Tale

 1 Labam |       knife from his pocket and cut the thorn out of the tiger'
 2 Labam |       tiger's foot; but when he cut, the tiger roared louder
 3 Labam |       Tomorrow morning you must cut this trunk in two with this
 4 Labam |        what can I do? How can I cut that thick tree-trunk in
 5 Labam |    princess.~"He has told me to cut a thick tree-trunk in two
 6 Labam |         I bid you, and you will cut it in two quite easily."~
 7 Labam | commands you to let yourself be cut in two by this hair. Then
 8 Magic |        day he brought an axe to cut it down; but when he was
 9 Magic |      bamboo called out, "Do not cut at the root, cut higher
10 Magic |         Do not cut at the root, cut higher up." When he lifted
11 Magic |       When he lifted his axe to cut high up the stem, the bamboo
12 Magic |       bamboo cried out, "Do not cut near the top, cut at the
13 Magic |        Do not cut near the top, cut at the root." When the Jogi
14 Magic |       again prepared himself to cut at the root as requested,
15 Magic |        the bamboo said, "Do not cut at the root, cut higher
16 Magic |         Do not cut at the root, cut higher up;" and when he
17 Magic |        and when he was about to cut higher up, it again called
18 Magic |      called out to him, "Do not cut high up, cut at the root."
19 Magic |       him, "Do not cut high up, cut at the root." The Jogi by
20 Magic |       him, so becoming angry he cut down the bamboo at the root,
21 Crane |       if he doesn't - then I'll cut his throat, and kill him!"
22 Crane |       both together; for I will cut off this head of yours,
23 Crane |       at its edge. But the crab cut through its neck as clean
24 Crane |      neck as clean as one would cut a lotus-stalk with a hunting-knife,
25 Laili |         little knives there and cut the fruits and eat them.
26 Laili |          but if you will let me cut you open, it will come out
27 Laili |      the snake got a, knife and cut him open, and out jumped
28 Laili |       their teeth; they did not cut it. While Majnun was busy
29 Laili |     bring it into your room and cut it open yourself very gently,
30 Laili |     took the fruit and began to cut it open tremblingly, for
31 Laili |      with fear; and when he had cut it, out stepped Laili, young
32 Laili |        he drew his scimitar and cut off the prince's head at
33 Laili |     Majnun's dead body, and she cut her little finger inside
34 Tiger |        find hanging in a house, cut down, dip the pieces in
35 Tiger |        His hair had first to be cut before his face could be
36 Raja  |         else was at hand, so he cut off mine, and he will surely
37 Raja  |        mine, and he will surely cut off yours on some pretence
38 Raja  |         bread~I'll go forth and cut off his head!"~Notwithstanding
39 Fish  |      road? He only asked you to cut a couple of sticks and be
40 StNote|       my years by the roots, en cut off my legs, but don't fling