Chapter
1 Pre| his first visit to M. de Treville, captain of the king's Musketeers,
2 1 | I speak of Monsieur de Treville, who was formerly my neighbor,
3 1 | friendship for Monsieur de Treville. Afterward, Monsieur de
4 1 | Afterward, Monsieur de Treville fought with others: in his
5 1 | Still further, Monsieur de Treville gains ten thousand crowns
6 1 | emulator of the furious Treville. ~"I do not often laugh,
7 1 | shall see what Monsieur de Treville will think of this insult
8 1 | protege.'" ~"Monsieur de Treville?" said the stranger, becoming
9 1 | the name of Monsieur de Treville? Now, my dear host, while
10 1 | addressed to Monsieur de Treville, captain of the Musketeers." ~"
11 1 | between his teeth. "Can Treville have set this Gascon upon
12 1 | this letter addressed to Treville contains." ~*We are well
13 1 | letter addressed to M. de Treville, it had disappeared. ~The
14 1 | letter is for Monsieur de Treville, and it must be found, he
15 1 | and the cardinal, M. de Treville was the man whose name was
16 1 | the protege of Monsieur de Treville, and that you even had a
17 1 | complain to Monsieur de Treville, and Monsieur de Treville
18 1 | Treville, and Monsieur de Treville will complain to the king."
19 1 | situation of the hotel of M. de Treville, which proved to be in the
20 1 | to the residence of M. de Treville, the third personage in
21 2 | The Antechamber Of M. De Treville~ ~ ~ ~ ~ M. de Troisville,
22 2 | called in Gascony, or M. de Treville, as he has ended by styling
23 2 | IV. The father of M. de Treville had served him so faithfully
24 2 | that accompanied it, M. de Treville was admitted into the household
25 2 | second, himself first, and Treville next--or even, perhaps,
26 2 | surrounded by such men as Treville. Many might take for their
27 2 | which constituted the first. Treville was one of these latter.
28 2 | nothing had been wanting to Treville but opportunity; but he
29 2 | At last Louis XIII made Treville the captain of his Musketeers,
30 2 | many of these victories. ~Treville had grasped the weak side
31 2 | Eminence curl with ire. Treville understood admirably the
32 2 | Musketeers, or rather M. de Treville's, spread themselves about
33 2 | rotting in prison, M. de Treville being there to claim them.
34 2 | to claim them. Thus M. de Treville was praised to the highest
35 2 | smallest insult. ~M. de Treville employed this powerful weapon
36 2 | the BONNES FORTUNES of de Treville were talked of as those
37 2 | hundred leeves, that of Treville was one of the most sought. ~
38 2 | their masters and M. de Treville. In the antechamber, upon
39 2 | till night, while M. de Treville, in his office contiguous
40 2 | ridicule to the Musketeers of Treville, who cracked their jokes
41 2 | and the office of M. de Treville; but a fresh allusion soon
42 2 | stranger in the court of M. de Treville's courtiers, and this his
43 2 | beyond bounds; if Monsieur de Treville heard you, you would repent
44 2 | surrounding group. ~"Monsieur de Treville awaits Monsieur d'Artagnan,"
45 3 | Audience~ ~ ~ ~ ~ M. de Treville was at the moment in rather
46 3 | recommenced; when M. de Treville had three or four times
47 3 | Yes, yes," continued M. de Treville, growing warmer as he spoke, "
48 3 | willingly have strangled M. de Treville, if, at the bottom of all
49 3 | had guessed, from M. de Treville's tone of voice, that he
50 3 | are they?" continued M. de Treville, as furious at heart as
51 3 | know that," replied M. de Treville, in a somewhat softened
52 3 | Athos!" repeated M. de Treville himself. ~"You have sent
53 3 | sir," said Athos to M. de Treville, in a feeble yet perfectly
54 3 | entered the cabinet. M. de Treville, moved to the bottom of
55 3 | proof of affection, M. de Treville seized his right hand and
56 3 | openings of the tapestry. M. de Treville was about to reprehend this
57 3 | A surgeon!" cried M. de Treville, "mine! The king's! The
58 3 | At the cries of M. de Treville, the whole assemblage rushed
59 3 | chamber. Immediately M. de Treville opened and pointed the way
60 3 | closed. ~The cabinet of M. de Treville, generally held so sacred,
61 3 | re-entered, the surgeon and M. de Treville alone remaining with the
62 3 | wounded. ~At length, M. de Treville himself returned. The injured
63 3 | loss of blood. ~Then M. de Treville made a sign with his hand,
64 3 | the door was closed, M. de Treville, on turning round, found
65 3 | present and the past, M. de Treville grasped the situation. ~"
66 3 | smile. By this smile M. de Treville judged that he had not to
67 3 | young man," replied M. de Treville, "but it may not be so far
68 3 | But," continued M. de Treville, fixing upon his compatriot
69 3 | young man," continued M. de Treville, "that's all very well.
