Tale

  1 Lion  |              Then in reply the crane said the two other verses:~"Ungrateful,
  2 Labam |            day the Rani, his mother, said to him, "You can hunt wherever
  3 Labam |           the fourth side." This she said because she knew if he went
  4 Labam |              remembered what she had said to him about the fourth
  5 Labam |           was greatly surprised, and said, "Why, these birds can talk!"
  6 Labam |             birds can talk!" Then he said to the parrots, "Who is
  7 Labam |      Princess Labam. "I must go," be said; "I must see what she is
  8 Labam |            must go and look for it," said the prince.~"No, no," they
  9 Labam |           the prince.~"No, no," they said, "you must not leave us.
 10 Labam |              must try and find her," said the prince. "Perhaps God
 11 Labam |             other weapons; "for," he said, "I may want them." His
 12 Labam |              for the journey, and he said goodbye to his father and
 13 Labam |             her son. "My child," she said to him, "when you are hungry
 14 Labam |              under a tree. "Now," he said to himself, "I will eat
 15 Labam |             an ant. "Never mind," he said, "I won't eat the sweetmeats;
 16 Labam |             and stood before him and said, "You have been good to
 17 Labam |              do you roar like that?' said the young Raja. "What is
 18 Labam |              is why I roar."~"Well," said the Raja's son, "I will
 19 Labam |           you will eat me?"~"Oh no," said the tiger, "I won't eat
 20 Labam |            that you roared so loud?" said the wife.~"No one hurt me,"
 21 Labam |              is he? Show him to me," said his wife.~"If you promise
 22 Labam |          kill him, I will call him," said the tiger.~"I won't kill
 23 Labam |            was quite healed. Then he said good-bye to the tigers,
 24 Labam |            the tigers, and the tiger said to him, "If ever you are
 25 Labam |          over these four things. One said, "I want this;" another
 26 Labam |                I want this;" another said,." You cannot have it, for
 27 Labam |            and so on.~The Raja's son said to them, "Do not quarrel
 28 Labam |            the bag with him. Then he said, "Bed, I wish to go to the
 29 Labam |            woman.~"Who are you? "she said. "Where do you come from?"~"
 30 Labam |              from a far country," he said; "do let me stay with you
 31 Labam |          house."~"You are my aunty," said the prince; "let me remain
 32 Labam |         beasts will eat me."~"Well," said the old woman, "you may
 33 Labam |             stopped her. "Aunty," he said, " I will give you food."
 34 Labam |      finished eating, 'the old woman said, "Now I will fetch some
 35 Labam |             some water."~"Don't go," said the prince. "You shall have
 36 Labam |              So he took his bowl and said to it, "Bowl, I want some
 37 Labam |            filling. "See, aunty," he said, "with this bowl I can always
 38 Labam |             night had come. "Aunty," said the Raja's son, "why don'
 39 Labam |               There is no need," she said. "Our king has forbidden
 40 Labam |               and was very happy. He said to himself, " How lovely
 41 Labam |            sat on his bed. "Bed," he said to it, "I want to go to
 42 Labam |          young Raja took his bag and said, "I want a great deal of
 43 Labam |              Now it is morning," she said, "and you must go; for if
 44 Labam |             ill to-day, dear aunty," said the prince; "do let me stay
 45 Labam |          to-morrow morning."~"Good," said the old woman. So he stayed,
 46 Labam |        princess. He took his bag and said, "Bag, I want a most lovely
 47 Labam |        delighted. "See, mother," she said; "Khuda must have given
 48 Labam |                  Yes, my child," she said; "Khuda must have given
 49 Labam |            was morning the old woman said to the Raja's son, "Now
 50 Labam |            to her bed-room. There he said to his bag, "Bag, I want
 51 Labam |       frightened.~"Who are you?" she said to the prince. "Where do
 52 Labam |             be afraid, princess," he said; "I am no thief. I am a
 53 Labam |            came to see you."~"Well," said the princess, "as you are
 54 Labam |            morning came the princess said to her mother, "The son
 55 Labam |            this to the king.~"Good," said the king; "but if this Raja'
 56 Labam |            marry the princess. "Oh," said the old woman, "go away
 57 Labam |           not listen to anything she said.~The king sent for the prince
