Poetry
1 Text| Sterjo Spasse was written in 1946! So why did the party make
2 Text| our age) was written in 1948 and that another novel,
3 Text| kingdom) was written in 1951. Nor should it be forgotten
4 Text| Dhimitër S. Shuteriqi time in 1952 to write his worthless novel
5 Text| the beginning. You must abandon the road of Louis XIV of
6 Text| approved your decision. Critics acclaimed ‘Halili and Hajrija’ as
7 Text| know to whom we must be accountable and we would not have to
8 Text| mediaeval? Let us examine your actions over the past few years.
9 Text| kohës sonë (The youth of our age) was written in 1948 and
10 Text| You must bury the Dark Ages and return to the twentieth
11 Text| treat the Writers’ Union of Albania as if it were simply the
12 Text| although it is well known that Albanian-language novels were written in this
13 | although
14 | always
15 Text| I believe there is still ample time to avoid such a calamity
16 | anyone
17 Text| always communists. They appear on the pages of books and
18 Text| writer and everyone under you approved your decision. Critics acclaimed ‘
19 Text| Shuteriqi then caught your attention and found your favour as
20 Text| there is still ample time to avoid such a calamity and this
21 Text| party make such a fuss and ban these early works and give
22 Text| such a right. Activities based on a feudal structure have
23 | beginning
24 Text| socialist realism, even the best of it. A good engineer,
25 Text| people will be drenched in blood. I believe there is still
26 Text| They appear on the pages of books and on the stages of theatres
27 Text| we would not have to be bothered by incompetent party officials
28 Text| keep them under control, a brutal police state will have to
29 Text| must be stopped. You must bury the Dark Ages and return
30 Text| ample time to avoid such a calamity and this is why I have ventured
31 Text| obliged to hearken as he carries out his functions. Do you
32 Text| transform itself into a closed caste like a monarchy with no
33 Text| Dhimitër S. Shuteriqi then caught your attention and found
34 Text| years. You decided in the Central Committee that Kolë Jakova
35 Text| question of shutting up poor children one sees by the roadside.
36 Text| this point.~Writers are citizens with the very same rights
37 Text| write his worthless novel Çlirimtarët (The liberators)? Why did
38 Text| Let us take a close look at the contents of
39 Text| transform itself into a closed caste like a monarchy with
40 Text| incompetent party officials who come and impose their unwanted
41 Text| You decided in the Central Committee that Kolë Jakova was to
42 Text| kill one another, and the common people will be drenched
43 Text| of the moment are always communists. They appear on the pages
44 Text| people are going to lose confidence in the state and its leadership,
45 Text| take a close look at the contents of the literature of socialist
46 Text| order to keep them under control, a brutal police state will
47 Text| novels were written in this country earlier, much earlier! Is
48 Text| police state will have to be created. This will be but the beginning.
49 Text| all its feudal knights of criticism to herald it as the first
50 Text| approved your decision. Critics acclaimed ‘Halili and Hajrija’
51 Text| dangerous for itself. A dampening and withdrawal of popular
52 Text| regime will be much more dangerous for itself. A dampening
53 Text| stopped. You must bury the Dark Ages and return to the twentieth
54 Text| publish this novel with such a deafening noise? Why did it mobilize
55 Text| the past few years. You decided in the Central Committee
56 Text| under you approved your decision. Critics acclaimed ‘Halili
57 Text| believe that the greatest destruction to take place is going to
58 Text| earlier, much earlier! Is it dignified for a whole party and all
59 Text| you not realize that to distribute ‘functions’ and ‘privileges’
60 Text| the common people will be drenched in blood. I believe there
61 Text| known that my novel Rinia e kohës sonë (The youth of
62 Text| such a fuss and ban these early works and give Dhimitër
63 | else
64 Text| manner is mediaeval? Let us examine your actions over the past
65 Text| would like to give you an example of something which should
66 Text| as if it were simply the extension of other organizations set
67 Text| monarchy. If things go that far, there will be terrible
68 Text| attention and found your favour as head of the Writers’
69 | few
70 Text| in 1951. Nor should it be forgotten that the novel Harbutët (
71 Text| for which a great war was fought and sacred things were sacrificed...~
72 | found
73 Text| Union is an organization of free individuals and not part
74 Text| let everyone submit to its function. We would all then know
75 Text| did the party make such a fuss and ban these early works
