12-direc | disag-kinde | kiss-ripe | risk-worke | worth-zealo
bold = Main text
Dialogue, Chapter grey = Comment text
1501 I, I | that I should, even at the risk of being tedious, respond
1502 III, VI | could perceive the possessed roaring through the whole church,
1503 II, III | stiffened into immovable rocks, just as they had seen their
1504 I, XIX | sprung from that little rod, which, standing at the
1505 III, XIV(12) | the language of St. Paul, Rom. i. 9-12.~
1506 III, VII | matter referred to, with Romulus, the son of that Auspicius
1507 I, XV | in the desert without any roofs over their heads, whom people
1508 III, III | present day) there was no room in that jar for inserting
1509 I, XXI | ceiling; he constructs many rooms ; he cuts and carves doors;
1510 I, XIII | not even the slenderest root of any plant. But the labor
1511 I, XXII | unfortunately formed could not be rooted out of his mind. Accordingly
1512 II, I | temper, hurriedly procures a rough4 garment out of the nearest
1513 III, XVIII | will say to him, but not roughly, and not harshly,-with the
1514 I, XVIII | instances do not suffice to rouse readers to an imitation
1515 II, III | to them smiting him, this roused the greater fury in these
1516 III, XVII | Campania; and although your route will take you far off the
1517 III, IV | a furious spirit, while rows of people, laden with chains,
1518 III, XI | been exhausted by former rulers; and he, being almost constantly
1519 I, VIII | The presbyter Jerome14 rules the church of this place;
1520 III, I | Evagrius the presbyter, Aper, Sabbatius, Agricola; and, a little
1521 II, I(4) | oblaturus sacrificium." ~
1522 III, XIII | moment, than to disregard the safety of those over whose heads
1523 I, I | only, for whose sake I have sailed over so many seas, and have
1524 III, XIV | testifying that, when he was sailing on the Tuscan Sea, following
1525 I, XXIII | respecting the virtues of the sainted man. Come then, as I do
1526 III, XVII | most pious admirer of his saintly excellences in Christ, will
1527 I, XXIII | nothing commanded a readier sale, or fetched a higher price.
1528 I, III(4) | quasi navium carinae sunt."-Sall. Fug. XVIII. 8.~
1529 I, III | to use the expression4 of Sallust, was like the keel of a
1530 II, X | sayings, since they were all salted with spiritual instruction.
1531 I, XXVII(27)| Salutationibus vacantes": this is, in the
1532 I, XXI | of his dress, delights in salutations, is puffed up by people
1533 I, XX | good reason that they were sanctified, and illumined with a divine
1534 I, III(3) | Syrtis Minor, a dangerous sandbank in the sea on the northern
1535 I, XIX | should grow green in the sandy soil. Well, the stranger,
1536 I, IV(9) | Prandium sane locupletissimum": of course
1537 III, III | mentioned, shall be suppressed: Saturninus too, who is now with us,
1538 I, XIV | is mild that is by nature savage. A wolf discharges duty;
1539 I, XXV | If you remind us that the savagery of wild beasts was conquered
1540 I, XXII | land and be the means of saving his only son and his family
1541 I, XXIV | harassed with almost daily scandals on all sides, nevertheless
1542 III, XVIII | is but a worthless gift, scatter the ground there with purple
1543 II, V | clothes himself in sackcloth, scatters ashes upon his person, abstains
1544 II, VII | the rigor of his general scheme of life? However, as you
1545 I, I | case, since he is of the school of Martin; nor will I grudge,
1546 II, I | when first, having left the schools, I attached myself to the
1547 I, VIII | which he did not blame, scourge, and expose: in particular,
1548 I, XII(18) | solis ardore mollescere scribunt qui interiorem Libyam perlustrarunt."~
1549 I, VI | disputant on the sacred Scriptures. But the bishops maintained
1550 III, XI | themselves. But on the first and second day the wily emperor kept
1551 III, VIII(8) | a punning reference to a secondary meaning of sus as a kind
1552 II, I | a little, thus obtaining secrecy, while, in his nakedness,
1553 II, I | the other did not observe, secretly drew off his tunic which
1554 II, I | as his custom was-for he secured for himself this retirement
1555 III, XVIII | pirate, and with difficulty securing burial on a far-distant
1556 I, IV(10) | non instrui, sed potius destrui." ~
1557 I, V(11) | in nulla consistere sede sinerentur."~
1558 I, III | after the sowing of the seed. But there is no reason
1559 I, III | plants are there, and no seeds ever spring up, since, in
1560 I, IX | would be tedious, were I to Seek to narrate all the things
1561 I, IX | true unmarried brother, and seeks a stranger.'"~Upon this
