| Printed source | The cynic's monologue: Monologu i cinikut, from the volume Poezi, Tirana: Naim Frashëri 1979, p. 226, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 46. The petty bourgeoisie: Mikroborgjezi, from the volume Mesditë, Tirana: Naim Frashëri 1969, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 47, The heart: Zemra, from the volume Poezi, Tirana: Naim Frashëri 1979, p. 119, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 48. The cow: Lopa, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 49. The vineyard: Vreshti, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 50. The foundations: Themelet, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 51. First nostalgia: Malli i parë, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 52. In the ancient city: Në qytetin e lashtë, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 54. A couple of words to poets to come: Dy fjalë poetëve që vijnë, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 55. Work: Puna, from the volume Fjala gdhend gurin, Tirana: Naim Frashëri 1977, and first published in English in An elusive eagle soars, anthology of modern Albanian poetry, London: Forest Books 1993, p. 56
All the poetries are translated from the Albanian by Robert Elsie |