bold = Main text
    Chapter                                   grey = Comment text

  1  1,1|         identify a principle with a man, thus the people saw the
  2  1,1|   Stadtholder restored. ~This young man was, in 1672, twenty-two
  3  1,1|        laughs at the presumption of man, who wants to raise and
  4  1,1|           the right moment, a great man is found to head the execution
  5  1,2|          innocent, but also a great man, was indeed some gratification
  6  1,2|           on the noble frame of the man who knew his Horace so well. ~
  7  2,1|            suppose you killed every man Jack of us, those whom we
  8  3,1|           stranger was a very young man, of scarcely twenty-two
  9  3,1|            edges of a wound, - this man would have presented to
 10  3,1|          very natural in a military man, until his companion drew
 11  3,1|       square of the Hoogstraet, the man with the sallow face pushed
 12  3,1|             Town-hall opened, and a man came forth to address the
 13  3,1|           balcony?" asked the young man, glancing at the orator. ~"
 14  3,1|           officer. ~"What sort of a man is he? Do you know anything
 15  3,1|       anything of him?" ~"An honest man; at least I believe so,
 16  3,1|          given of Bowelt, the young man showed signs of such a strange
 17  3,1|        Mynheer Bowelt." ~"An honest man," repeated he who was addressed
 18  3,1|            say that he is an honest man (brave homme), or a brave
 19  3,1|        distinction in the case of a man whom, I assure your Highness
 20  3,1|            this Bowelt is an honest man," his Highness continued, "
 21  3,1|               Now, then," the young man coolly remarked, whilst
 22  3,1|          are right," said the young man, blushing for a moment from
 23  3,2|                 Why not?" the young man quietly retorted. ~"Because
 24  3,2|         grew pale: he was an honest man as well as a brave one. ~
 25  3,2|            head of the first group, man was flying rather than running,
 26  3,2|             with satanic glee: this man was the surgeon Tyckelaer. ~"
 27  3,2|           But the Count was not the man to allow them to approach
 28  3,2|           the hilt of his sword the man who wanted to take it from
 29  3,3|           coachman to be a faithful man, and I told him to wait
 30  3,3|          the last gift of an honest man; I hope it will bring you
 31  4,1|                         1~The young man with his hat slouched over
 32  4,1|           found out the cell of the man. Look, look! is not that
 33  4,1|        Cornelius was locked up?" ~A man had seized with both hands
 34  4,1|                Halloa, halloa!" the man called out, "he is gone." ~"
 35  4,1|           Gone, gone," repeated the man in a rage, "the bird has
 36  4,1|            flown." ~"What does this man say?" asked his Highness,
 37  4,1|          were true," said the young man; "unfortunately it cannot
 38  4,1|      half-way down that street, the man felt that he had left the
 39  4,1|             and indeed saw that the man was right. ~"Never mind,
 40  4,1|          leave the town." ~"My good man," said the Grand Pensionary,
 41  4,1|           for gaining all; "my good man, it is for me, John de Witt,
 42  4,1|            By a pale and thin young man, of about twenty-two." ~"
 43  4,1|             coachman, "God commands man to do all that is in his
 44  4,2|             the body of a prostrate man set off again amidst a volley
 45  4,2|          the dark eyes of the young man, who with intense interest
 46  4,2|    malignant exultation. ~The young man - a thing which would have
 47  4,2|         Pensionary." ~But the young man had already opened his eyes
 48  4,2|          may not one save this poor man, who has been your Highness'
 49  4,3|           of anguish that the young man opposite closed the shutter. ~
 50  4,3|           of the shutter, the young man witnessed the conclusion
 51  4,3|        bring me the key?" ~"Yes, my man, here it is." ~"It is most
 52  4,3|        which seemed to be that of a man in a hurry. ~The Prince,
 53  4,3|          closed." ~"Well, this good man will open this one for you;
 54  4,3|         Monseigneur this pale young man, to whom he himself had
 55  4,3|           he in the eyes of God and man. ~ ~
 56  5,2|     shutting his eyes and ears by a man who likes to use his reflective
 57  5,2|          thousand, convinced that a man is always endowed by Heaven
 58  5,2|           there was in this world a man who wished ill to another. ~
 59  5,3|             to himself this learned man, with a capital of four
 60  6,1|            productions as no mortal man, following in the tracks
 61  6,1|          taken hold of the heart of man, it urges him on, without
 62  6,1|          had the miserable, jealous man to observe in Van Baerle'
 63  6,1|      tulip-fancier; as to killing a man, it would not have mattered
 64  6,2|     flower-beds with the smile of a man who has passed the night
 65  7  |                        7. The Happy Man Makes Acquaintance With
 66  7,1|        before the door of the happy man. ~All this hubbub excited
