| Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
| San Juan De Matha Regla OSST IntraText - Concordancias (Hapax Legomena) |
Art.
1 1 | 1.~Los hermanos de la casa 2 10 | 10. ~El vino que ha de tomar 3 11 | 11. ~Ayunen, desde el trece 4 40 | la Encarnación del Señor 1198, en el primer año de nuestro 5 12 | 12.~Está permitido comer carne, 6 13 | 13.~No compren nada para el 7 14 | 14.~En las ciudades, villas 8 15 | 15. ~Sea tal la caridad entre 9 16 | 16. ~Los enfermos duerman y 10 18 | 18. ~Ningún hermano, laico 11 19 | 19. ~Guarden silencio siempre 12 2 | 2. ~Todos los bienes, de dondequiera 13 20 | 20. ~A poder ser, todos los 14 21 | 21. ~Asimismo todos los domingos, 15 22 | 22. ~Los hermanos sean juzgados 16 23 | 23. ~Ningún hermano acuse en 17 24 | 24. ~El capítulo general se 18 25 | 25. ~Si por necesidad de la 19 26 | 26. ~Si alguno hubiese causado 20 27 | 27. ~La elección del Ministro 21 28 | 28. ~El Ministro Mayor puede 22 29 | 29. ~El Ministro procure con 23 3 | 3.~Todas las Iglesias de esta 24 30 | 30. ~Si después de haber sido 25 31 | 31. ~Si alguien quisiera ser 26 32 | 32. ~No acepten fianzas sino 27 33 | 33. ~No hagan juramentos, a 28 34 | 34. ~Si se ha notado algún 29 35 | 35. ~No se les permite recibir 30 36 | 36. ~El mismo día en que llega 31 37 | 37. ~Todos los lunes, excepto 32 38 | 38. ~Además, todas las noches, 33 39 | 39. ~En las horas canónicas 34 4 | 4. ~Puede haber en una misma 35 40 | 40. ~En la rasura los clérigos 36 5 | 5. ~El Ministro provea fielmente 37 6 | 6. ~Los vestidos sean de lana 38 7 | 7. ~Duerman en frazadas de 39 8 | 8. ~En las capas de los hermanos 40 9 | 9. ~No monten en caballos, 41 18 | hacerlo, se le obligue a abandonar el puesto, ya que el apóstol 42 37 | haga en el cementerio la absolución de los fieles difuntos.~ 43 40 | modestamente.~A nadie [en absoluto le es lícito quebrantar 44 23 | de la falta cometida y se abstenga en lo sucesivo de semejantes 45 13 | esta clase- hortalizas, aceite, huevos, leche, queso y 46 2 | y de lo contrario no se acepte, excepto las tierras, prados, 47 32 | 32. ~No acepten fianzas sino tan sólo diezmos 48 31 | diera algo gratuitamente, acéptese, con tal que no parezca 49 Pr | perfectamente tu deseo, acerca de tu intención y del fruto 50 6 | quitarse mientras están acostados. ~ 51 11 | otros ayunos que la Iglesia acostumbra celebrar. Puede, no obstante, 52 25 | los hermanos en capítulo y actúese con su consejo y consentimiento 53 22 | capítulo de todos los asuntos y acusaciones.~ 54 23 | habría tenido que sufrir el acusado en el caso de que hubiese 55 23 | 23. ~Ningún hermano acuse en público a su hermano, 56 19 | otros lugares, en tiempos adecuados, en voz baja, con humildad 57 Pr | mencionados Obispo y Abad, adjunto con sus cartas, y con lo 58 31 | No se exija nada para su admisión. Pero si diera algo gratuitamente, 59 17 | los que cree que deben ser admitidos, si están dispuestos a conformarse 60 17 | Por supuesto, no conviene admitir a nadie a comidas exquisitas 61 23 | excitación de los ánimos, adviértale y corríjale a solas benigna 62 16 | como deben ser servidas. Adviértase, sin embargo, a los enfermos 63 14 | alguien les insista, excepto agua en casas honestas; ni osen 64 31 | inmoderado e incapaz de aguantar la disciplina, y a juicio 65 14 | En las ciudades, villas o aldeas, donde tengan casas propias, 66 17 | se haya de dar, dese con alegría, y a nadie se devuelva ofensa 67 | algunos 68 16 | los enfermos que no exijan alimentos exquisitos o demasiado caros, 69 7 | Pero se les permite tener almohada para reclinar la cabeza.~ 70 Pr | los siervos de Dios: a los amados hijos Juan, Ministro, y 71 26 | haga esto antes que él sea amonestado con caridad, primero por 72 Pr | Ministro, hemos creído oportuno añadir; y decretamos que permanezca 73 23 | calmado la excitación de los ánimos, adviértale y corríjale 74 31 | consta que ha cumplido veinte años. La profesión se dejará 75 | ante 76 Pr | y la utilidad común se antepone a la privada.