Tale

 1 Labam |      he got home, he would not speak or eat, but lay on his bed
 2 Punch |  twelve long years; now rather speak kindly. Tell him you have
 3 Laili |     tell her that she must not speak to Majnun if he is afraid
 4 Laili |       to him. But you must not speak to him, if he is afraid
 5 Laili |     like this? Why will he not speak to me? He never used to
 6 Ring  |    such that a man has only to speak to it, and immediately a
 7 Ring  |      ring to him, and he would speak to it, and the house and
 8 Tortoi|     excellent by strength!~And speak wise words, not out of season.~
 9 Kings |      fear of me that these men speak only good things, and not
10 Boy   |     who does not answer when I speak to him?" thought the little
11 Boy   |        not to answer me when I speak to you." But still he remained
12 Boy   |       princess here. I wish to speak to her." The servants called
13 Boy   |        see your country and to speak with you. I wish to give
14 Fish  | dreaming."~"I am not a fool. I speak of what I have seen with
15 Fish  |     should like to see him and speak to him."~"Very well," said
16 Ivory |      that direction."~"We will speak of this later on," said
17 Ivory |     not die and leave me thus. Speak, speak! I cannot bear this!"~
18 Ivory |      and leave me thus. Speak, speak! I cannot bear this!"~In
19 Ivory |  vizier's son asked her not to speak about them at the palace,
20 StNote|         were translated, so to speak, from one, country to another.
21 StNote|        scientific bread, so to speak, out of a poor folk-lorist'