1562 III, IX | powder the whole of the seemingly indestructible mass this
1563 II, XIV | other hand, would first seize upon the empire of the East,
1564 I, XIV | its eyes, from profound self-abasement, cast upon the earth, it
1565 III, X | other fishers, who used to sell what they caught, had also
1566 I, V | habit of either buying or selling anything. They knew not
1567 III, XI | emperor had determined to send some tribunes armed with
1568 III, XII | the holy man. And first he sends for him privately, and addresses
1569 II, IX | time at which he had no sensation of being burnt, although
1570 II, VI(10) | Quod mihi liceat separata mysterii majestate dixisse." ~
1571 II, XI | line of soldiers remain separate, and let the females, dwelling
1572 I, XXIV | different individuals had done separately, were easily and entirely
1573 I, III(2) | Ad sepulchrum Cypriani martyris adorare."~
1574 II, IX | beings, and had already seriously gored many with its horns.
1575 II, VII | feast, but simply gave her services in waiting upon him. Learn,
1576 II, VI | assiduity, or rather her servile attentions. She did not
1577 III, IX | were beheld by human eyes serving Martin in a visible manner.~"
1578 III, VIII | Marcellus, who was there settled as presbyter. Returning
1579 II, VII | only, and that when in his seventieth year, was Martin served
1580 II, XIII | names, according as they severally came to him. He found Mercury
1581 III, VII | been wont to smite more severely than it did those of others.
1582 II, XI | ignored the question of sex,-then Martin (I am going
1583 I, XX | struggled long and earnestly to shake it off, but it could not
1584 I, XVI | excruciating agonies, were shattering the very citadel of life,
1585 I, XIV | him we were told that a she-wolf was accustomed to stand
1586 II, X | that had recently been sheared; and, `See,' says he, `she
1587 III, XVIII | that foreign soil. There shed many tears, as much from
1588 I, I | it were, astounded; and, shedding mutual tears of joy, we
1589 I, XV | the hollow of the rock, shell aid them down at the feet
1590 I, XXVII | I be allowed, under the shelter of his example, to despise
1591 II, II | squeezed by the hand of shepherds. The boy rose up quite well.
1592 II, X | very extreme of beauty, it shines as if adorned with glittering
1593 III, XVIII | the sea with the lot of a ship-wrecked pirate, and with difficulty
1594 II, I | chief-deacon, gave orders that the shivering creature should be clothed
1595 II, I | garment out of the nearest shop, short and shaggy, and costing
1596 I, IX | grudged to depart even for the shortest time from so great a man.
1597 I, XIX | water every day on his own shoulders-water which had to be taken from
1598 II, IV | whole multitude, raising a shout to heaven, acknowledged
1599 II, III | and although their masters shouted at them, and the sound of
1600 II, III | he did not feel the blows showered upon him, seemed to despise
1601 I, XIX | of what has been stated, shows what a reward obedience
1602 I, XV | all men, yet he did not shrink from meeting these friends;
1603 I, XXVI | recognized their own vices. I shudder to state what I have lately
1604 I, III(3) | the name of the Gulf of Sidra.~
1605 III, XIII | of his communicating by signing his name, he could not be
1606 I, II | only add that while I was silently meditating on these things
1607 II, V | refused, as he did on all similar occasions.~
1608 III, XV | rolled forth the words of sin, asserting that he was a
1609 I, II | clearly proved how much a sincere love can accomplish, inasmuch
1610 II, IV | knees of the blessed man, sincerely imploring that he would
1611 I, XII(17) | vel sine faenore."~
1612 I, V(11) | in nulla consistere sede sinerentur."~
1613 I, IV | that I would be afraid even singly to attack that half barley
1614 II, VIII | from all the reproaches of sinister opinion. But as you are
1615 III, IV | of their story. He again sinks into sleep; but, being ere
1616 III, IV | excellence, exclaimed, `Why, sir, have you done this to me?
1617 I, IV | skins of sheep, he makes us sit down upon them. He then
1618 III, XI | were living there. But he skillfully frustrated their object,
1619 III, VIII | human blood, and by the slaughter of unfortunate creatures,
1620 III, XV | keeping horses and purchasing slaves. For at that time, he was
1621 III, IV | punishments to be got ready for slaying them; and to the grave amazement
1622 I, XIII | sun produce not even the slenderest root of any plant. But the
1623 I, III(5) | perhaps built on piles rising slightly above the ground.~
1624 III, XIII | some of the possessed more slowly and with less grace than
