bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 II | Christians alone are forbidden to say anything either in self-exculpation,
2 III | is hated. ~But you will say that the sect is hated at
3 IV | respecting whom I will not say that they are the worst
4 IV | citadel if you therefore say it is unlawful merely because
5 VI | their forefathers, and to say if they have not broken
6 VII | namely, not to make them say what they do, but to make
7 VII | a fact. Nor does any one say for instance: 'They say
8 VII | say for instance: 'They say this happened at Rome;'
9 VIII | for ever. I want you to say whether Eternity is worth
10 VIII | if you did believe it, I say that you would not do it;
11 VIII | if you wished to do it, I say that you could not. Why,
12 VIII | he is also. ~But you may say that deceit and imposition
13 VIII | preparations. He of course would say: 'An infant is indispensable,
14 VIII | condone it. They fear, you say, lest they should be punished;
15 IX | human blood. 'But,' you say, 'only the blood of a criminal
16 IX | too, under Catiline. They say also that among certain
17 X | not worship the gods,' you say to us, 'and you do not offer
18 X | such existence. ~'But,' you say, 'to us they are gods.'
19 XIII | to us they are gods,' you say. How is it, then, that you
20 XIV | the family of some god. ~I say nothing about the philosophers,
21 XIV | was condemned,' you may say, 'because he overthrew the
22 XIV | Joves, or, as one should say, Jupiters. ~
23 XV | these are stage plays,' you say. If, however, I shall add,
24 XIX | still within the mark), I say your very gods, temples
25 XIX | years, and Homer by, I might say, five hundred more, following
26 XXI | Jews 62. ~We must therefore say a few words concerning Christ
27 XXI(62)| not Jews,' a heathen might say, 'yet you claim to worship
28 XXIII | the question. ~Will you say that this is done by magic
29 XXIII | laid down. ~Here some will say, 'And Who is that Christ
30 XXXV | I judicially charge to say whether that Roman tongue
31 XXXV | these are the vulgar,' you say. Even so, they are yet Romans;
32 XXXIX | opinion of some. 'See,' say they, 'how they love each
33 XL | But where were, I will not say the Christian despisers
34 XLI | Christians. 'This argument,' you say, 'recoils upon your own
35 XLII | your gods. ~'Exactly;' you say, 'the temple-revenues are
36 XLIII | persons have you—I do not now say who can expel daemons from
37 XLIII | daemons from you; I do not now say who present prayers on your
38 XLVI | cruelty. ~But some one may say that even certain of our
39 XLVIII | performed. ~'But how,' you say, 'can matter be again presented
40 L | converts. ~'WHY then,' you say, 'do you complain that we
|