70 3 | four more crowns than M. de Treville possessed at the commencement
71 3 | surprised," replied M. de Treville, "that you should undertake
72 3 | truthfulness that delighted M. de Treville. ~"This is all very strange,"
73 3 | very strange," said M. de Treville, after meditating a minute; "
74 3 | very current, and M. de Treville loved incense as well as
75 3 | for a woman," continued Treville. ~"He departed immediately
76 3 | it must be he!" murmured Treville. "I believed him still at
77 3 | Beware, young man!" cried Treville. "If you see him coming
78 3 | In the meantime," said Treville, "seek him not--if I have
79 3 | sought to introduce into Treville's house, to place near him,
80 3 | as I have done to you." ~Treville said to himself: "If the
81 3 | D'Artagnan added M. de Treville to the others, as may be
82 3 | beyond all others." ~M. de Treville was surprised to the greatest
83 3 | wait a minute," said M. de Treville, stopping him. "I promised
84 3 | take it from me!" ~M. de Treville smiled at this flourish;
85 3 | they disappeared. ~M. de Treville, after having written the
86 3 | hand to receive it, M. de Treville was highly astonished to
87 3 | And who?" asked M. de Treville. ~"He, my thief!" replied
88 3 | madman!" murmured M. de Treville, "unless," added he, "this
89 4 | coming out of one of M. de Treville's private rooms, and striking
90 4 | you have heard Monsieur de Treville speak to us a little cavalierly
91 4 | you are not Monsieur de Treville." ~"My faith!" replied d'
92 4 | into disgrace with M. de Treville, who could not fail to think
93 4 | this young man that M. de Treville had been so angry in the
94 4 | the hotel of Monsieur de Treville. There I will indicate to
95 5 | cardinal, and Monsieur de Treville." He flew, then, rather
96 5 | been dressed anew by M. de Treville's surgeon, was seated on
97 5 | know no one but Monsieur de Treville, to whom I was recommended
98 5 | know no one but Monsieur de Treville?" he asked. ~"Yes, monsieur,
99 5 | impossible--Monsieur de Treville has forbidden it. Pass on
100 5 | toward the hotel of M. de Treville. ~They walked arm in arm,
101 5 | through the gateway of M. de Treville's hotel, "at least I have
102 6 | made a great noise. M. de Treville scolded his Musketeers in
103 6 | gaining the king, M. de Treville hastened to report himself
104 6 | the cardinal, and M. de Treville was informed that the king
105 6 | moment. In the evening M. de Treville attended the king's gaming
106 6 | humor. Perceiving M. de Treville at a distance-- ~"Come here,
107 6 | hanged." ~"No, sire," replied Treville, who saw at the first glance
108 6 | Listen to Monsieur de Treville," said the king; "listen
109 6 | Louis the Just, Monsieur de Treville, and by and by, by and by
110 6 | must speak to Monsieur de Treville on an affair of importance.
