, IV | much disturbance, from his bed; and calling his servants,
173 II, VIII | is being prepared for our beds, there comes into my mind
174 I, XXII | lengthy than I ought to have been-do you now (upon this he addressed
175 I, XXVII | a little, the Gaul thus begins-" I think I must take care
176 II, IX | reproving it, he exclaimed, 'Begone, thou deadly being; leave
177 II, VI | feet of Martin. At last she begs of her husband (saying that
178 I, XIII | eaten them, it departed. We, beholding these things, and being
179 I, XXIV | and intercourse with human beings-among quarrelsome clerics, and
180 II, III | And then they began to belabor Martin with whips and staves;
181 I, XIII | Gauls, perchance, may not believe-a pot boiling without fire19
182 II, X | wise people, that marriage belongs to those things which may
183 | below
184 I, XIV | cell and perceived that its benefactor was absent, it began to
185 I, VII | harmony with his goodness and beneficence, inasmuch as he who had
186 I, V | that the church was not benefited but rather11 injured by
187 I, IV | Chapter IV.~I Therefore bent my steps toward the hut
188 III, III | do not think it ought to bepassed over. The wife of the courtier
189 I, II | Then I exclaim, "Forbear, I beseech thee, to make any enquiry
190 I, XX | hidden thoughts of vanity. Betaking himself, therefore, with
191 I, VIII | I made for the town of Bethlehem, which is six miles distant
192 III, VII | in his life, so it also bewailed his death. But if any hearer,
193 II, IX | us, with a loud voice, to beware of her. But after she had
194 II, I | Martin, nothing moved, bids him go to the door for a
195 II, I(3) | Bigerricam vestem."~
196 II, IV | he transcended the capa- bilities of mere man, in a consciousness
197 II, VIII | Postumianus, "does your speech bind those friends of ours from
198 II, I | attended to by the cleric, and bitterly mourning over the cold he
199 II, VIII | village on the confines of the Bituriges and the Turoni. The church
200 II, III | shaggy garment, with a long black cloak over it, being alarmed,
201 I, VIII | nothing over, which he did not blame, scourge, and expose: in
202 I, VI | but some that were to be blamed. I think it is clear that
203 I, XXII | frequent campaigns against the Blembi to have touched on some
204 III, II | his usual fashion. He then blesses a little oil, while he utters
205 II, III | the place of that cruel bloodshed, we hastened, off as speedily
206 II, VIII | towards me. Let us entirely blot out these people from our
207 I, XII | it annoys us, ought to be blotted from our minds. Let us rather,
208 II, II | had struck with a deadly blow a boy belonging to my uncle'
209 II, III | as if he did not feel the blows showered upon him, seemed
210 II, XI | soldier became confused and blushed, while he gave thanks that
211 I, IV | exceedingly modest person, and blushing somewhat, while he takes
212 III, X | And brought his captive boar9 to wondering Argos.'~"Truly
213 I, III | floored with good strong boards, not because any very heavy
214 III, VIII(8) | capture of the Erymanthian boat by Hercules, with a punning
215 I, III | and, landing on it in boats, when we perceived that
216 III, X | Arborius, of the imperial bodyguard, testifies that he saw the
217 I, XIII | perchance, may not believe-a pot boiling without fire19 with the
218 III, IV | immediately, and undo the bolts, that the servant of God
219 II, XII | she did not relax those bonds of a most severe method
220 II, IX | when you please, from the bookcase. I shall simply narrate
221 I, XXIII | the whole city, I saw the booksellers rejoicing over it, inasmuch
222 I, III | indeed the most remote, bordering upon that desert which lies
223 I, XV | far-distant wilderness which borders upon Memphis. He was said
224 II, XIV | evil spirit, was already born, and had, by this time,
225 III, I | sure, through the testimony borne to them by many, are not
226 II, III | higher power at work in the bosoms of these brutes, so that
227 I, XXVI | ignorant of it; the remote Bosphorus is aware of it; and in a
228 III, XV | many of not only having bought boys belonging to barbarous
229 I, XXI | than this within the wide boundaries of Gaul."~"I will do so,"
230 II, XIV | time, reached the years of boyhood, while he would assume power
231 I, XXII | life with its vain honor. Bravely entering into the wilderness,
232 III, XVII | Socrates in the prison was not braver, than Martin. You will say
233 II, III | stiff as if they had been brazen statues, and although their
234 I, XX | meantime, working in his breast, and he, at whose beck demons
235 I, XI | old man reported to the brethrenwhat had occurred, such enthusiasm
236 I, XXI | Hieronymus; you have within such brief compass comprehended all
237 III, XVI | speech of mine which has bean briefly interpolated into our discourse,
238 III, III | vessel so full even to the brim, that (as the same presbyter