~En verdad, 77 2 | deducidos los gastos- es decir, apartando la mitad para los gastos- 78 16 | enfermos duerman y coman aparte, y se destine para su cuidado 79 18 | abandonar el puesto, ya que el apóstol dice "El que no trabaja, 80 40 | y de sus bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo].~Dado [en 81 [Título]| Regla de San Juan de Mata Aprobada por el Papa Inocencio III~ 82 27 | sea sacerdote o clérigo apto para las órdenes. Mas el 83 | aquellos 84 Pr | evidencia por las cartas de aquéllos, parece claro que deseáis 85 31 | La profesión se dejará al arbitrio del Ministro.~ 86 2 | divida en tres partes, como arriba.~ 87 12 | la Natividad, Epifanía y Ascensión del Señor, en la Asunción 88 | así 89 Pr | vuestro, Nos, queriendo que os asista la protección apostólica, 90 9 | se les permite montar en asnos dados o prestados o criados 91 12 | Ascensión del Señor, en la Asunción y Purificación de Santa 92 Pr | del designio divino, en la atalaya de la Sede Apostólica, debemos 93 27 | hermanos, y no sea elegido atendiendo a la dignidad de su linaje 94 17 | reciba con bondad, y se le atienda caritativamente, según las 95 39 | trabajo y escasez de los que atienden al servicio, convenga reducir 96 14 | nota. Y quien se hubiera atrevido a hacer esto, sea sometido 97 40 | constitución.~[Y si alguno se atreviera a intentarlo, sepa que incurrirá 98 11 | la posibilidad, también aumentarlo.~ 99 17 | se dará a los huéspedes avena ni otra cosa en su lugar 100 11 | Ministro alguna vez mitigar el ayuno con discreción a causa de 101 11 | observen igualmente otros ayunos que la Iglesia acostumbra 102 19 | tiempos adecuados, en voz baja, con humildad y modestia; 103 | bajo 104 40 | cambio, no se corten la barba sino que la dejen crecer 105 23 | pidiendo perdón, y si no basta una vez, repítalo hasta 106 10 | de tal manera que pueda beberse con sobriedad.~ 107 Pr | Santa Trinidad, salud y bendición apostólica.~Colocados, por 108 2 | y cosas semejantes. Los beneficios que de ahí provengan, deducidos 109 23 | adviértale y corríjale a solas benigna y fraternalmente hasta tres 110 17 | hermano de los más discretos y benignos que los escuche, y, según 111 40 | Dios omnipotente y de sus bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo].~ 112 38 | la cristiandad, por los bienhechores y por aquellos por los que 113 6 | vestidos sean de lana y blancos, y se permite a cada uno 114 17 | hospedarse, se le reciba con bondad, y se le atienda caritativamente, 115 2 | tierras, prados, viñas, bosques, edificios, animales y cosas 116 Pr | sobre todo cuando lo que se busca es de Jesucristo, y la utilidad 117 9 | 9. ~No monten en caballos, ni siquiera los tengan, 118 7 | almohada para reclinar la cabeza.~ 119 2 | suficientes, se lleven a cabo con ellas obras de misericordia, 120 23 | inocente, y cuando se haya calmado la excitación de los ánimos, 121 2 | obtenidos ellos mismos, paños, calzado, o semejantes menudencias 122 6 | tener una sola pelliza y calzones, que no deben quitarse mientras 123 13 | Pero si ya se han puesto en camino para redimir cautivos, todo 124 2 | que después, mediante un canje razonable y de buena fe, 125 39 | 39. ~En las horas canónicas observen la costumbre de 126 21 | domésticos de la casa, según su capacidad, y sean instruidos con sencillez 127 8 | 8. ~En las capas de los hermanos se pongan 128 17 | bondad, y se le atienda caritativamente, según las posibilidades 129 16 | alimentos exquisitos o demasiado caros, antes bien se den por satisfechos 130 Pr | conveniente enviarte, con una carta nuestra, a nuestro Venerable 131 1 | Santa Trinidad vivan en castidad y sin cosa propia, bajo 132 26 | 26. ~Si alguno hubiese causado daño a los bienes de la 133 13 | Pueden en cambio comprar y cebar animales. Mas cuando están 134 11 | que la Iglesia acostumbra celebrar. Puede, no obstante, el 135 24 | El capítulo general se celebre una vez al año, y debe hacerse 136 37 | los fieles, se haga en el cementerio la absolución de los fieles 137 30 | hágase esto por cuatro o cinco Ministros de la misma Orden 138 37 | Pentecostés, Natividad del Señor, Circuncisión y Epifanía, y en las festividades 139 17 | si se encuentran en una ciudad o poblado o donde esté en 140 14 | 14.