1625 II, III | having their heads and faces smeared with the dust with which
1626 I, XI | door-post. And first the smell of the hot bread is perceived;
1627 I, IV | satisfied."~Upon this I smiled, and said to my friend the
1628 III, VII | the storm had been wont to smite more severely than it did
1629 II, III | submitted his back to them smiting him, this roused the greater
1630 III, IV | buried in deep sleep, is smitten by an assailing angel, who
1631 I, XI | danger through meeting the snake, and that moreover, having
1632 III, VI | coming. I saw a certain man snatched up into the air on the approach
1633 II, X | portions of them with their snouts; while the remaining portion,
1634 III, XVII | was not wiser, and that Socrates in the prison was not braver,
1635 I, XXI | of clothing, and demands soft garments; and he gives such
1636 II, V | of the emperor would be softened. Martin, therefore, being
1637 III, III | if it had fallen on the softest feathers. Now, this result
1638 II, XI | simply desired to possess the solace of his wife's company; and
1639 II, VI | crown thrust upon him by the soldiery in an illegal tumult, or
1640 I, XII(18) | Africa. Quin et ferrum nimio solis ardore mollescere scribunt
1641 I, X | to the desert to live a solitary life, they do not venture
1642 III, XIII | far and wide with profound solitude, he sat down while his companions
1643 II, VI | ends of the earth to hear Solomon, if we merely regard the
1644 | sometimes
1645 | somewhere
1646 I, XXVI | miserable, the degenerate, the somnolent, are put to shame, that
1647 II, XIV | he would assume power as soon as he reached the proper
1648 II, VIII | There was no delay; but sooner than one could speak the
1649 III, XIV | while many of them were sorely in need of clothing, he
1650 III, XI | excused for having, by all sorts of expedients, sought resources
1651 II, XII | preferred to that blessed soul those virgins who are always
1652 I, III | thirtieth day after the sowing of the seed. But there is
1653 I, XXVII(25)| the name of a people in Spain noted for their stolidity.~
1654 III, XIII | that, if these people were spared, he would communicate; only
1655 III, I | crowded audience, as he speaks about such interesting matters."
1656 II, I | feeling of shame at the spectacle, seated on a lofty throne,
1657 I, X | But while the rest of the spectators extolled the faith and virtue
1658 II, III | all rush after us at full speed, and, conscious of what
1659 I, XV(21) | Also spelt "anchoret": it means "one
1660 II, I | another apartment, either spending their time in mutual1 courtesies,
1661 II, X | they were all salted with spiritual instruction. He happened
1662 III, VI | clothed in sackcloth and sprinkled with ashes, he stretched
1663 II, VIII | because I rebuked a certain spruce gadding-about widow, who
1664 I, XIX | myself seen a small tree sprung from that little rod, which,
1665 II, II | or sheep, when these are squeezed by the hand of shepherds.
1666 I, XVIII | furnace. The Master, at this stage of affairs, ordered the
1667 II, III | behind. In the meantime, a state-conveyance, full of military men, was
1668 III, XII | little impressed by these statements, the king then became inflamed
1669 II, III | if they had been brazen statues, and although their masters
1670 III, XII | with them as respected the status of every one of them, if
1671 II, III | belabor Martin with whips and staves; and as he, in silence and
1672 I, IX | had commenced to relate, I stayed with Hieronymus six months,
1673 I, XXII | conspicuous for humility, and steadfast in faith, he had easily
1674 III, III | household; for the oil so steadily flowed over in the hands
1675 I, XXI | ride proudly on frothing steeds; formerly content to dwell
1676 III, IV | servants, having scarcely stepped beyond the first threshold,
1677 III, III | dog-his barking seemed to stick in his throat, and one might
1678 II, III | remained fixed to the spot, as stiff as if they had been brazen
1679 II, III | all sense, might justly be stiffened into immovable rocks, just
1680 III, XIV | tempest was immediately stilled, and they held their desired
1681 I, XXVII | nothing in an affected or stilted fashion. For if you have
1682 I, XXII | with the view either of stimulating others to a like kind of
1683 I, XII | us true delight."~"I will stint nothing," said Postumianus, "
1684 III, XVI | upon the laity, while he stirs up the whole world for his
1685 II, IX | and she immediately stood stock-still at his word. Upon this,
1686 I, XIV | the loaf which had been stolen. Considering all this, he
1687 I, XXVII(25)| in Spain noted for their stolidity.~