 58 Labam |            to marry my daughter." he said to the prince, "must first
 59 Labam |         mustard seed in one thy?" he said to himself; "and if I do
 60 Labam |             Why do you look so sad?" said the Ant-Raja.~The prince
 61 Labam |            him the mustard seed, and said to him, "How can I crush
 62 Labam |           will kill me."~"Be happy," said the Ant-Raja; "lie down
 63 Labam |            to the king. But the king said," You cannot yet marry my
 64 Labam |            with these demons; "for," said the king to himself, "perhaps
 65 Labam |             sad. "What can I do?" he said to himself. "How can I fight
 66 Labam |             his wife came to him and said, "Why are you so sad?" The
 67 Labam |               Do not be frightened," said the tiger. "Be happy. I
 68 Labam |           took them to the king, and said to him,. "May these tigers
 69 Labam |          your demons for me?"~"Yes," said' the king, who did not care
 70 Labam |              Then call your demons," said the Raja's son, "and these
 71 Labam |              demons.~"That is good," said the king. "But you must
 72 Labam |            his bed. "Little bed!' he said, "up in the sky is the king'
 73 Labam |             daughter. "You have," he said to the prince, "done the
 74 Labam |           more."~"If I can, I will," said the Raja's son.~Then the
 75 Labam |            prince a wax hatchet, and said, "Tomorrow morning you must
 76 Labam |         crushed out by the ants," he said to himself. "I had his demons
 77 Labam |            princess. "To morrow," he said to her, "your father will
 78 Labam |             How can I ever do that?" said the Raja's son. "Do not
 79 Labam |             son. "Do not be afraid," said the princess; "do as I bid
 80 Labam |             prince. "To-morrow," she said, "when no one is near you,
 81 Labam |            into two pieces.~The king said, "Now you can marry my daughter."
 82 Labam |            few days the prince's son said to his wife, "Let us go
 83 Lamb  |              tender young morsel and said: "Lambikin! Lambikin! I'
 84 Lamb  |             gave a little frisk, and said:~"To Granny's house I go,~
 85 Lamb  |            tender morsel before him, said: "Lambikin! Lambikin! I'
 86 Lamb  |             gave a little frisk, and said:~"To Granny's house I go,~
 87 Lamb  |            the tender little morsel, said: "Lambikin! Lambikin! I'
 88 Lamb  |              his Granny's house, and said, all in a great hurry, "
 89 Lamb  |              at once."~So his Granny said he was a good boy, and put
 90 Lamb  |      scarcely waddle, and his Granny said he was fat enough for anything,
 91 Lamb  |              cunning little Lambikin said that would never do, for
 92 Lamb  |          tell you what you must do," said Master Lambikin; "you must
 93 Punch |            turned to her angrily and said, "Why don't you keep fuel
 94 Punch |       beautiful tree.~Then the Ranee said to her daughter, "I cannot
 95 Punch |      gathering the fruit.~Then Balna said to her sisters, "Do you
 96 Punch |                But the other sisters said, "Oh no, do not be unkind,
 97 Punch |             s daughter went home and said to her mother, "I do not
 98 Punch |              was deeply grieved, and said to his wife, "What can I
 99 Punch |             put on her forehead, she said her headache was gone and
100 Punch |           Then the cruel step-mother said to her daughter: "I cannot
101 Punch |            it is! "~And her daughter said, "I will watch."~Next day,
102 Punch |             Balna saw her first, and said, "See, sisters, there comes
103 Punch |          procure her any remedy, she said to him:~"Only one thing
104 Punch |              I will do it." She then said, "To save my life, you must
105 Punch |           killed the Princesses, and said she felt quite well.~Meantime
106 Punch |            over, the youngest Prince said to his brothers:~"Stop,
107 Punch |             Prince (Balna's husband) said he would go out hunting,
108 Punch |          back.~Then his six brothers said they would go and see what
109 Punch |              a long black dress, who said that he was a Fakir, and
110 Punch |            came to beg. The servants said to him, "You cannot go into
111 Punch |             by your begging." But he said, "I am a holy man, you must
112 Punch |            and to marry him. But she said, "My husband, I fear, is
113 Punch |             palace gate the servants said to him, "Where did you get
114 Punch |             ran out of the house and said, "My dear boy, who are you
