Chap., §
1 I, 9 | burning in his heart, saying, 'O Most High God, O Creator
2 I, 9 | saying, 'O Most High God, O Creator of the Heavens and
3 I, 9 | Heavens and of the earth, O Creator of all created things!~
4 I, 17 | 17 'O my honoured friend, the
5 I, 18 | And Haiqâr said to him, 'O my lord, may thy head live
6 I, 20 | And the king said to him, 'O Haiqâr! bring him to my
7 I, 22 | Haiqâr: 'Is this thy son, O Haiqâr? I pray that God
8 I, 23 | him, 'May thy head live, O my lord the king, for ever!
9 II, 26 | he taught him, saying: 'O my son! hear my speech and
10 II, 27 | 2 O my son! if thou hearest
11 II, 28 | 3 O my son! if thou hast heard
12 II, 29 | 4 O my son! make thy eloquence
13 II, 30 | 5 O my son! when thou hast heard
14 II, 31 | 6 O my son! loose not a sealed
15 II, 32 | 7 O my son! covet not outward
16 II, 33 | 8 O my son! let not a silly
17 II, 34 | 9 O my son! desire not a woman
18 II, 34 | and silly in her soul. Woe o thee if thou bestow on her
19 II, 35 | 10 O my son! be not like the
20 II, 36 | 11 O my son! bend thy head low
21 II, 37 | 12 O m son! the removing of stones
22 II, 38 | 13 O my son! pour out thy wine
23 II, 39 | 14 O my son! cleave to wise men
24 II, 40 | 15 O my son! when thou hast got
25 II, 41 | 16 O my son! while a shoe stays
26 II, 42 | 17 O my son! if the rich man
27 II, 43 | 18 O my son! he content with
28 II, 44 | 19 O my son! be not neighbour
29 II, 45 | 20 O my son! a man who fears
30 II, 46 | 21 O my son! the ignorant man
31 II, 47 | 22 O my son! if a man approach
32 II, 48 | 23 O my son! spare not to beat
33 II, 49 | 24 O my son! restrain thy son
34 II, 50 | 25 O my son! get thee a fat ox
35 II, 51 | 26 O my son! let not thy parents
36 II, 52 | 27 O my son! walk not on the
37 II, 53 | 28 O my son! be not like a bare,
38 II, 54 | 29 O my son! be like a fruitful
39 II, 55 | 30 O my son! every sheep that
40 II, 56 | 31 O my son! say not, "My lord
41 II, 57 | 32 O my son! be not one of those
42 II, 58 | 33 O my son! caress not thy slave
43 II, 59 | 34 O my son! be not afraid of
44 II, 60 | 35 O my son! make thy speech
45 II, 61 | 36 O my son! if thou beat a wise
46 II, 62 | 37 O my son! if thou send a wise
47 II, 63 | 38 O my son! make not an enemy
48 II, 64 | 39 O my son! make trial of thy
49 II, 65 | 40 O my son! I have eaten a colocynth,
50 II, 66 | 41 O my son! teach thy son frugality
51 II, 67 | 42 O my son! teach not to the
52 II, 68 | 43 O my son! display not thy
53 II, 69 | 44 O my son! the blindness of
54 II, 70 | 45 O my son! the stumbling of
55 II, 71 | 46 O my son! a friend who is
56 II, 72 | 47 O my son! beauty fades but
57 II, 73 | 48 O my son! the man who hath
58 II, 74 | 49 O my child! the thigh of~a
59 II, 75 | 50 O my son! a small fortune
60 II, 76 | 51 O my son! a living dog is
61 II, 77 | 52 O my son! a poor man who does
62 II, 78 | 53 O my son! keep a word in thy
63 II, 79 | 54 O my son! let not a word issue
64 II, 80 | 55 O my son! withstand not a
65 II, 81 | 56 O my son! hate not thy first
66 II, 82 | 57 O my son! visit the poor in
67 II, 83 | 58 O my son! rejoice not in the
68 II, 84 | 59 O my son! if water would stand
69 II, 85 | 60 O my son! if thou desire to
70 II, 86 | 61 O my son! let the wise man
71 II, 87 | 62 O my son! withstand not a
72 II, 88 | 63 O my son! be not hasty in
73 II, 89 | 64 O my son! whosoever is elegant