1688 I, XVI | very citadel of life, his stomach being completely exhausted,
1689 III, VIII | constructed of the most polished stones and furnished with turrets;
1690 I, V | could not stand without stooping. On enquiring into the customs
1691 | stop
1692 I, VIII | Jerusalem, but requires sixteen stoppages13 on the part of one journeying
1693 III, III | that jar for inserting the stopper by which people are accustomed
1694 I, XV | follow him. For the beast stopping from time to time, and,
1695 I, XIX | holding in hishand a twig of storax already withered. This the
1696 III, IV | Avitianus of the truth of their story. He again sinks into sleep;
1697 III, XIV | abundance of coals for his stove, drew a stool to himself,
1698 I, XII(18) | Hornius strangely remarks on this, "Frequens
1699 I, XV | light, so long denied them, streamed upon the open eyes of the
1700 II, IV | man, a multitude of those streaming to one point had filled
1701 I, XII | he would be more and more strengthened in his forgiving course
1702 I, XVIII | entered a monastery of very23 strict discipline, begged that
1703 I, VI | There we found a disgraceful strife raging between the bishops
1704 II, VI | entered the palace, I shall string together events which there
1705 II, I | himself with the garment, striving with all his might to keep
1706 I, III | and was floored with good strong boards, not because any
1707 I, XXIII | Paulinus, a man who has the strongest regard for you, was the
1708 III, VIII | Ambatienses, that is in an old stronghold, which is now largely inhabited
1709 III, XIII | Nevertheless, although the bishops strove to the uttermost to get
1710 III, VIII | excuse that such an immense structure could with difficulty be
1711 I, IX | wicked, and a perpetual struggle in opposition to the deadly
1712 I, XX | was growing upon him, he struggled long and earnestly to shake
1713 I, VI | Gospel truth. The bishops, struggling against these positions
1714 II, II | his veins, and his vitals strung up like a leather-bottle.
1715 II, XIII | he said that Jupiter was stupid and doltish. I am aware
1716 II, XIV | the world, after having subdued ten kings; and that a persecution
1717 I, X | being puffed up with pride, subjected both to punishment. This
1718 III, V | do yesterday; viz. that I subjoin to the mention of every
1719 I, IX | that comic poet who says,-`Submission procures friends, while
1720 I, XVII | never afterwards decline to submit to any injunction of the
1721 II, III | with incredible patience, submitted his back to them smiting
1722 I, V | with him-or some of the subsequent feasts; but these things
1723 III, XV | man who uttered them. And subsequently, when this same Brictio
1724 I, XVIII | bold a display of faith, subsided at his approach, as happened
1725 I, XIX | could be no hope of the good success of his undertaking. However,
1726 III, XI | actions, but that he was not successful in contending against avarice.
1727 III, VIII(8) | captivum suem." Probably there is here
1728 III, IV | that the servant of God may suffer no harm.' But they, in accordance
1729 III, XIV | captives. And when it was suggested to him by the brethren,
1730 I, XXII | a reputation in the pur- suit of virtue equal to that
1731 III, VII | thousands, and will even summon the whole region of the
1732 II, XII | of the priest, who get up sumptuous entertainments, and who
1733 III, XV | soldier, and had now entirely sunk into dotage by means of
1734 I, III(4) | tecta, quasi navium carinae sunt."-Sall. Fug. XVIII. 8.~
1735 III, XV | by means of his baseless superstitions, and ridiculous fancies
1736 III, XIV | which he aimed at in his supplications. Speedily, Lycontius, having
1737 I, XIII | from the abundance thus supplied, the holy man provided us
1738 I, XXIII | should constrain you to supply those particulars which
1739 I, VI | unsound character; and his supporters, not being bold enough to
1740 I, VII | heresy, as is generally supposed, it not only could not be
1741 II, V | the least of his actions surpass the greatest deeds of others."~"
1742 III, VIII(8) | to a secondary meaning of sus as a kind of fish. ~
1743 III, XV | presbyterate, lest he should be suspected of revenging the injury
1744 III, VI | approach of Martin, and suspended there with his hands stretched
1745 III, XI | emperor kept the holy man in suspense, whether that he might impress
1746 II, X | remaining portion, which had sustained no injury, sets forth the
1747 I, XVI | that had to be eaten for sustaining existence. Having thus fasted
1748 II, III | felt that the earth might swallow them alive in that very