239 I, XVII | clothes, but was covered with bristles growing on his own body,
240 I, XI | of the recluse; butboth broke the heaven-sent bread with
241 I, XVIII | bursting forth from the oven broken open, and fire raged without
242 II, III | work in the bosoms of these brutes, so that they were, in fact,
243 II, XI(14) | brutum pectus": the word seems
244 III, III | direction. He added that it bubbled up with the same4 effect,
245 III, VIII | built up with labor. The building had been constructed of
246 I, XXI | and humble cell, he now builds a lofty fretted ceiling;
247 III, III | round throughout, gradually bulges3 out towards the middle,
248 III, XVIII | with difficulty securing burial on a far-distant shore.
249 I, XVIII | thought that he would be burned to death, had reason to
250 I, XVIII | of bread: the flames were bursting forth from the oven broken
251 I, IX | Chapter IX.~"Butas to familiarities which take
252 I, XI | and virtue of the recluse; butboth broke the heaven-sent bread
253 II, XIII | Chapter XIII.~"Butin what I am now about to narrate,
254 II, XIV | Chapter XIV.~"Butwhen we questioned him concerning
255 I, V | not in the habit of either buying or selling anything. They
256 I, III(3) | now known as the Gulf of Cabes. The Syrtis Major lay farther
257 III, XIV | sad proof of unheard-of calamity, implored the help of Martin
258 III, IV | departure of the holy man, he calls for his officials and orders
259 III, I | presbyter Aetherius, with Calupio the deacon, and Amator the
260 II, XI | Let not a woman enter the camp of men, but let the line
261 I, XXII | in Egypt, and in frequent campaigns against the Blembi to have
262 III, XVII | remember that you do not omit Campania; and although your route
263 II, IV | inasmuch as he transcended the capa- bilities of mere man, in
264 II, XIV | having his seat and the capital of his kingdom at Jerusalem;
265 III, X | people)-` And brought his captive boar9 to wondering Argos.'~"
266 III, XIV | it for the redemption of captives. And when it was suggested
267 III, VIII(8) | captivum suem." Probably there is
268 II, IX | just on the point of being captured, it tried to delay the threatened
269 I, III(4) | lateribus tecta, quasi navium carinae sunt."-Sall. Fug. XVIII.
270 II, VIII | Gaul, as you have begun, carry out the work you have taken
271 I, XXI | many rooms ; he cuts and carves doors; be paints wardrobes;
272 II, I | understanding the true state of the case-that Martin, while outwardly
273 II, X | which has been eaten down by cattle, although it has not altogether
274 III, X | who used to sell what they caught, had also been able to do
275 I, III | drivenupon the Syrtis;3 the cautious sailors, however, guarding
276 I, XXI | now builds a lofty fretted ceiling; he constructs many rooms ;
277 I, XXVI | retain my senses, will ever celebrate the monks of Egypt: I will
278 II, VIII | Turoni. The church there is celebrated for the piety of the saints,
279 III, I | among the lieutenants,2 and Celsus, a man of consular rank,
280 I, XX(24) | only the country of the Celtae. See the well-known first
281 I, XXVII | Postumianus, "speak either in Celtic, or in Gaulish, if you prefer
282 I, VII | suppressed by multitudes of censures on the part of the priests,
283 II, I | retirement, he never used a chair; and, as to the church,
284 III, III | ascribed, not so much to chance, as to the power of Martin,
285 II, I | that poor man who had been chanced upon, as the chief-deacon
286 III, XI | one from bringing it as a charge against Ithacius, that,
287 III, XII | decreed that Ithacius was not chargeable with any fault. When Martin
288 I, X | to their very feet, as if charmed by some melody, it laid
289 II, IV(6) | referred to, was Autricum, now Chartres.~
290 II, XII | for several years she had chastely confined herself, having
291 II, XI | absent, she maintains her chastity; and the first excellence,
292 II, XII | manner of speaking must be checked, lest perchance it may give
293 III, XV | things, and, as I believe, chiefly instigated by the impulse
294 I, X | faith and virtue of the chil- dren, the Abbot, with deeper
295 II, IV | restored to its mother the child brought back to life. Then,
296 I, XV | night compels them they choose their abode. Well, two monks
297 II, VII | the feast: nay, she who chose rather simply to hear the
298 I, XIV | misconduct,-this is thy power, O Christ-these, O Christ, are thy marvelous
299 I, XIV(20) | Fides Christi adest": lit. "the faith
300 III, XIII | for the destruction of the churches, be recalled. There is no
301 II, X(13) | cingulum": lit. a girdle, or sword-belt,
302 I, XIX | length, as the third annual circle was gliding by, while the
303 II, XIV | and ordered all men to be circumcised, according to the law. He
304 I, XVI | were shattering the very citadel of life, his stomach being