115 Punch |                Then the Malee's wife said, "This country and this
116 Punch |           daughter, and the Magician said, "You are a pretty little
117 Punch |            bright, clever boy, so he said, "Do not fear, dear mother;
118 Punch |       degrees. "And do tell me," she said, "are you quite immortal?
119 Punch |        suffering?"~"Why do you ask?" said he.~"Because," she replied, "
120 Punch |            her son what Punchkin had said; but at the same time implored
121 Punch |             and the old mother eagle said to him, "Dear boy, for many
122 Punch |          great tree; then the Prince said to the old eagles, "Take
123 Punch |             came to him quickly, and said, "My boy, where did you
124 Punch |            years."~Then the Magician said, "If it is an old favourite,
125 Punch |         Punchkin got frightened, and said, "Anything, anything; name
126 Punch |              is done as you desire," said the Magician, "only give
127 Magic |     themselves might obtain it. They said, "She does not go out to
128 Magic |            and assistance; then they said to the Bonga, "At midday,
129 Magic |         passing that way, seeing it, said to himself, "This will make
130 Magic |             as requested, the bamboo said, "Do not cut at the root,
131 Magic |         attentive to his comfort. He said in his own mind, "I will
132 Magic |             whom I cannot marry." He said, "No. But from to-day, you
133 Crane |         sitting thinking about you," said he.~"Oh, sir what are you
134 Crane |              you thinking about us?" said they.~"Why," he replied, "
135 Crane |             sir! what are we to do?" said they.~"If you will only
136 Crane |              when they heard what he said, they exclaimed, "All right,
137 Crane |             tight all the way."~Then said the crab to himself, "If
138 Crane |         throat, and kill him!" So he said to him:~"Look here, friend,
139 Laili |             young men, Prince Majnun said to his father, "Husain Mahamat
140 Laili |             go and hunt." His father said they might go, so they got
141 Laili |              the man I am to marry," said Laili. "Khuda has ordered
142 Laili |            in love with him, and she said to herself, "I am sure that
143 Laili |          went home to her father and said, "Father, I wish to marry
144 Laili |          have him for your husband," said Munsuk Raja. "We will ask
145 Laili |              mother, or her servants said to her, but went off into
146 Laili |           you will never get there," said the fakir, "for, it is very
147 Laili |              to reach it." But Laili said she did not care; she must
148 Laili |           see Prince Majnun. "Well," said the fakir, "when you come
149 Laili |             perched on his back, and said " Caw, caw." "Oh, Mr. Crow,"
150 Laili |           Caw, caw." "Oh, Mr. Crow," said the poor fish, "do see what
151 Laili |          such a noise."~"Very well," said the crow, "open your mouth
152 Laili |            Rakshas in your stomach," said the crow, and he flew away.
153 Laili |              to drink. "Oh, jackal," said the Rohu, "do tell me what
154 Laili |        inside me."~"How can I tell?" said the jackal. "I cannot see
155 Laili |              want Majnun."~The snake said, "Open your mouth wide,
156 Laili |            down: when he returned he said, "You have a Rakshas in
157 Laili |           you do that, I shall die," said the Rohu. "Oh no," said
158 Laili |              said the Rohu. "Oh no," said the snake, "you will not,
159 Laili |             I want King Majnun," she said.~So they went in and said
160 Laili |            said.~So they went in and said to Prince Majnun, "An old
161 Laili |            cannot leave this place," said he; "send her in here."
162 Laili |              for you." Prince Majnun said, "Very good."~"Pray to Khuda,"
163 Laili |              good."~"Pray to Khuda," said Laili, "to make us both
164 Laili |           prayed to Khuda, and Khuda said to him, "Touch Laili's clothes
165 Laili |    themselves.~One day Prince Majnun said to Laili, "Let us go through
166 Laili |              this jungle." "No, no," said Laili; "if we go through
167 Laili |              marry any other woman," said Prince Majnun.~" How can
168 Laili |             never come back to you," said the father.~"Then I'll not
169 Laili |           not have any wife at all?' said Prince Majnun.~Meanwhile
170 Laili |            thrown the powder at her, said to Khuda, "Of what use is