1749 III, IX | and while we looked on, swam across to the farther bank.
1750 III, XVIII | with purple flowers and sweet-smelling grass. And you will say
1751 II, I | necessity, and now in not the sweetest temper, hurriedly procures
1752 I, III | shifting soil, the dry sand is swept along with every motion
1753 II, III | it, being alarmed, they swerved a little in the opposite
1754 III, IX | way through a river, was swimming towards the bank on which
1755 II, X | Paradise, how he feeds his swine in a garment of skin; but
1756 II, X | Also, when he perceived a swineherd in a garment of skin, cold
1757 II, II | one could see his skin swollen in all his veins, and his
1758 III, XIII | those over whose heads a sword was hanging. Nevertheless,
1759 II, X(13) | cingulum": lit. a girdle, or sword-belt, and then put for military
1760 II, XI | hostile army with drawn sword-did you ever see any woman standing
1761 III, V | among the tribunes, who swore that the account was given
1762 II, VIII | both bands entered upon sworn war against me. Wherefore,
1763 I, XVI | the desert which is about Syene. This man, when first he
1764 III, XVIII | with the address of one who sympathizes, and not with the tone of
1765 I, VI | passed decrees in crowded synods to the effect that no one
1766 I, XXVI | bishops. Egypt owns this: Syria and Aethiopia have discovered
1767 I, IX | with his whole heart: he takesno rest day or night; he is
1768 III, XV | he could not deny, been tarnished with the life of a soldier,
1769 I, VII | thesalvation of man, had tasted death to procure eternal
1770 I, XVI | this way, that holy man, taught by its conduct what he ought
1771 I, III | free from the payment of taxes. The sea-coast of he Cyrenians
1772 II, VII | grammarians are wont to teach us, the place, the time,
1773 II, II | wont to flow forth from the teats of goats or sheep, when
1774 I, III(4) | oblonga, incurvis lateribus tecta, quasi navium carinae sunt."-
1775 II, XIV | while both the city and the temple would be restored by him.
1776 II, VIII | what we are saying should tend to increase their animosity
1777 III, IV | in accordance with the tendency of all servants, having
1778 I, I | and arrived here on the tenth day-so prosperous a voyage
1779 I, XXII | having also seen several tents of the saints, heard the
1780 II, I(1) | patois for "tripetias" (ter-pes), corresponding to the Greek
1781 I, III(6) | The term Africa here used in its
1782 III, VIII | but at him who, in all his terribleness, leans over your neck.'
1783 I, XVI | vitals were tortured with terrific pains, while frequent vomitings,
1784 I, III(6) | restricted sense to denote the territory of Carthage.~
1785 I, XVIII | no degree moved by these terrors; on the contrary, he all
1786 I, XVIII | delay putting it to the test. It so happened that an
1787 I, XVIII | deservedly glorious, having been tested in obedience, he was glorified
1788 III, X | the imperial bodyguard, testifies that he saw the hand of
1789 III, XIV | cured.~"I lately heard one testifying that, when he was sailing
1790 II, V(9) | here followed. The older texts which read "vir omni vitae
1791 I, XXIII | through Egypt, Nitria, the Thebaid, and the whole of the regions
1792 I, IX | from the place for upper Thebais, that is for the farthest
1793 II, XIII | to any one else. Agnes, Thecla, and Mary were there with
1794 I, III | worship at the tomb2 of themartyr Cyprian. On the fifth day
1795 I, XI | such enthusiasm seized theminds of all of them, that they
1796 I, XX | that age had prostrated themselves-laid hold of by a demon, was
1797 II, XIII | scarcely understood it. Thenhe after a long delay (but
1798 III, XIV | way, for our own wants.'~"Thereoccur to my mind at this point
1799 I, VII | suffering upon the cross for thesalvation of man, had tasted death
1800 I, III | destination was Alexandria; but as thesouth wind was against us, we
1801 I, XIX | brother. At length, as the third annual circle was gliding
1802 I, X | during which I had come thither, the Abbot had sent bread
1803 I, XX | off, but it could not be thoroughly got rid of by all his efforts,
1804 III, VII | forward, not one man, but many thousands, and will even summon the
1805 II, IX | captured, it tried to delay the threatened death by frequent doublings.
1806 I, III | Chapter III.~"Threeyears ago, Sulpitius, at which
1807 I, XIII | no other kinds of plants thrive in these quarters. Well,
1808 III, III | barking seemed to stick in his throat, and one might have thought
1809 II, XII | those virgins who are always throwing themselves in the way of
1810 III, VIII | could with difficulty be thrown down by a band of soldiers,