111 6 | Then turning toward M. de Treville and walking with him toward
112 6 | Yes, you are right, Treville, you are right!" ~"Then,
113 6 | to the cardinal." ~"Yes, Treville, yes," said the king, in
114 6 | this will come to an end, Treville, will come to an end. You
115 6 | Just--" ~"You are right, Treville; but they were not alone,
116 6 | his hip. ~"Sire," resumed Treville, "as I told you, Monsieur
117 6 | So you may plainly see, Treville," interrupted the king, "
118 6 | cried the king, "he, a boy! Treville, that's impossible!" ~"It
119 6 | Tomorrow, at midday, Treville." ~"Shall I bring him alone?" ~"
120 6 | Devoted men are so rare, Treville, by the back staircase.
121 6 | the king; "but never mind, Treville, come still by the back
122 6 | by the back staircase." ~Treville smiled; but as it was indeed
123 6 | toward the hotel of M. de Treville, crying, "To the rescue,
124 6 | toward the hotel of M. de Treville, who was waiting for them,
125 6 | pass off together." ~M. de Treville, accompanied by the four
126 6 | forest of St. Germain. M. de Treville required this intelligence
127 6 | the cardinal?" asked M. de Treville. ~"In all probability he
128 6 | beforehand with us," said M. de Treville. "Gentlemen, I will see
129 6 | men to dispute it. M. de Treville recommended everyone to
130 6 | entering his hotel, M. de Treville thought it best to be first
131 6 | it was neither for M. de Treville nor the Musketeers to complain,
132 6 | in his own opinion, M. de Treville thought of an expedient
133 6 | Monsieur," said M. de Treville, "we fancy that we have
134 6 | reasonable a man, monsieur!" said Treville, "not to accept the proposal
135 6 | him to life. Then M. de Treville, unwilling that it should
136 6 | That happened which M. de Treville had foreseen. Placed between
137 6 | This was all that M. de Treville wanted. He wished Bernajoux
138 6 | company at dinner. ~M. de Treville entertained good company,
139 6 | Toward six o'clock M. de Treville announced that it was time
140 6 | them before. As for M. de Treville, when the eyes of the king
141 6 | ten minutes," said M. de Treville; "and if at the expiration
142 6 | minutes; and seeing that M. de Treville did not return, went away
143 6 | going to happen. ~M. de Treville entered the king's cabinet
144 6 | unfortunate king, Monsieur de Treville! I had but one gerfalcon,
145 6 | the cardinal, Monsieur de Treville, I am vexed with you!" ~
146 6 | the chance at which M. de Treville waited for the king. He
147 6 | your Majesty?" asked M. de Treville, feigning the most profound
148 6 | directly replying to de Treville's question. "Is it for this
149 6 | Sire," replied M. de Treville, calmly, "on the contrary,
150 6 | calumniators," said M. de Treville. ~"Ah! This is something
151 6 | fine story, sire?" asked Treville, quietly. ~"Who has told
152 6 | refers to God," said M. de Treville; "for I know no one except
153 6 | king might sleep, M. de Treville slept still worse. He had
154 6 | private antechamber, M. de Treville found La Chesnaye, who informed
155 6 | circumstance pleased M. de Treville much, as he thus became
156 6 | closet opened, and M. de Treville saw M. de la Tremouille
157 6 | and said: "Monsieur de Treville, his Majesty has just sent
158 6 | Monsieur the Duke," said M. de Treville, "I was so confident of
159 6 | open door; "only tell him, Treville, since he wishes to be considered
160 6 | the door. "Ah! It is you, Treville. Where are your Musketeers?