171 Laili |              Prince Majnun." "Well," said Khuda, "you may do so; but
172 Laili |           Dantal's garden. "Now," he said, "it is Khuda's command
173 Laili |           eat them.~"What nonsense!" said his father. "Fancy two grown
174 Laili |             all, till Husain Mahamat said the prince was speaking
175 Laili |              more." Majnun, however, said, "How can I marry an old
176 Laili |         woman! always an old woman!" said his father. "You do nothing
177 Laili |             I followed you." "Well," said Majnun, "if you can make
178 Laili |             I will marry you."~Laili said, "Oh, that is quite easy.
179 Laili |              lovely red fruit. "Oh!" said the prince, "I wonder shall
180 Laili |             had told his father, who said, "That must be the fruit;
181 Laili |          fruit off its stalk; and he said to his father, "Come with
182 Laili |             that will eat me."~"No," said King Dantal; "remember,
183 Laili |              called King Dantal, and said to him sadly, "Why has Majnun
184 Laili |             sat up again.~Then Laili said, "Why did you faint? Did
185 Laili |           not see I am Laili?"~"Oh!" said Prince Majnun, "I see you
186 Laili |             that garden and see it," said Majnun.~"No, no," said Laili; "
187 Laili |               said Majnun.~"No, no," said Laili; "it belongs to a
188 Laili |        husband and seize her. So she said to Majnun, "Come, come,
189 Laili |          seize me."~"What nonsense!" said Majnun. "I believe be is
190 Laili |         could not get away."~"Well," said Laili, "it is better that
191 Laili |            Raja came towards her she said, "Why did you kill my husband?"~"
192 Laili |              answered.~"You cannot," said Laili.~"Yes, I can," said
193 Laili |            said Laili.~"Yes, I can," said the Raja.~"Take me then,"
194 Laili |            the Raja.~"Take me then," said Laili to Chumman Basa; so
195 Laili |               and Majnun woke up and said, What a delightful sleep
196 Laili |              s horse.~"What's that?" said Majnun.~"That is the wicked
197 Laili |           you to seize me, just as I said he would."~"Who killed him?"
198 Laili |              you know how to do so," said Majnun.~"No," said Laili, "
199 Laili |              so," said Majnun.~"No," said Laili, "for. he is a wicked
200 Laili |            to life, that at last she said, "Jump up on the horse,
201 Laili |          groom."~"What will you do," said Majnun, "if I leave you?
202 Laili |           will take care of myself," said Laili; "but this man is
203 Laili |            you have such a wife," he said. "Why did you not do what
204 Laili |              them, nor Laili; "for," said King Dantal, "Laili is so
205 Tiger |              opinion.~"My dear sir," said the road, "how foolish you
206 Tiger |      occurred. "How very confusing!" said the jackal, when the recital
207 Tiger |         understand.~"It's very odd," said he, sadly, "but it all seems
208 Tiger |              over the horoscope, and said to himself: ~"Alas! am I
209 Tiger |           story. "Stop for a while," said Gangazara, and after quenching
210 Tiger |            and water.~The snake-king said: "I sincerely condole with
211 Tiger |           minute. Even graves, it is said, were broken open, and corpses
212 Tiger |              of tigers and serpents, said some among the people. "
213 Tiger |             to be surely Gangazara," said others.~"Why should you,
214 Tiger |             from your ravages." Thus said the Soothsayer's son, and,
215 Tiger |              I shall burn him." Thus said the elder brother, and,
216 Haris |       getting nothing to eat, and he said to his wife at night, "It
217 Haris |       possess magical knowledge." He said this to her, and after turning
218 Haris |          wife of Harisarman came and said to him, "My husband is a
219 Haris |            he called Harisarman, who said, "Yesterday I was forgotten,
220 Haris |              pretended diagrams, and said: "The horse has been placed
221 Haris |              tried to gain time, and said, "I will tell you to-morrow,"
222 Haris |          assumption of knowledge. He said: "O Tongue, what is this
223 Haris |             falling at his feet, she said to the supposed wizard:~"
224 Haris |            Harisarman heard that, he said to her proudly:~"Depart,
225 Haris |            give back to me." When he said this to the maid, she consented,
226 Haris |            the pomegranate free, and said that the thief had escaped
227 Haris |            he had thrown a frog, and said to Harisarman, "Brahman,