305 III, VIII | place, and in all other cities, he displayed marks of horrible
306 III, IV | calling his servants, he ex- claims in terror, 'Martin is at
307 III, X | was moved, he heard the clash of the gems, as they struck
308 I, XXI | friendly virgins, that the one class weave for him an embroidered
309 III, XI | made between the various classes of in- dividuals. For in
310 II, VIII | affair took place as follows. Claudiomagus is a village on the confines
311 I, XX | others, was quite unable to cleanse himself from the hidden
312 III, XV | nothing before he entered the clerical office, having, in fact,
313 III, III | there, drew towards him the cloth covering it, with rather
314 III, XIV | the church both feed and clothe us, as long as we do not
315 III, VI | hanging, as it were, from a cloud, with their feet turned
316 III, XIV | having found abundance of coals for his stove, drew a stool
317 I, XXI | wardrobes; he rejects the coarser kind of clothing, and demands
318 III, XVII | and pass along by various coasts, places, harbors, islands,
319 II, X | the Gospel: she had two coats, and one of them she has
320 I, V | that Presbyter ten gold coins, he refused them, declaring,
321 III, IX | is undoubted that then a column, to a certain degree like
322 III, XV | nations, but girls also of a comely appearance. The miserable
323 I, XXIII | it has been my friend and comforter in all my wanderings. But
324 I, IX | you in the verse of that comic poet who says,-`Submission
325 II, V(8) | adire comitatum": this is a common meaning
326 II, V(8) | this is a common meaning of comitatus in writings of the period. ~
327 I, XXVI | then, our friend the Gaul commence that detailed account which
328 I, IX | Well," says he, "as I had commenced to relate, I stayed with
329 I, XXIII | your intimate friend, this commission was given me both by him
330 II, V | know even the least and commonest of his doings, since there
331 I, I(1) | Narbona, more commonly called Narbo Martius; the
332 III, XIII | people were spared, he would communicate; only let the tribunes,
333 I, XXIII | book," added he, "is my companion both by land and sea: it
334 III, XIII | solitude, he sat down while his companions went on a little before
335 I, XXI | you have within such brief compass comprehended all our practices,
336 II, XIV | would have for its object to compel men to deny Christ as God,
337 I, XV | visiting them; wherever night compels them they choose their abode.
338 II, I | underneath, at last begins to complain that the poor man does not
339 I, IV | friend here rather go on to complete his account of the Cyrenian."~
340 II, VIII | not at liberty to refuse compliance with your wishes, I shall
341 I, XVIII | s endurance could easily comply with; that he should rather
342 II, XIII | will state it. A synod, composed of bishops, was held at
343 I, XXI | within such brief compass comprehended all our practices, that
344 III, XVII | he extends too far to be comprised fully in any conversation.
345 III, XIII | Justly, O Martin, do you feel compunction, but you could not otherwise
346 I, XXVII | fashion. For if you have conceded to me that I was a disciple
347 III, IX | kind of work, having the concurrence of Refrigerius in doing
348 I, VII | others, went the length of condemning the whole of his writings.
349 I, VIII | to ask whether that book condemns only this vice in the case
350 II, V | did not, by any means, condescend to rise up as Martin advanced,
351 I, XIII | the kindness of our host conducted us, we there met with a
352 I, XI | thanks him for the visit, and conducts him to his cell. As they
353 III, VIII | on high in the form of a cone, it preserved the superstition
354 III, XI | Priscillian, and others of his confederates, whom it is not necessary
355 II, V | invited the holy man both to conferences and entertainments; and,
356 III, X | holy follower everywhere, conferred upon that one man the gifts
357 III, II | all around are amazed, he confesses that then for the first
358 I, VII | persons, all living in an open confession of Christ, ought not for
359 II, V | and tells him to go with confidence to the palace, for that
360 II, XII | several years she had chastely confined herself, having heard of
361 III, XIII | uttermost to get him to confirm the fact of his communicating
362 I, XIV | crime of theft; a wolf is confounded with a sense of shame: when
363 III, I | concerning him. Wherefore, we congratulate you that Refrigerius has
364 III, III | violence. The vessel, in consequence, fell down on the marble
365 I, XVIII | Abbot began to place many considerations before him,-that the toils
366 I, XXI | good part, and patiently considered, will greatly benefit those
367 I, XIV | loaf which had been stolen. Considering all this, he had little
368 I, XIII | the whole labor of which consisted in drawing water by moving
369 I, V(11) | in nulla consistere sede sinerentur."~