161 6 | and return often. Come in, Treville." ~The Duke saluted and
162 6 | young man? This is a boy, Treville, a mere boy! Do you mean
163 6 | VENTRE-SAINT-GRIS, Monsieur de Treville, as the king my father would
164 6 | father's son, is it not, Treville? Well, happily, I don't
165 6 | your Majesty is so," said Treville, "we are." ~"Oh, yes; I
166 6 | will be more useful to me. Treville," added the king, in a low
167 6 | brother-in-law. Ah, PARDIEU, Treville! I enjoy beforehand the
168 6 | The king waved his hand to Treville, who left him and rejoined
169 7 | the antechamber of M. de Treville and the guardroom of the
170 7 | things went on at M. de Treville's. D'Artagnan, although
171 7 | him a good comrade. M. de Treville, who had appreciated him
172 7 | meanwhile the promises of M. de Treville went on prosperously. One
173 7 | his existence. But M. de Treville promised this favor after
174 8 | they had recourse to M. de Treville, who made some advances
175 8 | Musketeers belong to Monsieur de Treville, and were consequently enemies
176 9 | when you occupy Monsieur de Treville's place, I will come and
177 10 | astonished his captain. But M. de Treville knew nothing, except that
178 10 | badly and wept much. ~M. de Treville requested Athos, whatever
179 10 | Artagnan to report at M. de Treville's, as nine o'clock had just
180 10 | Athos is at Monsieur de Treville's." ~"But where are you
181 10 | heels, and was soon at M. de Treville's; but instead of going
182 10 | to be introduced to M. de Treville's office. As d'Artagnan
183 10 | servant went to inform M. de Treville that his young compatriot,
184 10 | Five minutes after, M. de Treville was asking d'Artagnan what
185 10 | alone to put back M. de Treville's clock three-quarters of
186 10 | past nine!" cried M. de Treville, looking at the clock; "
187 10 | That's true," said M. de Treville; "I believed it later. But
188 10 | Then d'Artagnan told M. de Treville a long history about the
189 10 | and candor of which M. de Treville was the more the dupe, from
190 10 | striking, d'Artagnan left M. de Treville, who thanked him for his
191 11 | His visit to M. de Treville being paid, the pensive
192 11 | will run to Monsieur de Treville to tell them all this, and
193 11 | his course toward M. de Treville's. ~M. de Treville was not
194 11 | M. de Treville's. ~M. de Treville was not at his hotel. His
195 11 | necessary to reach M. de Treville; it was important that he
196 12 | the Musketeers of M. de Treville, who, as we have said, were
197 13 | the company of Monsieur de Treville's Musketeers. Look at his
198 15 | having reappeared, M. de Treville was informed by d'Artagnan
199 15 | family business. ~M. de Treville was the father of his soldiers.
200 15 | hour he had been at M. de Treville's, where he had dined. "
201 15 | sword; but the name of M. de Treville, and that of M. de la Tremouille,
202 15 | at this moment that M. de Treville, on leaving the residence
203 15 | of the Musketeers, M. de Treville had the right of entry at
204 15 | At this instant M. de Treville entered, cool, polite, and
205 15 | king's countenance, M. de Treville felt himself something like
206 15 | door; at the noise of M. de Treville's entrance he turned round. "
207 15 | Musketeers." ~"And I," said Treville, coldly, "I have some pretty
208 15 | Majesty," continued M. de Treville, in the same tone, "that
209 15 | Majesty remember," said Treville, "that Monsieur Athos is
210 15 | monseigneur," continued Treville. Addressing the cardinal, "
211 15 | at the time," continued Treville, "to a young Bearnais, a
212 15 | service." ~"Then," said Treville, "it was also for your Majesty'
213 15 | managed?" ~"Monsieur de Treville," said the cardinal, with
214 15 | Eminence to prove it," cried Treville, with his Gascon freedom
215 15 | of a swordsman?" replied Treville haughtily. ~"Come, come,
216 15 | haughtily. ~"Come, come, Treville, hold your tongue," said
217 15 | of my Musketeers," said Treville, "the justice of Monsieur
218 15 | you patronize, Monsieur de Treville." ~"Yes, your Eminence,
219 15 | double his age?" interrupted Treville. "No, monseigneur. Besides,
220 15 | Eminence doubt my word?" said Treville, with a brow flushed with
221 15 | instant suspect the loyalty of Treville, and who felt that the victory
222 15 | That house is suspected, Treville," said the king; "perhaps
223 15 | And I deny it," said Treville. "But his Majesty has judges,
224 15 | Only," replied Treville, "it is a sad thing that
225 15 | was imprudent; but M. de Treville launched it with knowledge
226 15 | cried the king, taking up Treville's words, "police affairs!