228 Ring  |              please do not kill it," said he; "I will give you one
229 Ring  |              do not kill the snake," said he; "I will give you one
230 Ring  |            in course of conversation said to its master, "I am the
231 Ring  |            to see him, if possible," said the young man.~"Well said!"
232 Ring  |            said the young man.~"Well said!" continued the snake. "
233 Ring  |               Now what shall we do?" said the dog to the cat.~"We
234 Ring  |           the beautiful princess and said, "I am your aunt, whom you
235 Ring  |            glad. Mourn no more," she said to him. "The woman for whom
236 Ring  |         disappear. "O master!?' they said, "stay your hand. Your trial
237 Ring  |          your wife and house."~"Go," said he, "and may the great God
238 Ring  |          have some difficulty here," said the cat. "Look, the king
239 Ring  |          stomach of the ogress," she said.~"All right," said the cat, "
240 Ring  |               she said.~"All right," said the cat, "I will recover
241 Ring  |                Very well, we agree," said they all. "Nay, if we do
242 Ring  |              I do? what shall I do?" said the dog. "What is done is
243 Ring  |            here to me."~"All right," said the dog, and at once ran
244 Ring  |           now; I have got the ring," said the cat to the dog.~"No,
245 Ring  |           the dog.~"No, I will not," said the dog, unless you let
246 Ring  |              I knew it would be so," said the cat. "But stop your
247 Ring  |           the ring. "Come along," it said to the dog when it reached
248 Tortoi|              intimate with him, they said to the tortoise:~"Friend
249 Tortoi|           with you."~"That's right," said they. And making the tortoise
250 Tortoi|             himself referred to, and said "O Teacher! are you speaking
251 Tortoi|            Bodisat spake openly, and said, "O great king! be it thou,
252 Rupees|          await my return."~"No, no," said the woman. "I cannot go
253 Rupees|          spoke.~"Do not slay me," he said. "What profit would you
254 Rupees|            asked.~"I will tell you," said the prince, "if you will
255 Rupees|              and children. "O fool," said he, "what is the matter?
256 Rupees|          laugh?"~"Do not bother me," said the potter. "What does it
257 Rupees|         matter to you?"~"Pardon me," said the prince, "but I should
258 Rupees|           The reason is this, then," said the potter. "The king of
259 Rupees|          weeping. But weep no more," said the prince. "I will exchange
260 Rupees|            gaily together. "Surely," said he, "this man must be her
261 Rupees|              son. "Let him come in," said the king, "and put his hands
262 Gold  |            went to the ant-hill, and said aloud:~"O Guardian of this
263 Gold  |           But before it went away it said: "Come back no more." The
264 Queens|          fakir came to the King, and said, "Your prayers are heard,
265 Kings |       charioteer of Mallika the king said to the charioteer of the
266 Kings |              out of the way!"~But he said, "Take thy chariot out of
267 Kings |         After some consideration, be said to himself, "I know a way.
268 Kings |        virtues of your king?"~"Yes," said the other.~"If these are
269 Kings |                replied he.~The other said, "Well, for the nonce they
270 Raja  |        youngest of them answered and said, "Oh, Queen! the child will
271 Raja  |            the voices come from!" he said; and when his nurses told
272 Raja  |          turned his back hastily and said never a word in reply.~Then
273 Raja  |              sitting down beside it, said:~"There is no one here,
274 Raja  |              he, nothing astonished, said to it:~"The storm beats
275 Raja  |             morning broke and Rasalu said he must continue his journey,
276 Raja  |            he was going, and when he said "to play chaupur with King
277 Raja  |          giving it to its preserver, said, "Keep this, and should
278 Raja  |            he had saved.~Then Rasalu said, "Separate the millet seed
279 Raja  |           Rasalu was very wroth, and said bitterly, "Go back to Sarkap,
280 Raja  |              hand, and place it as I said."~These words roused some
281 Raja  |            the dice from his pocket, said to Sarkap, "We have played
282 Raja  |             overcome by misfortunes, said, "Kill her at once! for
283 Money |            money-lender's house, and said, "You can't squeeze water
284 Money |             to go?"~"Perhaps I can," said the poor man, smiling, "
