Scene

 1 1 |          is going on here? I don’t understand a thing. Your
 2 1 |     Zeneli: What? Oh, please don’t use that word again because...~
 3 2 |     Zeneli: No, Vurko, and I don’t think he is coming at all.
 4 2 |       loud voice): What? You don’t recognize him? This gentleman
 5 2 |      from my village at all. Don’t talk nonsense!~Zeneli (with
 6 2 |       Vurko (dumbfounded): I don’t understand! It is the alphabet
 7 2 |      Adham-Uti (arrogantly): Don’t you understand at all?~Vurko:
 8 2 |         Vurko: No, I swear I don’t.~Zeneli (triumphantly):
 9 2 |          of Miss Lulushe, wouldn’t it?~Adham-Uti: And in the
10 2 |         the Young Turks? Why don’t you give it to Albania for
11 2 |      newspapers? Nothing, so don’t waste your time. You’ll
12 2 |        talking after all! I didn’t even want to give him an
13 3 |    Zeneli: Not yet, sir! I haven’t seen any women coming our
14 3 |       has died! Good lord! I don’t believe it. He has died
15 3 |        me the truth, Zeneli, don’t keep anything from me!~Zeneli:
16 3 |          me. (To himself): I don’t think so, anyway.~Adham-Uti:
17 3 |         actually.~Adham-Uti: Don’t listen to rumours.~Zeneli:
18 3 | Adham-Uti: You will tell me, won’t you?~Zeneli: Damn it! But
19 3 |       but something which wouldn’t cost you a thing. They say
20 3 |          my boy?~Zeneli: You can’t make money here. I’ve got
21 3 |          name?~Zeneli: No, I don’t. I can’t remember, but I’
22 3 |       Zeneli: No, I don’t. I can’t remember, but I’ve heard
23 3 |  yourself and your family, I don’t know, Zeneli.~Zeneli: I
24 3 |      number of years but I haven’t tied the knot yet.~Adham-Uti:
25 3 |      mean. You’re a Moslem, aren’t you? It would be better
26 3 |        the hell?~Zeneli: Oh, don’t use that word. May the Lord...
27 3 |       Lord...~Adham-Uti: You can’t remember a thing, my good
28 3 |        he may have been. But don’t forget that he bought those
29 3 |       promised me two more, didn’t you?~Adham-Uti: He can remember
30 3 |       Why not. Except that I can’t remember where it is.~Adham-Uti:
31 3 |       doctor?~Adham-Uti: You don’t know? Mehdiu.~Zeneli: The
32 3 |        eye?~Adham-Uti: If we don’t, he’ll lose both of them.
33 3 |      chop it off?~Adham-Uti: Don’t talk nonsense, Zeneli. These
34 3 |   profound matters which you don’t understand. I have spent
35 3 |        my entire life... But don’t forget what you promised
36 3 |      obituary.~Zeneli: Well, don’t forget the two silver coins
37 5 |        the obituary for? Why don’t you wait until he dies,
38 5 |           I can wait, but he can’t. He wants to see what he
39 5 |          to tell.~Vurko: You don’t think I would ever tell,
40 5 |         the gall to say he doesn’t like newspapers and is not
41 5 |         pay you back?~Vurko: Don’t even mention it. Just between
42 5 |    obituary in print, so why don’t you...~Vurko: A great idea!
43 6 |        How are you? My boss hasn’t come back yet, but make
44 6 |       sorry for him.~Zeneli: Don’t feel too sorry for him,
45 6 |          Zeneli: Haxhi Aliu hasn’t exactly died yet.~Miss Lulushe:
46 6 |         it in the meanwhile. Don’t lose time. Thank you so
47 7 |     badly at all today. Why didn’t I think of this scheme earlier?
48 8 |        She’s quite a beauty, isn’t she?~Zeneli: That’s for
49 8 |      slippery as an eel. She won’t even listen to the poetry
50 10|           Lulushe~Lulushe: Haven’t you found it yet?~Zeneli:
51 10|  somewhere. It’s just that I can’t remember where we put it.~
52 10|       everywhere here and couldn’t find it. I think your obituary
53 11|         What is this here? I don’t believe my eyes. I must
54 12|          How do they know I didn’t die of rabies or of anthrax?~
55 13|     Zeneli (surprised): I, I don’t really know.~Adham-Uti:
56 13|   angrily to pieces)~Zeneli: Don’t do it, Doctor Efendi! Don’
57 13|        do it, Doctor Efendi! Don’t upset yourself because you
58 13|         insult you?~Lulushe: Don’t worry. Let them insult me!
59 13|     Zeneli: Do you swear you won’t?~Lulushe: I give you my
60 14|         Adham-Uti~Adham-Uti: Isn’t what I have suffered enough?
61 15|      Splendid weather today, don’t you think, although it is
62 16|       Her hand falls). But I don’t even know what I have! What
63 16|         is better that they didn’t mention what I died of.~
64 16|     significance.~Adham-Uti: Don’t worry. You’re not really
65 16|         Adham-Uti: Me? If I hadn’t wanted to live, I would
66 16|   publishing it because they don’t even recognize my qualities.
67 16|       fire)~Lulushe: Oh, no! Don’t do that. How can you do