1811 II, VI | permitted to reject a crown thrust upon him by the soldiery
1812 II, X | if painted with variously tinted flowers. `That part,' said
1813 II, XIV | heard suffice for to-day: to-morrow we shall proceed to what
1814 II, I(2) | corresponding to the more classical toga.~
1815 I, XVIII | considerations before him,-that the toils of that order were severe;
1816 I, III | above all, to worship at the tomb2 of themartyr Cyprian. On
1817 III, XVIII | sympathizes, and not with the tone of one who reproaches,-that
1818 III, XV | them, in eager and gladsome tones, utter the following invitation, '
1819 II, VIII(12) | a misprint-"quem recens tonsam forte conspexerat."~
1820 I, II | us turn away from these topics which are full of sorrow,
1821 II, IX | and cease any longer to torment it.' The evil spirit obeyed
1822 I, XVI | therefore, the poison within tormented him on eating these, and
1823 II, VI | ground, she could not be torn away from the feet of Martin.
1824 I, IV | from whom, I suppose, their tossing at sea had taken away all
1825 I, XVII | the top of which almost touches heaven, and cannot, by any
1826 I, XI | bread is perceived; but on touching it, it appears as if just
1827 I, III | desire to go to Carthage, tovisit those localities connected
1828 | toward
1829 III, XVII | take you far off the beaten track, still any expenditure from
1830 II, IV | of his own eminence, and trampling upon worldly glory, he was
1831 III, XV | placid countenance and a tranquil mind, endeavored by gentle
1832 II, IV | mankind; for, inasmuch as he transcended the capa- bilities of mere
1833 I, XXVII | example, to despise the vain trappings of speech and ornaments
1834 I, XXI | previously accustomed to travel on foot, or at most to ride
1835 I, II | as, for my sake, you have traveled over so many seas, and such
1836 I, XXIII | before me in the course of my traveling, was already generally read
1837 I, I | over so many seas, and have traversed such an extent of land,
1838 III, XI | empire at the time, for the treasury of the state had been exhausted
1839 III, VIII | thou holy man, dost thou treat me thus?' But then Martin
1840 II, I(1) | corresponding to the Greek tri/pouj, and meaning "a three
1841 III, XII | regular course of public trials, rather than by the persecutions
1842 I, VIII | his, in which the whole tribe of our monks is most vehemently
1843 II, I | elevation, a kind of royal tribunal; but Martin might be seen
1844 I, XXII | happening to have been a tribune in Egypt, and in frequent
1845 III, XII | excellence: he therefore tries another way of getting the
1846 II, I(1) | Halm edits "tripeccias," which may have been the
1847 II, I(1) | been the local patois for "tripetias" (ter-pes), corresponding
1848 II, I | Gallic country-people call tripets,2 and which you men of learning,
1849 II, I | who are from Greece, call tripods. Well, that poor man who
1850 II, VIII | whom a spirit of error was troubling. There was no delay; but
1851 II, V | thus appeared to him, and trusting to his assistance, went
1852 I, XV | been vouched for to me by trustworthymen.~"Numbers of those persons
1853 II, II | instilled the poison. Then in truth-I am going to tell things
1854 I, IX | heretic. Let me tell the truthon this point, which is that
1855 II, I | observe, secretly drew off his tunic which was below his outer3
1856 III, IV | He enters the city of the Turones with a furious spirit, while
1857 II, VIII | of the Bituriges and the Turoni. The church there is celebrated
1858 III, VIII | stones and furnished with turrets; and, rising on high in
1859 III, XIV | when he was sailing on the Tuscan Sea, following that course
1860 III, VII | prevailing plague, that for twenty years, in which he afterwards
1861 III, XVI | bishop Martin, than the tyrant Phalaris. But let us pass
1862 I, XV | as a gift, the skin of an un- common animal. Frequently
1863 I, XIX | placed under the authority of unbending law, conveyed water every
1864 III, XIV | Yet he did not give up an unbroken course of prayer and fasting
1865 I, IX | months, who carried on an unceasing warfare against the wicked,
1866 I, XV | three persons, showed no uncertainty as to the one she made for,
1867 II, I | seen by him to be naked underneath, at last begins to complain
1868 II, IX | heifer had sense, enough to understand that she was set free; for,
1869 II, I | garment. But the deacon, not understanding the true state of the case-that
1870 III, VI | But if at any time Martin undertook the duty of exorcising the
1871 I, XXII | and feet-a punishment not undeserved by a fugitive, inasmuch