285 Money |            high spirits at once, and said to himself, "Some good fortune
286 Money |              back to the farmer, and said, coolly, "Look here; I've
287 Boy   |              she was married, and he said to himself he should like
288 Boy   |           become a princess. So they said "Yes" to the King, and invited
289 Boy   |             to see her. One day they said to her, "The King hunts
290 Boy   |              the gardener's daughter said to him, "Every day you go
291 Boy   |             the door for her, and he said to her, "Whenever you want
292 Boy   |              kettle-drum. "Oh," they said, "do drum on it just to
293 Boy   |                 No, I will not," she said; "for why should I call
294 Boy   |              have you called me?" he said. "See, I have left my hunting
295 Boy   |          trouble, he was angry, 'and said to her, "Twice I have left
296 Boy   |         Queens came to her, and they said, "Here it is the custom
297 Boy   |             the boy to the nurse and said to her, "Now you must not
298 Boy   |              very much delighted and said, "If it pleases Khuda that
299 Boy   |           ran to the four Queens and said to them, "Inside the King'
300 Boy   |          came home from hunting they said to him, "While you were
301 Boy   |             us." "Do not be afraid," said the King. Eat your dinner
302 Boy   |           but the dog heard him, and said to himself, "What shall
303 Boy   |             who was called Suri, and said to her, "Suri, I want to
304 Boy   |              Let me see what it is," said Suri, "I will take care
305 Boy   |          child in this country," she said. "See, he has a moon on
306 Boy   |              great many salaams, and said, "To-morrow I shall die;"
307 Boy   |           went out to the plain, and said to herself, "I do not know
308 Boy   |              so agitated. "Oh," they said, "your cow came and tried
309 Boy   |              clothes." "Never mind," said the King. "Eat your dinner
310 Boy   |              to the servants, so she said to herself, "What shall
311 Boy   |               he was so savage. Suri said to this horse, "Katar, will
312 Boy   |            killed to-morrow?"~Good," said Katar; "show me what it
313 Boy   |        delighted with him. "Yes," he said, "I will take the greatest
314 Boy   |              were so miserable, they said, "Your horse Katar came
315 Boy   |              kill us."~"Never mind," said the King. "Only eat your
316 Boy   |              stand with them; and he said he would himself shoot any
317 Boy   |             brought up the child and said to him, "Go into that little
318 Boy   |             another king. Here Katar said to the boy, "Now get off
319 Boy   |            dressed in them the horse said, "Hide your bundle in this
320 Boy   |          nothing about anything," he said. "What shall I do all alone
321 Boy   |           Now twist your right ear," said Katar. And when the boy
322 Boy   |             I want service." "Good," said the grain merchant, "you
323 Boy   |             make him answer her, she said to him: "What a strange
324 Boy   |           shall I do now?" The horse said, "Next time she asks you
325 Boy   |              went to her father, and said to him, "Father, I wish
326 Boy   |             little princess's father said to them, "To-morrow morning
327 Boy   |              then they and the Rajas said, "What fooling is this?"
328 Boy   |           necklace off his neck, and said to him, "Get out of the
329 Boy   |         Every one laughed at her and said, "How can the King's daughter
330 Boy   |             garden. But the princess said, "Take care! take care!
331 Boy   |            very much astonished, and said, "What does this mean? The
332 Boy   |            father then stood up, and said to them all, I promised
333 Boy   |            as hers seemed to be, and said to each other, mockingly, "
334 Boy   |           made her very sad, and she said to herself," My sisters'
335 Boy   |           hunts at all."~At last she said to him, "Why do you never
336 Boy   |              as they do?"~One day he said to her, "I am going out
337 Boy   |            one of the horses."~"No," said the young prince, "I will
338 Boy   |             everything. "Listen," he said; "I have married the youngest
339 Boy   |             her for choosing me, and said, 'What a very poor, common
340 Boy   |             hunt very much,"~"Well," said Katar, "then twist my left
341 Boy   |            donkey any longer. "Now," said Katar, "twist your left