370 I, II | I was wont to find some consolation from the persecutions of
371 II, VIII(12) | quem recens tonsam forte conspexerat."~
372 I, XXII | Capable of lengthened fasting, conspicuous for humility, and steadfast
373 III, VII | and as he was afraid of constant losses in future harvests,
374 I, IV | were four, while he himself constituted the fifth. He also brought
375 I, XXI | lofty fretted ceiling; he constructs many rooms ; he cuts and
376 III, I | lieutenants,2 and Celsus, a man of consular rank, while the rest were
377 I, XXV | habit of entertaining both consuls and prefects. But Martin,
378 III, IV | lest the anger of heaven consume me on account of the injury
379 I, XXII | not then delay to show his contempt for an unprofitable military
380 III, XI | he was not successful in contending against avarice. This may,
381 III, XVI | continue in this state of contention for three years without
382 I, VII | gathered strength from their contentions. Accordingly, when I came
383 I, III | ship by casting anchor. The continent of Africa then lay before
384 I, V | Chapter V.~" Assuredly," continues Postumianus, "I shall take
385 II, V | himself, night and day, to continuous prayer. On the seventh day,
386 I, VII | different opinions in this controversy. However, whether that opinion
387 I, I | will listen to you, I will converse with you, while no one at
388 III, XI | miraculous nature, that an angel conversed, face to face, with him.
389 II, III | having returned to their conveyance,after their fury was satisfied,
390 I, XIX | authority of unbending law, conveyed water every day on his own
391 III, V | the unbelieving, under the conviction he had that those only ought
392 II, VI | food which she had herself cooked. While he was eating, she,
393 I, XVIII | ready by a powerful fire for cooking some loaves of bread: the
394 I, XIII | it is sufficient for any cooks, even for preparing the
395 I, XVIII | besprinkled, as it were, with a cooling dew. But what wonder is
396 III, XIII | necessity, and not with a cordial spirit. He lived sixteen
397 III, XVII | the gulf of Achaia, let Corinth know, and let Athens know,
398 I, VI | insisted that what was quite correct in the writings of Origen
399 I, XXII | way he was both himself corrected and was rendered a warning
400 III, XII(10) | The text here is very corrupt: we have followed a conjecture
401 II, I | shop, short and shaggy, and costing only five pieces of silver,
402 II, XI | permitted to follow his own evil counsel, and at the same time had
403 II, I | servants, which we Gallic country-people call tripets,2 and which
404 II, I | spending their time in mutual1 courtesies, or occupied in listening
405 III, III | drew towards him the cloth covering it, with rather much violence.
406 I, XXVII | in fact, an orator,27 you craftily, like an orator, begin by
407 II, XI | But in course of time the crafty adversary harassed his unspiritual15
408 I, VIII | that we are in the habit of cramming ourselveseven to repletion.
409 III, XII | added that Theognitus had created disunion, rather by personal
410 III, VIII | displayed marks of horrible cruelty, at Tours alone he did no
411 II, VI | collected the fragments and crumbs of the bread that had been
412 III, IX | falling upon the idol, it crushed to powder the whole of the
413 II, III | are beaten with enormous cudgels; but these cruel hands still
414 I, III | round was destitute of human cultivation, I penetrated farther inland,
415 I, XXVII | a monk should show such cunning, or that a Gaul should be
416 I, XXI | constructs many rooms ; he cuts and carves doors; be paints
417 III, IX | moment of time.~"Aserpent, cutting its way through a river,
418 I, III(2) | Ad sepulchrum Cypriani martyris adorare."~
419 I, V | the dinner of that man of Cyrene-for we were seven days with
420 I, IV | complete his account of the Cyrenian."~
421 I, III | taxes. The sea-coast of he Cyrenians is indeed the most remote,
422 III, V | to the Divine majesty, by Dagridus, a faithful man among the
423 I, XIII | even for preparing the dainties of the Gauls. Then after
424 I, XV | eyes from the womb of their dam, so they had continued in
425 III, V(6) | agmina damnanda." ~
426 I, III(3) | probably the Syrtis Minor, a dangerous sandbank in the sea on the
427 I, VIII | such a degree that no one dare venture to compare himself
428 I, XIV | what had been done, not daring to draw very near, and with
429 I, X | melody, it laid down its dark-green neck before them. The younger
430 I, I | when the dawn dispersed the darkness, and when I rose up in the
431 II, II | we beheld a globe of fire dart from his head, so that,
432 I, XIII | out his hand filled with dates, the monster ran up to him
433 I, I | ship. Ere long, when the dawn dispersed the darkness,
434 II, II | God. And then on that very day-I am about to narrate something