~En las ciudades, villas o aldeas, donde 141 Pr | cartas de aquéllos, parece claro que deseáis más el interés 142 13 | guisantes y legumbres de esta clase- hortalizas, aceite, huevos, 143 11 | y sábados, a no ser que coincida una fiesta solemne: pero 144 7 | propias lechos de pluma ni colchones, a no ser que estén enfermos. 145 Pr | y bendición apostólica.~Colocados, por la gracia del designio 146 18 | El que no trabaja, que no coma".~ 147 12 | 12.~Está permitido comer carne, dada por personas 148 23 | haga penitencia de la falta cometida y se abstenga en lo sucesivo 149 17 | conviene admitir a nadie a comidas exquisitas y costosas. Pero 150 19 | Asimismo todo su continente, comportamiento, vida, modo de obrar y todo 151 34 | venta, se le indique al comprador.~ 152 17 | tengan a mano ni puedan comprarla. Pero si los huéspedes no 153 13 | 13.~No compren nada para el sustento a 154 36 | confiese sus pecados y comulgue.~ 155 28 | los hermanos de todas las comunidades de la misma Orden. El Ministro 156 Pr | autoridad de las presentes os concedemos a vosotros y a vuestros 157 Pr | modo de vida, pudiésemos concederte con mayor seguridad y eficacia 158 40 | este escrito] de nuestra concesión y constitución.~[Y si alguno 159 31 | motivos de duda sobre la conducta de alguno, se le tenga más 160 28 | ocasión en modo alguno a confesarse con sus prelados más raramente 161 36 | o es traído un enfermo, confiese sus pecados y comulgue.~ 162 Pr | pidiendo que tu intención fuese confirmada por la autoridad apostólica, 163 17 | admitidos, si están dispuestos a conformarse con lo que se sirve a los 164 Pr | informados por ellos, que conocen más perfectamente tu deseo, 165 Pr | autoridad apostólica, Nos, para conocer mejor tu deseo, fundado 166 31 | expensas, menos la comida, conservando sus vestidos y todas sus 167 2 | que no conviene vender o conservar, no se dividan, a no ser 168 30 | que éstos hayan hecho se considere ratificado por la autoridad 169 | consigo 170 31 | en la Orden, si antes no consta que ha cumplido veinte años. 171 Pr | consentimiento.~Y ya que, como hemos constatado con toda evidencia por las 172 40 | de nuestra concesión y constitución.~[Y si alguno se atreviera 173 3 | Santa Trinidad, y sean de construcción sencilla.~ 174 17 | conveniente, les ofrezca el consuelo de la caridad. Pregúnteles, 175 Pr | cual debéis vivir, cuyo contenido nos transmitieron los mencionados 176 19 | escándalo. Asimismo todo su continente, comportamiento, vida, modo 177 Pr | claridad, fuese transcrito a continuación:~En el nombre de la Santa 178 | contra 179 25 | necesidad de la casa hubiera que contraer alguna deuda, propóngase 180 2 | consentimiento del donante, y de lo contrario no se acepte, excepto las 181 40 | le es lícito quebrantar o contravenir con temeraria osadía este 182 39 | que atienden al servicio, convenga reducir las pausas u otras 183 19 | fuera de dichos lugares, su conversación sea en todas partes modesta 184 16 | para su cuidado a algún converso, laico o clérigo, que les 185 30 | Mayor, después de haber convocado a tres o cuatro Ministros 186 23 | pidiendo perdón y luego sea corregido a juicio del mismo.