74 II, 90 | 65 O my son! if thou hast committed
75 II, 91 | 66 O my son! make a friend of
76 III, 105| secretary Haiqâr unto thee, O great king! Let there be
77 III, 107| peace between thee and me, O mighty king!~
78 III, 112| 20 O Haiqâr, when this letter
79 III, 116| to him, 'Be not grieved, O king! nor be wroth, but
80 III, 120| to him, 'Hast thou seen, O my lord the king! what this
81 III, 121| and said to him, 'W’allah, O my uncle! The king verily
82 III, 125| 33 Then said the king, 'O Haiqâr, my Secretary, the
83 III, 128| Nadan screamed and said, 'O Haiqâr, O blackface! what
84 III, 128| screamed and said, 'O Haiqâr, O blackface! what avails thee
85 III, 129| And the king said to him, 'O swordsman! arise, go, cleave
86 III, 130| wickedness; nevertheless, O my lord the king! I beg
87 III, 137| from the company and said, 'O Abu Samîk, dost thou not
88 III, 147| and said: 'Alas for thee, O Haiqâr! and for thy learning
89 IV, 161| 6 And they said to him, 'O our lord the king! know
90 IV, 163| Nadan read it, he said, 'O my lord! who is able to
91 IV, 165| 10 Saying, 'O my grief! O Haiqâr, who
92 IV, 165| 10 Saying, 'O my grief! O Haiqâr, who didst know the
93 IV, 165| riddles! woe is me for thee, O Haiqâr! O teacher of my
94 IV, 165| is me for thee, O Haiqâr! O teacher of my country and
95 IV, 165| where shall I find thy like? O Haiqâr, O teacher of my
96 IV, 165| find thy like? O Haiqâr, O teacher of my country, where
97 IV, 168| 13 Ah! O my grief for thee to all
98 IV, 168| grief for thee to all time! O Haiqâr, how have I killed
99 IV, 170| 15 'O my lord! command thy servants
100 IV, 171| swordsman said unto him, 'O my master! every slave who
101 IV, 172| unto him. 'Woe unto thee, O Abu Samîk, in what hast
102 IV, 173| swordsman said unto him, 'O my lord! thou didst command
103 IV, 174| unto him. 'Woe to thee, O Abu Samîk! thou hast mocked
104 IV, 175| by the life of thy head, O my lord! Haiqâr is safe
105 IV, 177| said to the swordsman, 'O trusty servant! if thy speech
106 IV, 179| shouted to him, saying, 'O Haiqâr, I bring the greatest
107 IV, 180| him, 'What is the news, O Abu Samîk?' And he told
108 IV, 185| 30 But, O my Lord! since I have appeared
109 V, 192| his side, saying to him,~'O my darling Haiqâr! look
110 V, 195| the king. 'Be not wroth, O my lord! I will go to Egypt,
111 V, 203| the king and said to him, 'O my lord! the work is finished
112 V, 205| said to him, 'Go in peace, O my beloved! O pride of my
113 V, 205| in peace, O my beloved! O pride of my kingdom! to
114 V, 209| 21 And he said to him: 'O my lord the king! Sennacherib
115 V, 212| 24 But, O my lord the king! what thou
116 V, 215| king Pharaoh said to him, 'O man! what is thy name?'
117 V, 217| And Haiqâr said to him, 'O my lord the king! I would
118 V, 221| king Pharaoh said to him, 'O Abiqâm, whom am I like?
119 V, 222| And Haiqâr said to him, 'O my lord the kin I thou art
120 V, 225| And Pharaoh said to him 'O Abiqâm, whom am I like?
121 V, 226| And Abiqâm said to him, 'O my lord! thou art like the
122 V, 228| And Pharaoh said to him, 'O Abiqâm, whom am I like?
123 V, 229| And Abiqâm said to him, 'O my lord! thou art like the
124 V, 231| 43 And he said, 'O Abiqâm, whom am I like?
125 V, 231| they like?' And he said, 'O my lord! thou art like the
126 V, 232| with a great joy and said, 'O Abiqâm! the first time thou
127 V, 235| to its flowers. But now, O Abiqâm! tell me, thy lord,
