Art.

 1 Antau|  Antaŭkonsideroj~Pro tio, ke agnosko de la esenca digno kaj de la
 2 Antau|       agnosko de la esenca digno kaj de la egalaj kaj nefordoneblaj
 3 Antau|             kaj nefordoneblaj rajtoj de ĉiuj membroj de la homara
 4 Antau| nefordoneblaj rajtoj de ĉiuj membroj de la homara familio estas
 5 Antau|          familio estas la fundamento de libero, justo kaj paco en
 6 Antau|             malagnosko kaj malestimo de la homaj rajtoj rezultigis
 7 Antau|         forte ofendis la konsciencon de la homaro, kaj ke la efektiviĝo
 8 Antau|         homaro, kaj ke la efektiviĝo de tia mondo, en kiu la homoj
 9 Antau|              la homoj ĝuos liberecon de parolo kaj de kredo kaj
10 Antau|              liberecon de parolo kaj de kredo kaj liberiĝon el timo
11 Antau|             kiel la plej alta aspiro de ordinaraj homoj,~Pro tio,
12 Antau|              rajtoj estu protektataj de la leĝo,~Pro tio, ke nepre
13 Antau|               Pro tio, ke la popoloj de Unuiĝintaj Nacioj en la
14 Antau|               je la digno kaj valoro de la homa personeco kaj je
15 Antau|              kaj je la egalaj rajtoj de viroj kaj virinoj, kaj firme
16 Antau|    Unuiĝintaj Nacioj, la antaŭenigon de universala respekto al kaj
17 Antau|            respekto al kaj observado de la homaj rajtoj kaj fundamentaj
18 Antau|              grava por plena realigo de tiu sindevigo,~Tial, nun,~
19 Antau|              Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj kiel komunan
20 Antau|            Rajtoj kiel komunan celon de atingo por ĉiuj popoloj
21 Antau|             individuo kaj ĉiu organo de la socio, konstante atentante
22 Antau|         edukado strebu al respektigo de tiuj ĉi rajtoj kaj liberecoj,
23 Antau|           same tiel inter la popoloj de la Ŝtatoj-Membroj mem, kiel
24 Antau|           mem, kiel inter la popoloj de teritorioj sub ilia jurisdikcio.~
25 1    |       konduti unu al alia en spirito de frateco.~
26 2    |      diferencigo estu farata surbaze de la politika, jurisdikcia
27 2    |    jurisdikcia aŭ internacia pozicio de la lando aŭ teritorio, al
28 2    |              sub kia ajn alia limigo de la suvereneco.~
29 8    |         Artikolo 8~Ĉiu rajtas ricevi de la kompetentaj naciaj tribunaloj
30 10   |     senpartia tribunalo, por prijuĝo de liaj rajtoj kaj devoj kaj
31 10   |            liaj rajtoj kaj devoj kaj de kiu ajn kriminala akuzo
32 13   |              moviĝi kaj loĝi interne de la limoj de kiu ajn ŝtato. ~
33 13   |             loĝi interne de la limoj de kiu ajn ŝtato. ~2.       
34 14   |             estas alvokebla en kazoj de persekutaj akuzoj malfalse
35 14   |            al la celoj kaj principoj de Unuiĝintaj Nacioj. ~
36 16   |            libera kaj plena konsento de la geedziĝontoj. ~3.       
37 16   |              kaj fundamenta grupunuo de la socio, kaj ĝi rajtas
38 16   |              rajtas ricevi protekton de la socio kaj de la Ŝtato. ~
39 16   |            protekton de la socio kaj de la Ŝtato. ~
40 18   |          havas la rajton je libereco de penso, konscienco kaj religio;
41 19   |          havas la rajton je libereco de opinio kaj esprimado; ĉi
42 19   |              opiniojn sen intervenoj de aliaj, kaj la rajton peti,
43 20   |          havas la rajton je libereco de pacema kunvenado kaj asociiĝo. ~
44 21   |         rajtas partopreni la regadon de sia lando, aŭ rekte aŭ pere
45 21   |              lando, aŭ rekte aŭ pere de libere elektitaj reprezentantoj. ~
46 21   |            lando. ~3.        La volo de la popolo estu la bazo de
47 21   |            de la popolo estu la bazo de la aŭtoritato de la registaro;
48 21   |             la bazo de la aŭtoritato de la registaro; tiu volo estu
49 22   |         Artikolo 22~Ĉiu, kiel membro de la socio, havas rajton je
50 22   |              kaj disponeblaj rimedoj de ĉiu Ŝtato, de tiuj ekonomiaj,
51 22   |    disponeblaj rimedoj de ĉiu Ŝtato, de tiuj ekonomiaj, sociaj kaj
52 22   |             por la libera disvolviĝo de lia personeco.~
53 23   |             laboro, je libera elekto de sia okupo, je justaj kaj
54 23   |             laŭnecese, aliaj rimedoj de socia protekto. ~4.       
55 23   |             sindikatojn por protekto de siaj interesoj. ~
56 24   |             inkluzive racian limigon de la laborhoroj kaj periodajn
57 25   |             por la sano kaj bonfarto de si mem kaj de sia familio,
58 25   |           kaj bonfarto de si mem kaj de sia familio, inkluzive de
59 25   |            de sia familio, inkluzive de nutraĵo, vestaĵoj, loĝejo
60 25   |          rajton je sekureco en okazo de senlaboreco, malsano, malkapablo,
61 25   |              maljuneco aŭ alia perdo de la vivrimedoj pro cirkonstancoj
62 26   |             celu la plenan disvolvon de la homa personeco kaj plifortigon
63 26   |            personeco kaj plifortigon de la respekto al la homaj
64 26   |             kaj antaŭenigu la agadon de Unuiĝintaj Nacioj por konservo
65 26   |       Unuiĝintaj Nacioj por konservo de paco. ~3.        Gepatroj
66 26   |              rajton elekti la specon de la edukado, kiun ricevu
67 27   |         partopreni la kulturan vivon de la komunumo, ĝui la artojn
68 27   |             havas rajton je protekto de la moralaj kaj materialaj
69 29   |          libera kaj plena disvolviĝo de lia personeco. ~2.       
70 29   |                2.        En la uzado de siaj rajtoj kaj liberecoj,
71 29   |              la rajtoj kaj liberecoj de aliaj kaj por konformiĝi
72 29   |        konformiĝi al justaj postuloj de moralo, publika ordo kaj
73 29   |            al la celoj kaj principoj de Unuiĝintaj Nacioj. ~