Chapter

 1 II    |          the Jew.”~“Magnificent!” I replied, with a good imitation of
 2 II    |           see through.~“This work,” replied my uncle, firing up with
 3 II    |       translation?”~“What!” sharply replied the Professor, “a translation!
 4 II    |            happily ventured.~“Yes.” replied my uncle, shrugging his
 5 II    |             is?”~“Of course not,” I replied in the tone of an injured
 6 IV    |         slamming of doors.~“Yes,” I replied, “completely gone.”~“Well;
 7 V     |         silence.~“Three o’clock,” I replied.~“Is it really? The dinner-hour
 8 V     |               I cried.~“And yours!” replied the indefatigable Professor,
 9 VI    |             sure of that, uncle,” I replied; “for we have no proof of
10 VI    |            I was mistaken. My uncle replied:~“Follow my finger along
11 VI    |        theories say that, do they?” replied the Professor in the tone
12 VI    |               This is my decision,” replied Professor Liedenbrock, putting
13 VI    |           to the action of fire,” I replied, “and it is quite reasonable
14 VI    |         Very well, we shall see,” I replied, feeling myself carried
15 VII   |             cried.~“It is ready,” I replied, with faltering voice.~“
16 IX    |           uncle asked.~“Excellent,” replied Captain Bjarne; “a sou’-
17 IX    |              Ten days,” the captain replied, “if we don’t meet a nor’-
18 X     |        deserted shelves.”~“Indeed!” replied M. Fridrikssen, “why we
19 X     |     Saknussemm?”~“Arne Saknussemm!” replied the Rejkiavik professor. “
20 X     | mineralogical wealth.”~“Certainly,” replied my uncle; “but I am rather
21 X     |             hundred years.”~“Well,” replied my uncle, who was frantically
22 X     |            you call it?”~“Snæfell,” replied the excellent M. Fridrikssen.~
23 X     |          and profit.”~“Oh, no, no!” replied my uncle with great animation, “
24 XII   |               What! a boat?”~“Der,“ replied Hans, pointing to one.~“
25 XII   |      Förbida,“ said my uncle.~“Ja,“ replied Hans.~My uncle stamped with
26 XIV   |           was thinking of that,” he replied with great simplicity.~What
27 XIV   |        imprudence.”~“No, indeed!” I replied with forcible emphasis.~“
28 XV    |          for his reason.~“Mistour,“ replied the guide.~“Ja Mistour,“
29 XVI   |            question being put, Hans replied:~“Scartaris.”~My uncle shot
30 XVI   |         appears]~“Arne Saknussemm!” replied my uncle. “Do you yet doubt?”~
31 XVI   |         tranquil answer.~“Forward!” replied my uncle.~It was thirteen
32 XVIII |         with the eye of a huntsman, replied:~“Der huppe!”~“Up there.”~
33 XIX   |             stand it any longer,” I replied.~“What! after three hours’
34 XX    |           without miners,” my uncle replied.~“Who knows?” I asked.~“
35 XXI   |          followed.~“So then, Axel,” replied the Professor ironically, “
36 XXIII |        matter?” he asked.~“Watten!“ replied the huntsman.~No doubt under
37 XXIII |              in Icelandic.~“Nedat,“ replied Hans.~“Where? Down below!”
38 XXIII |              let it cool,” my uncle replied.~The tunnel was filling
39 XXIII |     troubling ourselves?” my uncle, replied. “I fancy it will never
40 XXV   |           direction.”~I looked, and replied carefully:~[1] tpwgln, a
41 XXVI  |        cavernous echoes which alone replied to my call.~I began to feel
42 XXVIII|                        Yes, yes,” I replied.~. . . .~“My boy, where
43 XXVIII|            Axel’ came I immediately replied “Axel,” then waited.~. . . .~“
44 XXX   |            I cried.~“Yes,” my uncle replied, “the Liedenbrock Sea; and
45 XXX   |             a sigh.~“What matters,” replied the philosopher, “whether
46 XXX   |         openings.”~“That may be,” I replied; “but if there have been
47 XXXI  |          winds and storms?”~“Well,” replied my uncle, “is there any
48 XXXI  |         species?”~“At any rate,” he replied, “we have not seen any yet.”~“
49 XXXIII|          enormous porpoise.”~“Yes,” replied my uncle, “and there is
50 XXXIV |             Let us go straight on,” replied my uncle.~I appealed to
51 XXXIV |       making the remark.~“Well,” he replied, “how does that make against
52 XXXVI |            itself.”~“Especially,” I replied, “if it happens that we
53 XXXVI |           of Port Grauben.”~“Well,” replied my uncle, “we may easily
54 XXXIX |       beasts.”~“No human creature?” replied my uncle in a lower voice. “
55 XL    |        minute.”~“Yes, yes, lad,” he replied; “but first let us examine
56 XL    |         stone barrier?”~“No, no,” I replied with animation. “This fragment
57 XL    |             it,” I said.~“It will,” replied my uncle.~By midnight our
58 XLI   |           us.” “Don’t be uneasy,” I replied. “I will not play by the
59 XLII  |          shall be crushed.”~“Axel,” replied the Professor with perfect
60 XLII  |           in his turn.~“Excellent,” replied my uncle.~A glimpse of hope
61 XLII  |          heat was redoubling.~“No,” replied my uncle, “that is impossible —
62 XLIII |         could happen to us!”~“Yes,” replied the Professor, eyeing me
63 XLIII |            a shock.~“It is a halt,” replied my uncle.~“Is the eruption
64 XLIV  |           Iceland?” I asked.~“Nej,“ replied Hans.~“What! Not Iceland?”
65 XLIV  |         questa isola?”~“STROMBOLI,” replied the little herdboy, slipping
66 XLIV  |           fact?”~“My opinion is,” I replied disdainfully, “that it is