128 V, 241| wrath, and said to him: 'O man! tell me the truth,
129 VI, 248| 3 'Peace be to thee, O my brother! and what we
130 VI, 252| accepted this, saying, 'O Haiqâr, it is the like of
131 VI, 254| 9 And now, O Haiqâr, there remains what
132 VI, 255| thy wish and choice; but, O my lord I prepare us lime
133 VI, 262| And Haiqâr said to him, 'O my lord! how shall we build
134 VI, 263| Pharaoh said to him, 'Go, O Haiqâr, to thy dwelling,
135 VI, 264| Pharaoh. And Pharaoh said, 'O Haiqâr, what news is there
136 VI, 266| Haiqâr, and said to him, 'O Haiqâr, wherefore dost thou
137 VI, 269| And Pharaoh said to him, 'O Haiqâr, I see from all this
138 VI, 270| And Haiqâr said to him, 'O my lord! if there were such
139 VI, 272| 27 And Pharaoh said, 'O Haiqâr, I want thee to make
140 VI, 273| And Haiqâr said to him, "O my lord the king! order
141 VI, 276| 31 And Pharaoh said, 'O Haiqâr, we have a millstone
142 VI, 278| And he said to Pharaoh 'O my lord! I am a foreigner:
143 VI, 283| said to him, 'Go in peace, O strength of his lord and
144 VI, 284| treasury, and said to him, 'O my lord! I desire from thee
145 VI, 287| said to him, 'Welcome home: O kinsman! my brother Haiqâr,
146 VI, 289| Then said Haiqâr unto him, 'O my lord the king, live for
147 VI, 289| live for ever! Show favour, O my lord the king! to Abu
148 VI, 290| king, 'Honour be to thee, O my beloved Haiqâr! I will
149 VI, 294| 49 O my lord! what can I do with
150 VII, 297| 2 'O Nadan, my boy! I have done
151 VII, 298| 3 'O my son! it is said in the
152 VII, 302| 7 O my boy! thou hast been to
153 VII, 303| 8 O my boy! thou art like the
154 VII, 304| 9 O my boy! thou hast been to
155 VII, 305| 10 O my boy! thou hast been to
156 VII, 306| 11 O my boy! if thou hadst honoured
157 VII, 307| 12 O my son! know thou that if
158 VII, 308| 13 O my boy! I thought that thou
159 VII, 309| 14 O my son! thou hast been to
160 VII, 316| 21 O my boy! thou hast been to
161 VII, 317| 22 O my boy! thou hast been to
162 VII, 318| 23 O my boy! thou hast been like
163 VII, 318| its master said to it: "O thou lazy thing! thou hast
164 VII, 319| 24 O my boy! thou hast been to
165 VII, 320| 25 O my son! thou hast been to
166 VII, 322| 27 O my son! thou hast been to
167 VII, 323| 28 O my son! thou hast been to
168 VII, 324| 29 O my boy! the dog which is
169 VII, 325| 30 O my son! the hand which does
170 VII, 326| 31 O my son! the eye in which
171 VII, 327| 32 O my boy! thou hast been to
172 VII, 328| 33 O my boy! thou art like the
173 VII, 330| 35 O my son! thou hast been like
174 VII, 333| 38 O my boy! I fed thee with
175 VII, 334| 39 O my boy! I gave thee sugared
176 VII, 335| 40 O my boy! I taught thee, and
177 VII, 336| 41 O my boy! I brought thee up
178 VII, 337| 42 O my boy! it was my hope concerning
179 VII, 338| 43 O my boy! I wished thee well,
180 VII, 339| uncle Haiqâr, he said: 'O my uncle! deal with me according
181 VII, 340| 45 Accept me, O my uncle! Now I will serve
182 VII, 341| And Haiqâr said to him, 'O my boy! thou art like the
183 VII, 343| 48 O my boy! the old age of the
184 VII, 344| 49 O my boy! they said to the
185 VII, 345| 50 O my boy! they made the wolf
186 VII, 346| 51 O my boy! they set the ass~
187 VII, 347| 52 O my boy! the saying has been
188 VII, 348| 53 O my boy! he who doeth good
189 VII, 349| 54 O my boy! what shall I say
|