Tale

 1 Lamb  |      and cried: "Hullo! you've turned yourself inside out, have
 2 Punch |     cook her dinner with Balna turned to her angrily and said, "
 3 Punch |   Magician was very angry, and turned her into a little black
 4 Punch |  people once, and the Magician turned them to what they now are.
 5 Punch |    brothers, and they were all turned into stones and trees; and
 6 Punch |     seven Raja's sons whom you turned into rocks and trees be
 7 Crane |  showed him the pond, and then turned off towards the Varana-tree.~"
 8 Crane |       put me in there."~And he turned round and stepped down into
 9 Laili |      The prince heard her, and turned round. "Who is calling me?"
10 Laili |     when he saw his dear Laili turned into a little heap of ashes;
11 Laili |  talking to Husain Mahamat, he turned towards him and saw Laili
12 Laili |       more.~The next day Laili turned into a pretty little dog;
13 Laili |      morning the old woman had turned into the little dog, and
14 Tiger |    grain!"~On this the Brahman turned back sorrowfully, and on
15 Tiger |    presence of the prince, who turned his face away, from the
16 Ring  |        a moment his sorrow was turned into joy. He spoke to the
17 Queens|     all about his promise, and turned to the north. Here also
18 Kings |      his own virtue; and so he turned back from the outermost
19 Raja  | Salabhan, in fear of his life, turned his back hastily and said
20 Raja  |     the fire!"~Then the Prince turned towards the burning forest,
21 Skin  |      ass in a lion's skin, and turned him loose in a barley-field.
22 Ivory |      the cover of the saucepan turned quite yellow. He was astonished,
23 Dinner|     was seen before.~Then Star turned to Sun and spoke thus, "
24 Dinner|     hot to this day.)~Then she turned to Wind and said, "You also