~ 187 23 | dígaselo al Ministro y éste le corrija en secreto, según lo que 188 23 | los ánimos, adviértale y corríjale a solas benigna y fraternalmente 189 40 | laicos, en cambio, no se corten la barba sino que la dejen 190 17 | nadie a comidas exquisitas y costosas. Pero todo lo que se haya 191 39 | horas canónicas observen la costumbre de San Víctor, a no ser 192 31 | no hubiera enmendado sus costumbres, se le dé sencillamente 193 40 | barba sino que la dejen crecer modestamente.~A nadie [en 194 21 | sencillez sobre lo que deben creer o hacer. ~ 195 Pr | tuya, hijo, Ministro, hemos creído oportuno añadir; y decretamos 196 Pr | ningún fundamento estable, creímos conveniente enviarte, con 197 38 | Iglesia Romana y de toda la cristiandad, por los bienhechores y 198 2 | buena fe, sea rescatado el cristiano a cambio del pagano, según 199 30 | entre los más timoratos, los cuales deben ser elegidos a este 200 | cualquier 201 13 | necesario, vino y pescado en Cuaresma; y si les dieren algo, vivan 202 11 | domingos, ayunen con comida cuaresmal; observen igualmente otros 203 20 | Ministro a los hermanos den cuenta fielmente de los asuntos 204 30 | ser depuesto por alguna culpa, sea depuesto por el Ministro 205 23 | hubiese sido probada su culpabilidad, a no ser que el Ministro, 206 30 | reprendido o depuesto por culpas graves, hágase esto por 207 31 | si antes no consta que ha cumplido veinte años. La profesión 208 29 | Ministro procure con diligencia cumplir en todo los preceptos de 209 12 | Está permitido comer carne, dada por personas de fuera o 210 20 | de la casa y de las cosas dadas a la casa o a los hermanos, 211 9 | permite montar en asnos dados o prestados o criados por 212 26 | Si alguno hubiese causado daño a los bienes de la casa 213 17 | Pero todo lo que se haya de dar, dese con alegría, y a nadie 214 17 | casa.~Sin embargo, no se dará a los huéspedes avena ni 215 Pr | sucesores la Regla según la cual debéis vivir, cuyo contenido nos 216 Pr | atalaya de la Sede Apostólica, debemos favorecer los sentimientos 217 28 | con menos claridad de la debida.~ 218 30 | Pero si el Ministro Mayor debiera ser reprendido o depuesto 219 13 | necesidades de los enfermos o debilitados, o de los pobres, o en las 220 2 | deducidos los gastos- es decir, apartando la mitad para 221 Pr | creído oportuno añadir; y decretamos que permanezca perpetuamente 222 2 | beneficios que de ahí provengan, deducidos los gastos- es decir, apartando 223 34 | Si se ha notado algún defecto en una cosa puesta en venta, 224 31 | veinte años. La profesión se dejará al arbitrio del Ministro.~ 225 40 | corten la barba sino que la dejen crecer modestamente.~A nadie [ 226 27 | Ministro se haga por común deliberación de los hermanos, y no sea 227 2 | hacerlo. De estas cosas se delibere en capítulo todos los domingos, 228 | demasiado 229 35 | se les permite recibir en depósito oro, plata o dinero.~ 230 31 | no parezca que de ahí se deriva un pleito a la Iglesia.~ 231 17 | todo lo que se haya de dar, dese con alegría, y a nadie se 232 Pr | aquéllos, parece claro que deseáis más el interés de Cristo 233 Pr | Colocados, por la gracia del designio divino, en la atalaya de 234 20 | que la tercera parte sea destinada a la redención de cautivos.~ 235 16 | duerman y coman aparte, y se destine para su cuidado a algún 236 25 | hubiera que contraer alguna deuda, propóngase primero a los 237 39 | consejo de hombres piadosos y devotos, a causa del trabajo y escasez 238 17 | con alegría, y a nadie se devuelva ofensa por ofensa. Si alguien, 239 36 | 36. ~El mismo día en que llega o es traído 240 18 | puesto, ya que el apóstol dice "El que no trabaja, que 241 14 | osen pernoctar fuera de dichas casas. Nunca habiten, coman 242 4 | Procurador -el cual, como se ha dicho, no se llame procurador 243 19 | humildad y modestia; fuera de dichos lugares, su conversación 244 40 | Dado [en Letrán, el 17 de diciembre del año de la Encarnación 245 31 | para su admisión. Pero si diera algo gratuitamente, acéptese, 246 23 | dispensarle. Si algunos dieran escándalo o hicieran algo 247 13 | pescado en Cuaresma; y si les dieren algo, vivan de ello, y dividan 248 32 | acepten fianzas sino tan sólo diezmos de manos de un laico, con 249 37 | absolución de los fieles difuntos.