227 15 | suspected by your Majesty," said Treville, "the Musketeers are guilty;
228 15 | the king. ~"Sire," replied Treville, without lowering his voice
229 15 | always be found," replied Treville, "ready to answer, when
230 15 | can always be found, as Treville says. Besides," added he,
231 15 | applies to the guilty," said Treville, who was determined to have
232 15 | Majesty that Monsieur de Treville's guarantee is more than
233 15 | more than sufficient." ~Treville bowed very respectfully,
234 15 | the order for release, and Treville carried it away without
235 15 | that immediately," said Treville. "One has never the last
236 15 | there who is in." ~M. de Treville made his entrance triumphantly
237 15 | As to the rest, M. de Treville had good reason to mistrust
238 18 | Do you know Monsieur de Treville, their captain?" ~"Oh, yes,
239 18 | go this very evening to Treville, whom I will request to
240 19 | Artagnan went straight to M. de Treville's. He had reflected that
241 19 | ask of Providence. ~M. de Treville was in his saloon with his
242 19 | five minutes when M. de Treville entered. At the first glance,
243 19 | place confidence in M. de Treville, or whether he should only
244 19 | secret affair. But M. de Treville had always been so thoroughly
245 19 | good friend?" said M. de Treville. ~'Yes, monsieur," said
246 19 | did you say?" asked M. de Treville, glancing round to see if
247 19 | you so, by the faith of de Treville." ~"How so?" ~"You will
248 19 | Believe me," continued Treville, "in enterprises of this
249 19 | up his request, and M. de Treville, on receiving it, assured
250 19 | voyage. A PROPOS," said M. de Treville, calling him back. ~D'Artagnan
251 19 | Enough?" asked M. de Treville. ~"Three hundred pistoles." ~"
252 19 | D'Artagnan saluted M. de Treville, who held out his hand to
253 19 | moments, a servant from M. de Treville entered, bringing a sealed
254 19 | you will tell Monsieur de Treville that Monsieur Aramis is
255 19 | absence in one hand, and M. de Treville's note in the other. ~"Can
256 19 | Yours affectionate ~de Treville ~"Well, this leave of absence
257 19 | which came from Monsieur de Treville, and here are three hundred
258 19 | I will show Monsieur de Treville's letter, and you will show
259 21 | brother-in-law, Monsieur de Treville, is particularly attached
260 21 | galloped into the yard of Treville's hotel. He had made nearly
261 21 | than twelve hours. ~M. de Treville received him as if he had
262 23 | toward the hotel of M. de Treville; his visit of the day before,
263 23 | little explicative. ~He found Treville in a joyful mood. He had
264 23 | the morning. ~"Now," said Treville, lowering his voice, and
265 23 | certainly is one," said M. de Treville, who had a tincture of literature, "
266 23 | queen! Oh, oh!" said M. de Treville. "Why, it is indeed a true
267 23 | queen's hand?" said M. de Treville, looking earnestly at d'
268 23 | and he related to M. de Treville how the affair came to pass. ~"
269 23 | man. ~"Listen," said M. de Treville; "shall I give you counsel,
270 23 | the positive tone of M. de Treville began to disquiet, "the
271 23 | opinion entertained by M. de Treville of women in general, did
272 23 | A PROPOS," resumed M. de Treville, "what has become of your
273 23 | there, now!" said M. de Treville; "and how the devil did
274 23 | D'Artagnan left M. de Treville, touched more than ever
275 24 | Artagnan, to whom M. de Treville's recommendation recurred, "
276 25 | alighted at the door of M. de Treville, and ran quickly up the
277 25 | all that had passed. M. de Treville would doubtless give him
278 25 | affair. Besides, as M. de Treville saw the queen almost daily,
279 25 | to her mistress. ~M. de Treville listened to the young man'
280 25 | although a Gascon, M. de Treville was not in the habit of
281 25 | put the advice of M. de Treville in practice instantly, d'
282 25 | you were at Monsieur de Treville's." ~"Who has been here?