435 I, I | arrived here on the tenth day-so prosperous a voyage was
436 III, I | Chapter I.~"It is daylight, our Gallic friend, and
437 II, VIII | of yours will fall upon deaf ears. For if we were to
438 I, I | we walked about a good deal. But by and by we sat down
439 I, XXVII | too much time already in dealing with other matters; and
440 II, V | friend, Martin, ruled over deaths of all8 kinds. And Sulpitius
441 II, IV | received the body of the deceased into his own hands; and
442 I, XIV | could by no means be easily deceived so as to fail to be with
443 I, XXIV | not, on good grounds, to decide that he was the more powerful?
444 II, II | it is a matter not to be decided by our judgment.~"About
445 II, X | field abound in it; and, decked with flowers to the very
446 III, XI | that city, unless he should declare that he would maintain peace
447 I, XVII | he will never afterwards decline to submit to any injunction
448 I, XI | supported, since he had declined any human aid in ministering
449 I, XXVII | lengthening shadow of the declining sun warns us that no long
450 II, XII | nevertheless to think that no deduction is to be made from the excellence
451 I, XIV | this only we find cause for deepest grief that, while wild beasts
452 III, V | Martin does not require to be defended by falsehoods. But, O Christ,
453 III, XII | he was now not merely the defender of heretics, but their vindicator;
454 I, VI | impious opinions, though his defenders maintain that the passages
455 III, XIII | alternately accusing and defending the cause of his grief and
456 III, XI | sought resources for. the defense of the empire.~
457 I, XXVI | But the miserable, the degenerate, the somnolent, are put
458 II, III | by the interposition of a deity. At length, therefore, returning
459 I, XXVII | speech should offend your too delicate ears. However, you will
460 I, XVI | produces, of a very sweet and delicious flavor; but being ignorant
461 I, IV | taste like honey. We were delighted with the exceedingly sweet
462 I, XXI | the fringes of his dress, delights in salutations, is puffed
463 I, XXII | righteousness might neither delude any one, nor a shifting
464 I, XV | words? We arrived at the den of the animal, where she,
465 I, III(6) | more restricted sense to denote the territory of Carthage.~
466 I, XX(24) | its more limited sense as denoting only the country of the
467 II, XII | of so great reputation, departing from his usual rigor of
468 I, X | own inclination, but to depend in all things on his will
469 III, XI | heretics, and, when found, to deprive them of their life or goods.
470 III, IV | when, in the silence of the depths of the night, and as all
471 I, XXVII(25)| a word said to have been derived from the name of a people
472 I, XXIII | down its contents from my description. And why should I speak
473 II, III | of what they had done and deserved, overwhelmed with shame,
474 III, IX | effect could be given to his design. Well, according to his
475 II, I | in the case of the saints desiring that they should be so?
476 I, IX | hate him, because he never desists from attacking them; the
477 I, XXI | there of us, whom if one despicable creature of a man has humbly
478 I, IX | little work,-`The virgin despises her true unmarried brother,
479 I, III | forth into the deep. Our destination was Alexandria; but as thesouth
480 III, XIV | had, without hesitation, destined it for the redemption of
481 I, III | whole country round was destitute of human cultivation, I
482 II, XIV | said that Nero was to be destroyed by Antichrist, and that
483 I, XXI | we are subject to no more destructive evil than this within the
484 I, IV(10) | non instrui, sed potius destrui." ~
485 I, XXVI | friend the Gaul commence that detailed account which is due from
486 II, II | With many entreaties, he detainedMartin, who wished to return home
487 II, III | they were in a state of detention, and had already informed
488 I, XXV | boastfulness, that no one more determinedly disdained these vices, and
489 I, XXII | like kind of conduct, or of deterring them from particular actions.
490 I, XXII | the end to which he had devoted his life. But on arriving
491 I, XIV | one of these, the beast devoured it, and then, having committed
492 I, XVIII | it were, with a cooling dew. But what wonder is it,
493 II, II | this time, the serpent had diffused its poison through all the
494 I, XX | at whose door the highest dignitaries of that age had prostrated
495 III, XI | this is not the time to dilate, and who had thus incurred
496 III, XIV | his grace, which had been diminished for a time. I saw afterwards
497 III, XIII | with tears that he felt a diminution of his power on account
498 II, III | various parishes in his diocese. He had gone forward a little
499 I, XXII | its walls, he was, from dire necessity, loaded with iron
500 I, VII | took to flight in different directions; so that, on the decrees
|