~ 250 23 | no quisiera escucharle, dígaselo al Ministro y éste le corrija 251 27 | elegido atendiendo a la dignidad de su linaje sino al mérito 252 29 | El Ministro procure con diligencia cumplir en todo los preceptos 253 31 | a prueba. Si antes de la dimisión alguno se mostrase inmoderado 254 31 | e incapaz de aguantar la disciplina, y a juicio del Ministro 255 11 | vez mitigar el ayuno con discreción a causa de la edad, viaje 256 17 | a un hermano de los más discretos y benignos que los escuche, 257 23 | por algún motivo, quisiera dispensarle. Si algunos dieran escándalo 258 Pr | cartas, y con lo que, según disposición Nuestra y petición tuya, 259 Pr | intacta; cuyo texto hemos dispuesto que, para su mayor claridad, 260 17 | ser admitidos, si están dispuestos a conformarse con lo que 261 30 | sea digno. Pero si por la distancia de los lugares o por otra 262 2 | proveniente de su venta se divida en tres partes, como arriba.~ 263 Pr | origen en una inspiración divina, pidiendo que tu intención 264 Pr | por la gracia del designio divino, en la atalaya de la Sede 265 27 | mérito de su vida y a la doctrina de la sabiduría. El que 266 21 | hermanos sino también a los domésticos de la casa, según su capacidad, 267 2 | con el consentimiento del donante, y de lo contrario no se 268 2 | 2. ~Todos los bienes, de dondequiera que lícitamente provengan, 269 2 | iguales; y en la medida en que dos partes sean suficientes, 270 31 | Pero si hubiese motivos de duda sobre la conducta de alguno, 271 31 | sirva a Dios en la Orden durante un año a sus expensas, menos 272 11 | discreción a causa de la edad, viaje o por otro justo 273 2 | prados, viñas, bosques, edificios, animales y cosas semejantes. 274 Pr | religiosos y llevarlos a efecto cuando proceden de la raíz 275 Pr | concederte con mayor seguridad y eficacia Nuestro consentimiento.~ 276 4 | procurador sino Ministro: por ejemplo, hermano N., Ministro de 277 27 | 27. ~La elección del Ministro se haga por 278 30 | timoratos, los cuales deben ser elegidos a este fin por la autoridad 279 | ello 280 13 | menos los ~gastos,deben emplearlo para la redención de cautivos.~ 281 2 | su fe en Cristo han sido encarcelados por los paganos: ya sea 282 30 | pudiese hacer esto, confíe el encargo a unos Ministros Menores 283 40 | diciembre del año de la Encarnación del Señor 1198, en el primer 284 17 | huéspedes no la hubieran encontrado en venta y la hubiera en 285 17 | otra cosa en su lugar si se encuentran en una ciudad o poblado 286 36 | que llega o es traído un enfermo, confiese sus pecados y 287 31 | del Ministro no hubiera enmendado sus costumbres, se le dé 288 23 | espontáneamente, tiéndase de cuerpo entero a los pies del escandalizado 289 Pr | estable, creímos conveniente enviarte, con una carta nuestra, 290 23 | cuerpo entero a los pies del escandalizado pidiendo perdón, y si no 291 39 | devotos, a causa del trabajo y escasez de los que atienden al servicio, 292 40 | con temeraria osadía este escrito] de nuestra concesión y 293 23 | semejantes faltas. Si no quisiera escucharle, dígaselo al Ministro y 294 17 | discretos y benignos que los escuche, y, según le pareciere conveniente, 295 2 | den para un fin propio y específico, se separe la tercera parte, 296 23 | escándalo quiere repararlo espontáneamente, tiéndase de cuerpo entero 297 12 | 12.~Está permitido comer carne, dada 298 | ésta 299 Pr | poner ningún fundamento estable, creímos conveniente enviarte, 300 | estas 301 | éste 302 7 | colchones, a no ser que estén enfermos. Pero se les permite 303 | éstos 304 Pr | hemos constatado con toda evidencia por las cartas de aquéllos, 305 25 | consejo y consentimiento para evitar así sospechas y murmuraciones.