 67  7,1|         himself with the affairs of man, a pursuit by far less peaceful
 68  7,2|             hatred which every rich man has to encounter in times
 69  7,2|          all, is a goodly sum for a man who is under no obligation
 70  7,3|             to his honour, not as a man, but as a tulip-fancier,
 71  7,3|          although knowing the young man very well, put his question
 72  7,3|             right," he said, like a man who is sure of his ground. ~
 73  8,1|         idea of informing against a man whom this information might
 74  8,1|             bedroom. He said to the man, - ~"I shall not get up
 75  8,1|         shook more violently than a man in the height of fever. ~
 76  8,1|          servant by dumb show. ~The man went out, and returned in
 77  8,2|        Boxtel was very sick, like a man who has murdered another. ~
 78  8,2|             But he had murdered his man with a double object; the
 79  9,1|      precaution which William - the man of precautions - had taken
 80  9,1|      Cornelius de Witt! Well, young man, we have the family cell
 81  9,1|           this pale, handsome young man slowly climbing the stairs,
 82  9,2|           the keen sight of a young man of twenty-eight, was able
 83 10,1|            his arm was broken, this man, so harsh to others, fell
 84 10,1|       however little benevolent the man had shown himself during
 85 10,1|            with tears, on the young man, and said to him, - ~"I
 86 10,1|         Gryphus, "are you a medical man?" ~"It was formerly my profession." ~"
 87 10,1|             moments to take off the man's coat, and to tuck up his
 88 10,2|             Don't be angry, my good man," said Cornelius, with his
 89 11,1|            he was too considerate a man to have communicated to
 90 11,1|           for the prisoner, or of a man's having so completely got
 91 11,1|             serenity of a righteous man, he said, - ~"You ask me
 92 11,1|             opinion that this young man, so phlegmatic in appearance,
 93 11,2|            against which a cautious man may guard, I should never
 94 11,2|    self-possession of the condemned man. ~A sob was heard behind
 95 11,2|                for you I mean?" ~"A man who has only one hour longer
 96 11,2|             will marry a fine young man, whom you love, and who
 97 11,3|        marrying a respectable young man of about my age, who loves
 98 11,3|          condition of my marrying a man whom I love?" ~"Certainly." ~"
 99 11,3|         Leaving the cell, the young man could still see in the convulsively
100 11,3|           have been the saving of a man and a tulip. ~ ~
101 13,2|             friend of the condemned man; and from whom he bought
102 13,2|             the clothes of the dead man that was to be, for one
103 13,2|             a hundred guilders to a man who was all but sure to
104 14,1|    exclaimed, - ~"I will do it." ~A man grows very patient who is
105 14,1|             double their value, the man was very glad to close the
106 15,1|            Because you are the very man to conspire again. You learned
107 15,1|        Gryphus. "Pigeons! ah, young man, young man! I'll tell you
108 15,1|       Pigeons! ah, young man, young man! I'll tell you one thing,
109 15,2|        William will be the happiest man on earth. When I looked
110 16,1|             his fingers. ~The young man had been considering about
111 16,1|             rat." ~"What animal?" ~"Man. You comprehend, my dear
112 16,1|         comprehend, my dear Rosa, a man may steal a guilder, and
113 16,2|        depended on the whim of this man. He might one day find Loewestein
114 16,2|         your fortune, and be a rich man, and then, when you are
115 17,1|          have suitors in vain; this man may become your husband." ~"
116 17,1|            anxious to hear." ~"This man came several times before
117 17,1|           that I may guess who that man is, and what he wants." ~"
118 17,1|            see him, but it was this man. He concealed himself and
119 17,2|              obstinate, like an old man, and more and more convinced
120 17,2|             tulip," replied the old man, "we know well the shifts
121 17,2|        little chatter-box?" the old man cried, boiling with rage
122 18,1|        friend." ~"Oh, what a worthy man is this Master Jacob!" muttered
123 18,1|            is impossible to treat a man more rudely than he did
124 18,1|            what did that poor young man say?' ~"I did not know what
125 18,2|          prepared your borders this man followed you?" ~"So he did." ~"
126 19,1| determination not to see any more a man her pity for whose fate
127 19,1|            through the heart of any man than did the last stroke,
128 19,2|            hope that it was the old man who prevented his daughter
129 20,1|            beyond the power of this man, and that he must be taken
130 20,1|            uneasy on account of the man who followed me, and in
131 20,1|       ascertain whether that odious man was after the tulip, or
132 20,1|             said, "do you hate that man?" ~"I do hate him," said
133 20,2|          and marry a handsome young man of twenty-six or eight years.