76 Text| unwritten laws and has not given anyone the right to do whatever
77 Text| new monarchy. If things go that far, there will be
78 Text| leadership, too, which will gradually transform itself into a
79 Text| the head of the order is a Grand Master and everyone is obliged
80 Text| sacrificed...~I believe that the greatest destruction to take place
81 | had
82 Text| Critics acclaimed ‘Halili and Hajrija’ as a great work of art!
83 Text| decision. Critics acclaimed ‘Halili and Hajrija’ as a great
84 Text| forgotten that the novel Harbutët (The have-nots) by Sterjo
85 Text| the novel Harbutët (The have-nots) by Sterjo Spasse was written
86 Text| and everyone is obliged to hearken as he carries out his functions.
87 Text| knights of criticism to herald it as the first novel in
88 Text| one, a reformed one! The heroes of the moment are always
89 Text| theatres simply to recite heroic monologues!... The Writers’
90 Text| whole party and all its high-level officials to involve themselves
91 Text| century. At the end of this historic process you will be obliged
92 Text| no understanding of the historical realities of the twentieth
93 Text| themselves in such activities? History has its own unwritten laws
94 Text| feudal rights and obligations hold sway.~With respect to rights
95 Text| century in the name of the ideals for which a great war was
96 Text| party officials who come and impose their unwanted opinions...
97 Text| not have to be bothered by incompetent party officials who come
98 Text| an organization of free individuals and not part of a feudal
99 Text| If for some reason you insist that there must be censorship,
100 Text| censorship, then let it be institutionalized and let everyone submit
101 Text| high-level officials to involve themselves in such activities?
102 Text| Central Committee that Kolë Jakova was to be a great writer
103 Text| process you will be obliged to kill one another, and the common
104 Text| mbretërie (The end of a kingdom) was written in 1951. Nor
105 Text| mobilize all its feudal knights of criticism to herald it
106 Text| function. We would all then know to whom we must be accountable
107 Text| known that my novel Rinia e kohës sonë (The youth of our age)
108 Text| the Central Committee that Kolë Jakova was to be a great
109 Text| by the Albanian Party of Labour. The Writers’ Union is an
110 Text| first novel in the Albanian language? And not only the first
111 Text| History has its own unwritten laws and has not given anyone
112 Text| worthless novel Çlirimtarët (The liberators)? Why did the party publish
113 Text| in Albanian intellectual life. The people are going to
114 Text| Let us take a close look at the contents of the literature
115 Text| The people are going to lose confidence in the state
116 | make
117 Text| and ‘privileges’ in this manner is mediaeval? Let us examine
118 Text| of the order is a Grand Master and everyone is obliged
119 Text| and that another novel, Mbarimi i një mbretërie (The end
120 Text| another novel, Mbarimi i një mbretërie (The end of a kingdom) was
121 | me
122 Text| ventured to send you this ‘pro memoria,’ written in such urgency
123 Text| deafening noise? Why did it mobilize all its feudal knights of
124 Text| reformed one! The heroes of the moment are always communists. They
125 Text| like an order of mediaeval monks. At the head of the order
126 Text| simply to recite heroic monologues!... The Writers’ Union itself
127 | more
128 | my
129 Text| twentieth century in the name of the ideals for which
130 Text| end, will give rise to a new monarchy. If things go that
131 Text| another novel, Mbarimi i një mbretërie (The end of a
132 Text| novel with such a deafening noise? Why did it mobilize all
133 | Nor
134 Text| known that Albanian-language novels were written in this country
135 Text| The Writers’ Union is an organization of free individuals and
136 Text| simply the extension of other organizations set up by the Albanian Party
137 Text| Writers’ Union itself is organized like an order of mediaeval
138 | other
139 | out
140 | own
141 Text| communists. They appear on the pages of books and on the stages
142 Text| free individuals and not part of a feudal society in which
143 Text| examine your actions over the past few years. You decided in
144 Text| reformed engineer. A good peasant, a bad one, a reformed one,
145 Text| But let me skip over this point.~Writers are citizens with
146 Text| under control, a brutal police state will have to be created.
147 Text| question of shutting up poor children one sees by the
148 Text| dampening and withdrawal of popular support will shake up the
149 Text| Versailles as quickly as possible and stop suppressing opinions,
150 Text| be terrible intellectual poverty and only the reign of unparalleled
151 Text| terror will keep you in power. Such a regime will be much