~ 306 11 | por otro justo motivo, o, examinada la posibilidad, también 307 13 | nada para el sustento a excepción del pan y cosas para el 308 23 | cuando se haya calmado la excitación de los ánimos, adviértale 309 21 | es posible, se haga una exhortación no solo a los hermanos sino 310 31 | conveniente, y hay lugar.~No se exija nada para su admisión. Pero 311 16 | embargo, a los enfermos que no exijan alimentos exquisitos o demasiado 312 31 | Orden durante un año a sus expensas, menos la comida, conservando 313 17 | admitir a nadie a comidas exquisitas y costosas. Pero todo lo 314 16 | que no exijan alimentos exquisitos o demasiado caros, antes 315 23 | Ministro.~Si un hermano hubiese faltado para con otro hermano, esto 316 23 | lo sucesivo de semejantes faltas. Si no quisiera escucharle, 317 Pr | Sede Apostólica, debemos favorecer los sentimientos religiosos 318 37 | Circuncisión y Epifanía, y en las festividades de precepto, terminada la 319 32 | 32. ~No acepten fianzas sino tan sólo diezmos de 320 23 | corríjale a solas benigna y fraternalmente hasta tres veces para que 321 7 | 7. ~Duerman en frazadas de lana, de suerte que no 322 13 | huevos, leche, queso y fruta. Pero no pueden comprar 323 Pr | acerca de tu intención y del fruto de tal intención, y de la 324 Pr | de tal intención, y de la fundación de la Orden y de su modo 325 Pr | conocer mejor tu deseo, fundado en Cristo, fuera del cual 326 Pr | no se puede poner ningún fundamento estable, creímos conveniente 327 2 | ocasionan poco o ningún gasto, se dividan todos. Pero 328 13 | que les den, menos los ~gastos,deben emplearlo para la 329 Pr | apostólica.~Colocados, por la gracia del designio divino, en 330 33 | juramentos, a no ser por gran necesidad con el permiso 331 13 | de los pobres, o en las grandes solemnidades. Pueden en 332 31 | admisión. Pero si diera algo gratuitamente, acéptese, con tal que no 333 14 | sea sometido a un castigo grave, a juicio del Ministro.~ 334 30 | reprendido o depuesto por culpas graves, hágase esto por cuatro 335 19 | 19. ~Guarden silencio siempre en su Iglesia, 336 13 | potaje -como son las habas, guisantes y legumbres de esta clase- 337 13 | el potaje -como son las habas, guisantes y legumbres de 338 14 | fuera de dichas casas. Nunca habiten, coman ni beban en tabernas 339 19 | les permite, en cambio, hablar de cosas necesarias en otros 340 23 | hiciere, sufra el castigo que habría tenido que sufrir el acusado 341 Pr | hermano Juan, Ministro, hace algún tiempo viniste a nuestra 342 24 | celebre una vez al año, y debe hacerse en la octava de Pentecostés.~ 343 33 | 33. ~No hagan juramentos, a no ser por 344 30 | depuesto por culpas graves, hágase esto por cuatro o cinco 345 | hay 346 30 | timoratos y lo que éstos hayan hecho se considere ratificado 347 30 | timoratos y lo que éstos hayan hecho se considere ratificado 348 23 | algunos dieran escándalo o hicieran algo parecido, o, lo que 349 23 | probar bien. Y quien lo hiciere, sufra el castigo que habría 350 23 | veces. Mas si el caso se hiciese público, sea cual fuera 351 Pr | siervos de Dios: a los amados hijos Juan, Ministro, y a los 352 39 | siguiendo el consejo de hombres piadosos y devotos, a causa 353 33 | Apostólica, y esto por una causa honesta y justa.~ 354 14 | insista, excepto agua en casas honestas; ni osen pernoctar fuera 355 39 | 39. ~En las horas canónicas observen la costumbre 356 13 | legumbres de esta clase- hortalizas, aceite, huevos, leche, 357 17 | todo religioso, viene a hospedarse, se le reciba con bondad, 358 38 | las noches, al menos en el hospital en presencia de los pobres, 359 17 | Pero si los huéspedes no la hubieran encontrado en venta y la 360 2 | Pero cuando les den, o hubieren obtenidos ellos mismos, 361 13 | clase- hortalizas, aceite, huevos, leche, queso y fruta. Pero 362 19 | adecuados, en voz baja, con humildad y modestia; fuera de dichos 363 Pr | interés en manifestarnos humildemente tu proyecto, que se cree 364 3 | 3.