134 20,2|             look-out for that young man, and as the whole of my
135 20,2|            after the handsome young man, and I shall come to see
136 21,1|          went out backwards, like a man who is afraid of being attacked
137 21,2|         with it I may marry a young man of twenty-six or twenty-eight
138 22,1|           Loewestein, a smart young man of twenty-five." ~"By Jove!" ~"
139 22,1|          you may rely on this young man?" ~"As on myself; he would
140 22,1|          and more blessed than ever man was under the sun.' I only
141 24,1|         stone!" and the unfortunate man, whose strength was increased
142 24,2|        anger to the cool irony of a man who has got the better of
143 25,1|            to hire a carriage. ~The man had only a two-wheel chaise,
144 25,1|             call her; and, when the man came back to tell him that
145 25,2|               He was a spare little man, resembling the stem of
146 25,2|               Is he not a very thin man?" ~"Bald?" ~"Yes." ~"With
147 26,1|           if I do not recognize the man, only the tulip, how shall
148 26,1|         despair, "you are an honest man, sir; how would you feel
149 26,1|            had given the prize to a man for something which he not
150 26,1|           rather following, a young man, simply clad in a violet-coloured
151 26,2|             invitation of the young man in the violet coat, sat
152 27,1|            to the emotion which the man must have felt on suddenly
153 27,1|          say that at Loewestein the man who here calls himself Isaac
154 27,1|           prisoner," he said, "is a man whose name in itself will
155 27,1|            was, then to follow this man that you came to me at Leyden
156 27,2|             the penalty for both. A man of his name may be a conspirator,
157 27,2|           Sir, no one else but this man has committed it." ~"Prove
158 27,2|           prisoner's cell, and this man is quite aware of it, for
159 28,2|              he said, - ~"Bless the man, he is more than mad, he
160 28,2|         rage. ~"Hush, hush, my good man," said Cornelius, "don't
161 28,2|           very dainty morsel, and a man who eats one every day would
162 28,2|            his proper element." ~"A man, however healthy his appetite
163 29,2|             three things by which a man's memory is perpetuated." ~
164 29,2|             were of them, which the man, in his official complaisance,
165 29,2|            be thus insulted by this man, especially at a moment
166 30,1|          were wishing to do what no man could do, - read the thoughts
167 30,1|          what can it lead to love a man who is doomed to live and
168 31,1|            habiliments. ~The worthy man had done his best to imitate
169 31,2|        stolen what was the boast of man, and the dowry of a woman,
170 32,1|           tone of indifference of a man to whom no joy remains in
171 32,1|           am a prisoner, but I am a man of honour, and I promise
172 32,2|               Be quiet, unfortunate man, and come quickly back into
173 32,2|       become his baton. ~Seeing the man gesticulate with imploring
174 33,1|        placed it in that of a young man, who rushed forth, pale
175 33,1|       President van Systens another man, struck down by a very different
176 33,2|             property of an innocent man cannot be confiscated. Cornelius
177 33,2|            over the tulips, the old man made the rudest keeper of
178 33,2|            she should marry a young man of from twenty-six to twenty-eight