342 Boy   |              saw him the six princes said to each other, "Look at
343 Boy   |            and water. "Who are you?" said the young prince. "We are
344 Boy   | brother-in-law in the least.~"Well," said the young prince, "I will
345 Boy   |             shall die." "Very good," said the young prince. "Now you
346 Boy   |            indeed you are not," they said; "for he is a poor, common-looking,
347 Boy   |            him.~"Tell us the truth," said the servants; "who are you!"~"
348 Boy   |            you cannot recognise me," said the young prince, "but call
349 Boy   |              is not my husband," she said at once. "My husband is
350 Boy   |           another country."~Then she said to him, "Who are you? Why
351 Boy   |           not telling me the truth," said the little princess. "My
352 Boy   |            strange man you are!" she said to him. "Till now you have
353 Boy   |             a husband. "I have," she said, "a beautiful husband. There
354 Boy   |           and to every one. They all said they had never seen any
355 Boy   |             people, the young prince said to him, "There are six thieves
356 Boy   |         court-house." "Six thieves!" said the King. "Where are they?
357 Boy   |            to me." "There they are," said the young prince, pointing
358 Boy   |            Take off their coats," he said, "and then you will see
359 Boy   |            When you are married," he said to him, "I will take you
360 Boy   |           his brothers-in-law, Katar said to him, "It is time for
361 Boy   |              he went to his wife and said to her, "I wish very much
362 Boy   |            and mother." "Very well," said his wife; "I will tell my
363 Boy   |            him a letter, in which he said, "You are a great King.
364 Boy   |            feast?"~"Yes, every one," said the King.~"Are you sure
365 Boy   |             one woman has not come," said the prince. "She is your
366 Boy   |             in your palace."~"True," said the King, "I had forgotten
367 Boy   |              asked the prince.~"No," said the King. "Tell me who you
368 Boy   |           How can you be my son," he said, "when I have never had
369 Boy   |            wish you were my son," he said; "but as I never had a child,
370 Boy   |              because of me. And," he said, taking the King to Katar, "
371 Boy   |            looked at Katar, and then said, "That is my horse Katar." "
372 Boy   |              my horse Katar." "Yes," said the prince. "Do you not
373 Boy   |            and cried for joy.~"Now," said the King, "you must come
374 Boy   |          live with me always."~"No," said the prince, "that I cannot
375 Boy   |           you, I cannot let you go," said his father. "You and your
376 Boy   |              That we will never do," said the prince, "unless you
377 Prince|             Fakir came along, and he said to the King, "Man, why are
378 Prince|          pass on too."~But the Fakir said, "Who are you, man?"~The
379 Prince|         answered the King.~The Fakir said, "Of goods and gold I have
380 Prince|         handed them to the King, and said, "King! take these two sweetmeats
381 Prince|            his bosom.~Then the Fakir said, "King! in a year I will
382 Prince|             and one yours."~The King said, "Well, I agree."~Then the
383 Prince|              the Fakir appeared, and said, "King! bring me that son
384 Prince|         grain of rice. The first ant said "O ant, why do you drag
385 Prince|            On hearing this the Fakir said, "King! these are not your
386 Prince|              put on a great pot, and said, "Come round here, my pupil."~
387 Prince|           pupil."~But the King's son said, "Master first, and pupil
388 Prince|             fight you."~The bald man said, "If I throw you, you shall
389 Prince|               On this the King's son said, "I will leave my beasts
390 Prince|             his royal marks, and she said, "This man is a king; when
391 Prince|            him and no other." So she said to her father, "My father;
392 Prince|              wish to marry."~"Good," said her father.~Then the King
393 Prince|         Fakir's attire.~The Princess said to her handmaiden, "Take
394 Prince|            over him.~Then the people said, "The slave-girl has made
395 Prince|             day the traveller Prince said, "Let all the King's sons-in-law
396 Prince|              to-day to hunt."~People said, "What is this Fakir that
397 Fish  |              Are you indisposed?" he said.~"No; but I am very much