~Todas las Iglesias de esta Orden se intitulen 365 [Título]| Aprobada por el Papa Inocencio III~ 366 31 | se mostrase inmoderado e incapaz de aguantar la disciplina, 367 40 | atreviera a intentarlo, sepa que incurrirá en la indignación de Dios 368 40 | sepa que incurrirá en la indignación de Dios omnipotente y de 369 34 | cosa puesta en venta, se le indique al comprador.~ 370 Pr | el nombre de la Santa e individua Trinidad.~ 371 Pr | Víctor, parisienses, para que informados por ellos, que conocen más 372 23 | solamente el que ha sufrido la injuria, llévelo con paciencia, 373 31 | dimisión alguno se mostrase inmoderado e incapaz de aguantar la 374 23 | con paciencia, aunque sea inocente, y cuando se haya calmado 375 14 | por más que alguien les insista, excepto agua en casas honestas; 376 Pr | cree que tuvo origen en una inspiración divina, pidiendo que tu 377 21 | según su capacidad, y sean instruidos con sencillez sobre lo que 378 Pr | permanezca perpetuamente intacta; cuyo texto hemos dispuesto 379 40 | si alguno se atreviera a intentarlo, sepa que incurrirá en la 380 3 | Iglesias de esta Orden se intitulen con el nombre de la Santa 381 Pr | cuando lo que se busca es de Jesucristo, y la utilidad común se 382 26 | necesario llevarlo ante el juez, no se haga esto antes que 383 | junto 384 33 | 33. ~No hagan juramentos, a no ser por gran necesidad 385 33 | por una causa honesta y justa.~ 386 22 | 22. ~Los hermanos sean juzgados en capítulo de todos los 387 39 | obligados a hacer pausas tan largas en la salmodia, ni a levantarse 388 13 | hortalizas, aceite, huevos, leche, queso y fruta. Pero no 389 7 | modo en las casas propias lechos de pluma ni colchones, a 390 13 | son las habas, guisantes y legumbres de esta clase- hortalizas, 391 40 | Pedro y Pablo].~Dado [en Letrán, el 17 de diciembre del 392 39 | largas en la salmodia, ni a levantarse tan temprano.~ 393 2 | bienes, de dondequiera que lícitamente provengan, los dividan en 394 40 | nadie [en absoluto le es lícito quebrantar o contravenir 395 27 | atendiendo a la dignidad de su linaje sino al mérito de su vida 396 1 | prelado de su casa, que se llamará Ministro.~ 397 4 | como se ha dicho, no se llame procurador sino Ministro: 398 36 | 36. ~El mismo día en que llega o es traído un enfermo, 399 23 | lo que Dios no permita, llegaran a pegarse, sean sometidos 400 26 | la casa y fuera necesario llevarlo ante el juez, no se haga 401 Pr | sentimientos religiosos y llevarlos a efecto cuando proceden 402 23 | que ha sufrido la injuria, llévelo con paciencia, aunque sea 403 2 | partes sean suficientes, se lleven a cabo con ellas obras de 404 23 | Ministro pidiendo perdón y luego sea corregido a juicio del 405 14 | tabernas u otros lugares de mala nota. Y quien se hubiera 406 Pr | presencia y pusiste interés en manifestarnos humildemente tu proyecto, 407 17 | tales que no la tengan a mano ni puedan comprarla. Pero 408 32 | sino tan sólo diezmos de manos de un laico, con licencia 409 12 | y Purificación de Santa María y en la fiesta de Todos 410 [Título]| Regla de San Juan de Mata Aprobada por el Papa Inocencio 411 2 | paganos, para que después, mediante un canje razonable y de 412 2 | partes iguales; y en la medida en que dos partes sean suficientes, 413 Pr | apostólica, Nos, para conocer mejor tu deseo, fundado en Cristo, 414 2 | si se vendiesen las cosas mencionadas, como paños, tierras, animales, 415 Pr | contenido nos transmitieron los mencionados Obispo y Abad, adjunto con 416 2 | paños, calzado, o semejantes menudencias de uso necesario, que no 417 30 | después de haber sido elegido mereciese ser depuesto por alguna 418 27 | dignidad de su linaje sino al mérito de su vida y a la doctrina 419 2 | cambio del pagano, según los méritos y el estado de las personas.