1872 III, IV | door: go immediately, and undo the bolts, that the servant
1873 III, I | do you so suddenly and unexpectedly run together to us from
1874 I, XIX | him, and he promised an unfailing patience for the endurance
1875 I, XXIV | attended to, that it is unfair he should be compared, on
1876 II, XII | reproach will not profit the unfaithful, while the example quoted
1877 I, XXIV | a soldier who fought on unfavorable ground, and yet turned out
1878 I, XXII | but the intention he had unfortunately formed could not be rooted
1879 I, IX | to the deadly hatred of ungodly men. The heretics hate him,
1880 I, XII | praised, because when an ungrateful freedman abandoned him he
1881 I, XXI | occurs the thought of our own unhappiness and our own infirmity. For
1882 II, X | portion, which continued uninjured, flourished, as if painted
1883 II, VIII(12) | Halm has here an unintelligible reading probable a misprint-"
1884 I, XXIV | what judge would be so unjust as not, on good grounds,
1885 I, IX | virgin despises her true unmarried brother, and seeks a stranger.'"~
1886 II, VI | right that I should pass unmentioned the example of admiration
1887 I, IX | are a learned15 man, not unreasonably will I admonish you in the
1888 III, XVII | world. I beg you first to unroll to him the volume of discourse
1889 I, XXVII | begging us to excuse your unskillfulness, because you really excel
1890 I, VI | things in his books of an unsound character; and his supporters,
1891 II, XI | crafty adversary harassed his unspiritual15 nature with various thoughts,
1892 | unto
1893 I, XXVI | proceed to narrate the still untold deeds of Martin."~"Well,"
1894 I, XXVI | Martin-that he shall, not unwillingly, give a narrative of his
1895 I, VI | would do more harm to the unwise than they would benefit
1896 I, XVII | though it may seem something unworthy to be endured.~
1897 III, XII | authority of Martin was now to uphold the pertinacity of Theognitus,
1898 II, V | am, on the contrary, an upholder of Martin, and who have
1899 I, IX | set out from the place for upper Thebais, that is for the
1900 II, III | their fury was satisfied, urge the beasts to proceed in
1901 II, V | temper, his wife Arriana had urged him to this course, and
1902 III, I | see, both Postumianus is urgent, and this presbyter, who
1903 II, XIV | approach of night was itself urging us to finish the discourse
1904 I, XX | but (what was to him more useful and desirable) from the
1905 III, X | to which some poet gave utterance (for we use a learned verse,
1906 III, XIII | the bishops strove to the uttermost to get him to confirm the
1907 III, II | blesses a little oil, while he utters the formula of exorcism;
1908 I, XIV | time. Having entered the vacant cell and perceived that
1909 I, XXVII(27)| Salutationibus vacantes": this is, in the original,
1910 I, X | weakness was better than any vainglorious exhibition of power.~
1911 II, V | visiting the imperial9 court. Valentinian, the eider, then was at
1912 III, II | giving way to the bishops Valentinus and Victricius, who then
1913 I, XXII | brethren. But scarcely had he vanished from their sight, when he
1914 III, V | that the style might be varied to prevent weariness, still
1915 I, XIII | a garden there full of a variety of vegetables. This, too,
1916 II, X | flourished, as if painted with variously tinted flowers. `That part,'
1917 I, VIII | tribe of our monks is most vehemently assaulted and reviled by
1918 II, II | skin swollen in all his veins, and his vitals strung up
1919 I, XII(17) | vel sine faenore."~
1920 III, IX | word of the holy man, the venomous beast turned round, and
1921 III, I | standing at the door, not venturing to enter, but begging, nevertheless,
1922 III, III(5) | praestruere profitemur historiae veritatem."~
1923 II, I(3) | Bigerricam vestem."~
1924 III, VI | believe me, and, through vexation, I seem to lose my senses:
1925 III, I(1) | ex vicariis." ~
1926 I, VIII | book condemns only this vice in the case of the monks?"~"
1927 III, II | the bishops Valentinus and Victricius, who then happened to be
1928 I, IX(16) | rendering of these words-"quo videtur abductus." ~
1929 I, XI | of all of them, that they vied with each other in their
1930 I, XVII | their abode in the same villages. Nor indeed would one have
1931 I, XXV | I remember, then, that Vincentius the prefect, an illustrious
1932 III, XV | as if he had completely vindicated his conduct. But with rapid
1933 III, XII | defender of heretics, but their vindicator; and that nothing had really
1934 II, V(9) | older texts which read "vir omni vitae merito praedicandus,"