398 Fish  |            gave one another a lift?" said the youth.~"What a fool
399 Fish  |               Is this eaten or not?" said the young man.~Not understanding
400 Fish  |         companion a clasp-knife, and said, "Take this, friend, and
401 Fish  |              splendid city this is!" said the young man.~"Now, the
402 Fish  |           both in word and in deed," said the old man to, himself.~
403 Fish  |             man in yonder field," he said, after returning their greetings. "
404 Fish  |           fit of laughter.~"Father," said the farmer's daughter, who
405 Fish  |       proceeding."~"Most assuredly," said the girl. "He meant that
406 Fish  |            lose his knife."~"I see," said the farmer. "While we were
407 Fish  |           with bread."~"True, true!" said' the astonished farmer. "
408 Fish  |          speak to him."~"Very well," said the farmer; "I will go and
409 Fish  |           The laughing of the fish," said the girl, "which seems to
410 Fish  |           had just brought.~"Never!" said the King.~"But it must be,
411 Demon |       striving after' righteousness. Said the Teacher to him: "Is
412 Demon |            replied. Then the Teacher said: " O Brother, in former
413 Demon |              sixteen years, the King said to him:~"My son, go and
414 Demon |              ll make a meal for me!"~Said the Bodhisatta: "Demon,
415 Demon |             the Demon. "You, Demon!" said he, "did you never hear
416 Demon |       relations!"~And the Bodhisatta said: "Demon, I will go, as you
417 Ivory |         people in the city."~"Then," said the King, when the merchant
418 Ivory |               Not so, your Majesty," said the vizier, "I beseech you.
419 Ivory |             speak of this later on," said the King, on hearing this
420 Ivory |              horses. "I am come," he said, throwing his. arms round
421 Ivory |              Because I love you," he said, "and shall never be happy
422 Ivory |         replied the prince.~"Never," said the, vizier's son. "What
423 Ivory |            upon a fairy," the prince said. "But a moment I saw her
424 Ivory |            with you."~"Oh, brother," said the vizier's son, "you have
425 Ivory |            night. "It is late," they said, "and there is not another
426 Ivory |             whim of his friend's, he said to the men, " Very well.
427 Ivory |             It is no good groaning," said the' vizier's son. "I will
428 Ivory |        cannot bring them," the woman said. "To go out by any other
429 Ivory |             like a madman. "Yes," he said to him afterwards, "we are
430 Ivory |           and puts.~"Who is coming?" said the vizier's son.~"Nobody,"
431 Ivory |            about them.~"Alas! alas!" said the prince, who had eagerly
432 Ivory |            sight of a man?"~"Anger?" said the vizier's son, with an
433 Ivory |             be, "Get the swing," she said to one of the servants standing
434 Ivory |                 Don't believe this," said the vizier's son. "It is
435 Ivory |           meeting it was!~"At last," said Gulizar, "I have seen my
436 Ivory |             for bringing me to you," said the prince.~Then the prince
437 Ivory |             real cause for fear, and said that he felt be ought to
438 Ivory |          everything.~"Look here," he said, "in this handkerchief is
439 Ivory |            loss of her necklace, but said nothing to him about the
440 Ivory |   surrounding country.~"It is well," said the vizier's son, when be
441 Ivory |         prince replied. "All right," said the man; "wait here while
442 Ivory |          told him what the fakir had said. His Majesty came, and seeing
443 Ivory |             be examined.~"It is so," said the maid-servant; "the burn
444 Ivory |            she took out the corpse," said the fakir.~This was done,
445 Dinner|          with her little bright eye, said, "Well, children, what have
446 Dinner|            Then Sun (who was eldest) said, "I have brought nothing
447 Dinner|             for my mother!" And Wind said, "Neither have I brought
448 Dinner|              own pleasure." But Moon said, "Mother, fetch a plate,
449 Dinner|          Then she turned to Wind and said, "You also who forgot your
450 Dinner|       disagreeable.)~But to Moon she said, "Daughter, because you
451 Sons  |            him.~"Look here, friend," said he. "Your sons will get
452 GeNote|     Devadatta ungrateful. And having said this he told a tale." Then
453 StNote|            what bugge haue we here," said some. "See, see, fhe hangeth
454 StNote|            243 - 5). It is sometimes said to be the origin of chess.~