152 Text| distribute ‘functions’ and ‘privileges’ in this manner is mediaeval?
153 Text| ventured to send you this ‘pro memoria,’ written in such
154 Text| the end of this historic process you will be obliged to kill
155 Text| everyone else and it is not proper to have them submit to such
156 Text| liberators)? Why did the party publish this novel with such a deafening
157 Text| too. It is not simply a question of shutting up poor children
158 Text| Louis XIV of Versailles as quickly as possible and stop suppressing
159 Text| literature of socialist realism, even the best of it. A
160 Text| understanding of the historical realities of the twentieth century.
161 Text| his functions. Do you not realize that to distribute ‘functions’
162 Text| censorship. If for some reason you insist that there must
163 Text| stages of theatres simply to recite heroic monologues!... The
164 Text| keep you in power. Such a regime will be much more dangerous
165 Text| intellectual poverty and only the reign of unparalleled terror will
166 Text| obligations hold sway.~With respect to rights and obligations,
167 Text| must bury the Dark Ages and return to the twentieth century
168 Text| well known that my novel Rinia e kohës sonë (The youth
169 Text| which, in the end, will give rise to a new monarchy. If things
170 Text| beginning. You must abandon the road of Louis XIV of Versailles
171 Text| children one sees by the roadside. It is one of systematic
172 Text| great war was fought and sacred things were sacrificed...~
173 Text| fought and sacred things were sacrificed...~I believe that the greatest
174 | same
175 Text| shutting up poor children one sees by the roadside. It is one
176 Text| is why I have ventured to send you this ‘pro memoria,’
177 Text| extension of other organizations set up by the Albanian Party
178 Text| of popular support will shake up the ranks of the leadership,
179 Text| not simply a question of shutting up poor children one sees
180 Text| Union, and so on. But let me skip over this point.~Writers
181 Text| contents of the literature of socialist realism, even the best of
182 | some
183 | something
184 Text| that my novel Rinia e kohës sonë (The youth of our age) was
185 Text| The have-nots) by Sterjo Spasse was written in 1946! So
186 Text| pages of books and on the stages of theatres simply to recite
187 Text| Harbutët (The have-nots) by Sterjo Spasse was written in 1946!
188 | still
189 | stop
190 Text| our society and must be stopped. You must bury the Dark
191 Text| have them submit to such a strange and unlawful censorship.
192 Text| Activities based on a feudal structure have no place in our society
193 Text| and withdrawal of popular support will shake up the ranks
194 Text| quickly as possible and stop suppressing opinions, within the party
195 Text| It is one of systematic suppression of opinions which, in the
196 Text| rights and obligations hold sway.~With respect to rights
197 Text| the roadside. It is one of systematic suppression of opinions
198 Text| that far, there will be terrible intellectual poverty and
199 Text| the reign of unparalleled terror will keep you in power.
200 Text| books and on the stages of theatres simply to recite heroic
201 | their
202 | these
203 | They
204 Text| too, which will gradually transform itself into a closed caste
205 Text| opinions... You must not treat the Writers’ Union of Albania
206 Text| like a monarchy with no understanding of the historical realities
207 Text| submit to such a strange and unlawful censorship. If for some
208 Text| poverty and only the reign of unparalleled terror will keep you in
209 Text| who come and impose their unwanted opinions... You must not
210 Text| activities? History has its own unwritten laws and has not given anyone
211 Text| memoria,’ written in such urgency
212 Text| calamity and this is why I have ventured to send you this ‘pro memoria,’
213 Text| the road of Louis XIV of Versailles as quickly as possible and
214 | very
215 Text| right to do whatever he wants with art. Not even Louis
216 Text| ideals for which a great war was fought and sacred things
217 | whatever
218 | who
219 | whole
220 | whom
221 Text| and its leadership, and withdraw into themselves. And in
222 Text| itself. A dampening and withdrawal of popular support will
223 | within
224 Text| and Hajrija’ as a great work of art! Dhimitër S. Shuteriqi
225 Text| fuss and ban these early works and give Dhimitër S. Shuteriqi
226 Text| time in 1952 to write his worthless novel Çlirimtarët (The liberators)?
227 Text| Shuteriqi time in 1952 to write his worthless novel Çlirimtarët (
228 Text| Jakova was to be a great writer and everyone under you approved
229 Text| actions over the past few years. You decided in the Central
230 Text| Rinia e kohës sonë (The youth of our age) was written
|