1935 I, XVIII(23)| virtute," perhaps power, as in many
1936 II, II(5) | eam virtutum gratiam." ~
1937 III, IX | eyes serving Martin in a visible manner.~"Again, the same
1938 III, XV | ridiculous fancies about visions. After he had uttered many
1939 I, XIX | imposed this work upon the visitor, that he should continue
1940 II, V(9) | texts which read "vir omni vitae merito praedicandus," seem
1941 III, V | I did not do yesterday; viz. that I subjoin to the mention
1942 I, III(4) | agrestium, quae mapalia illi vocant, oblonga, incurvis lateribus
1943 III, II | entreaties, with suppliant voices, to those of the father,
1944 III, XVII | first to unroll to him the volume of discourse which we either
1945 I, XXII | possession of by a demon, and vomiting bloody froth from his mouth,
1946 I, XVI | terrific pains, while frequent vomitings, attended by excruciating
1947 III, XV | there, full of madness, he vomits forth a thousand reproaches
1948 I, XV | forth facts which have been vouched for to me by trustworthymen.~"
1949 I, XV(21) | from the world" (a0naxwre/w). ~
1950 I, XVIII | Abbot should order him to walk into the fire, he would
1951 I, I | mutual tears of joy, we walked about a good deal. But by
1952 II, VII | sort of widow, nor by a wanton virgin, but by a queen,
1953 III, XIV | in any way, for our own wants.'~"Thereoccur to my mind
1954 I, XXI | carves doors; be paints wardrobes; he rejects the coarser
1955 I, IX | carried on an unceasing warfare against the wicked, and
1956 II, IX | from a distance began to warn us, with a loud voice, to
1957 I, XXVII | shadow of the declining sun warns us that no long portion
1958 III, XI | the expectation of civil wars, or in a state of preparation
1959 II, I | by himself, as his custom was-for he secured for himself this
1960 II, VI | mentioned in the Gospel, washed the feet of the holy man
1961 II, III | punishing the mules, they waste all the Gallic whips they
1962 I, XXVII | got to say, for we have wasted too much time already in
1963 I, IV | word, Gauls. But instead of wasting time over such matters,
1964 I, XIX | night or day, his labor in watering, the twig began to show
1965 II, VIII | if we were to follow the ways of Martin, we should never
1966 I, XIX | labor of the (by this time) weakened brother. At length, as the
1967 II, VI | She did not think of the wealth of the kingdom, the dignity
1968 II, V | recourse to his well-known weapons-he clothes himself in sackcloth,
1969 I, III | to be felt, even when the weather is pretty mild, a greater
1970 I, XXI | virgins, that the one class weave for him an embroidered cloak,
1971 I, XIV | Chapter XIV.~"Wefound another equally remarkable
1972 II, XIV | Gaul further, or to go and welcome that man whom we so greatly
1973 I, XIII | Chapter XIII.~"Wellthen, when I entered upon the
1974 | whatever
1975 I, XIII | a machine worked with a wheel. This was the only way of
1976 | whereas
1977 III, XIV | course which leads to Rome, whirlwinds having suddenly arisen,
1978 I, XX | drink, and for food (I will whisper this, Sulpitius, into your
1979 III, II | which Refrigerius has just whispered in my ear: the affair took
1980 | whither
1981 II, V | to this course, and had wholly alienated him from the holy
1982 I, XXI | as the following to dear widows and friendly virgins, that
1983 III, XVIII | that if he had only been willing to listen to you at one
1984 III, XI | first and second day the wily emperor kept the holy man
1985 I, III | Alexandria; but as thesouth wind was against us, we were
1986 III, III | Martin in a pretty high window; and a boy of the family,
1987 II, I | man, half-naked in these winter-months, met him, and begged that
1988 II, VI | holy man with tears and wiped them with the hairs of her
1989 I, V | declaring, with profound wisdom, that the church was not
1990 III, XVII | Plato in the academy was not wiser, and that Socrates in the
1991 I, XIII | God, the beast modestly withdrew and stood gazing at us,
1992 I, XIX | a twig of storax already withered. This the Abbot fixed in
1993 I, XV | with closed eyes from the womb of their dam, so they had
1994 II, II | am going to tell things wonderful-we saw the whole poison, drawn
1995 II, II | about to narrate something wonderful-when he was engaged in blessing
1996 III, X | brought his captive boar9 to wondering Argos.'~"Truly that disciple
1997 III, XV | he had sat down on that wooden seat of his (which you all
1998 III, XIII | Andethanna, where remote woods stretch11 far and wide with
1999 I, IX(16) | certain rendering of these words-"quo videtur abductus." ~
2000 I, XIII | water by moving a machine worked with a wheel. This was the
|