283 26 | he had at that of M. de Treville in allusion to the gifts
284 26 | say? What will Monsieur de Treville say? They will treat you
285 27 | when placed beside M. de Treville, the elegant and noble courtier,
286 28 | third time at Monsieur de Treville's where it surprised us
287 28 | found a letter from M. de Treville, which informed him that,
288 28 | event of some gravity. M. de Treville had intimated to them his
289 28 | state of bewilderment. M. de Treville never jested in matters
290 28 | went to thank Monsieur de Treville, had shut the door, "besides,
291 29 | intelligence of her. M. de Treville had spoken of her to the
292 30 | saddle two horses in M. de Treville's stables--one for himself,
293 30 | Athens's place. Once for all, Treville had placed his stable at
294 30 | horses that Monsieur de Treville lends me at my pleasure,
295 31 | of the friends of M. de Treville, and consequently, that
296 31 | Cavois instead of M. de Treville. ~Milady changed the conversation
297 31 | been sent thither by M. de Treville to treat for a supply of
298 33 | prevented by Monsieur de Treville or Monsieur Dessessart.
299 34 | you think of Monsieur de Treville telling me, when he did
300 39 | the Cardinal; Monsieur de Treville must think us dead." ~"To
301 39 | take one of Monsieur de Treville's." ~"That is not worth
302 39 | four friends met with M. de Treville, who was returning from
303 39 | circumstance to speak to M. de Treville of the letter with the great
304 39 | about the other. ~M. de Treville approved of the resolution
305 39 | and took leave of M. de Treville. ~A short gallop brought
306 39 | Nevertheless, Monsieur de Treville's company of Musketeers
307 40 | recommended to Monsieur de Treville, were you not?" ~"Yes, monseigneur;
308 40 | know that. But Monsieur de Treville is a skilled physiognomist,
309 40 | went to take leave of M. de Treville. At that time it was believed
310 40 | out the day after. M. de Treville contented himself with asking
311 40 | company of Musketeers of M. de Treville who had been accustomed
312 40 | hastening to the hotel of M. de Treville, the Guards to that of M.
313 42 | discovered him, and M. de Treville, who detected him at once. ~
314 43 | for being friends of M. de Treville, they obtained from him
315 43 | What company?" ~"Company of Treville." ~"Advance, and give an
316 47 | of absence of Monsieur de Treville, on some pretext or other
317 47 | cardinal spoke to M. de Treville of the exploit of the morning,
318 47 | of the whole camp. M. de Treville, who had received the account
319 47 | That's well, Monsieur de Treville," said the cardinal; "pray
320 47 | Monseigneur," said M. de Treville, "that will be unjust to
321 47 | That same evening M. de Treville announced this good news
322 48 | The breakfast at M. de Treville's was as gay and cheerful
323 51 | Musketeer of the company of Treville, he drew near and looked
324 60 | fifteenth of September. ~M. de Treville, being informed of this
325 60 | quarter of an hour after M. de Treville, for they were the first
326 60 | leave of absence of M. de Treville, confiding to him candidly
327 60 | The king thanked M. de Treville, and permitted him to distribute
328 60 | Athos obtained of M. de Treville six days instead of four,
329 60 | a further kindness M. de Treville post-dated the leave to
330 61 | England; I know Monsieur de Treville." ~"Monsieur de Treville!"
331 61 | Treville." ~"Monsieur de Treville!" exclaimed the novice, "
332 61 | do you know Monsieur de Treville?" ~"Yes, perfectly well--
333 61 | If you know Monsieur de Treville, you must have visited him?" ~"
334 66 | customary visit to M. de Treville. ~"Well, gentlemen," said
|