~ 420 15 | dormitorio, refectorio y la misma mesa. ~ 421 | mientras 422 11 | hasta la Pascua, los lunes, miércoles, viernes y sábados, a no 423 37 | de precepto, terminada la Misa por los fieles, se haga 424 2 | cabo con ellas obras de misericordia, junto con un moderado sustento 425 2 | gastos- es decir, apartando la mitad para los gastos- se dividan 426 11 | el Ministro alguna vez mitigar el ayuno con discreción 427 2 | misericordia, junto con un moderado sustento de sí mismos y 428 19 | conversación sea en todas partes modesta y sin escándalo. Asimismo 429 40 | sino que la dejen crecer modestamente.~A nadie [en absoluto le 430 19 | voz baja, con humildad y modestia; fuera de dichos lugares, 431 9 | tengan, y sólo se les permite montar en asnos dados o prestados 432 9 | 9. ~No monten en caballos, ni siquiera 433 31 | de la dimisión alguno se mostrase inmoderado e incapaz de 434 31 | Iglesia.~Pero si hubiese motivos de duda sobre la conducta 435 25 | para evitar así sospechas y murmuraciones.~ 436 4 | Ministro: por ejemplo, hermano N., Ministro de la casa de 437 13 | vino, a no ser para las necesidades de los enfermos o debilitados, 438 38 | 38. ~Además, todas las noches, al menos en el hospital 439 39 | otras prolijidades y oficios nocturnos. Pues por su pequeño número 440 14 | u otros lugares de mala nota. Y quien se hubiera atrevido 441 34 | 34. ~Si se ha notado algún defecto en una cosa 442 39 | nocturnos. Pues por su pequeño número no están obligados a hacer 443 39 | pequeño número no están obligados a hacer pausas tan largas 444 18 | quisiera hacerlo, se le obligue a abandonar el puesto, ya 445 19 | comportamiento, vida, modo de obrar y todo lo demás debe ser 446 2 | lleven a cabo con ellas obras de misericordia, junto con 447 11 | acostumbra celebrar. Puede, no obstante, el Ministro alguna vez 448 2 | cuando les den, o hubieren obtenidos ellos mismos, paños, calzado, 449 28 | alguna falta repetida, no dé ocasión en modo alguno a confesarse 450 14 | fuera de ellas, a no ser ocasionalmente en una casa religiosa, por 451 2 | partes iguales; pero si ocasionan poco o ningún gasto, se 452 24 | año, y debe hacerse en la octava de Pentecostés.~ 453 37 | los lunes, excepto en las octavas de Pascua, Pentecostés, 454 18 | esté, si es posible, sin oficio propio. Si alguien, pudiendo 455 39 | pausas u otras prolijidades y oficios nocturnos. Pues por su pequeño 456 17 | pareciere conveniente, les ofrezca el consuelo de la caridad. 457 28 | Ministro Menor, en cambio, oiga las confesiones de los hermanos 458 28 | El Ministro Mayor puede oír las confesiones de los hermanos 459 40 | en la indignación de Dios omnipotente y de sus bienaventurados 460 38 | presencia de los pobres, se haga oración en común por el estado y 461 38 | Iglesia Universal suele orar.~ 462 27 | o clérigo apto para las órdenes. Mas el Ministro, tanto 463 Pr | proyecto, que se cree que tuvo origen en una inspiración divina, 464 35 | permite recibir en depósito oro, plata o dinero.~ 465 40 | contravenir con temeraria osadía este escrito] de nuestra 466 14 | agua en casas honestas; ni osen pernoctar fuera de dichas 467 | otras 468 40 | bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo].~Dado [en Letrán, el 17 469 23 | la injuria, llévelo con paciencia, aunque sea inocente, y 470 2 | por los paganos: ya sea pagando un precio razonable por 471 2 | el cristiano a cambio del pagano, según los méritos y el 472 13 | sustento a excepción del pan y cosas para el potaje - 473 [Título]| de Mata Aprobada por el Papa Inocencio III~ 474 23 | escándalo o hicieran algo parecido, o, lo que Dios no permita, 475 Pr | Abad de San Víctor, parisienses, para que informados por 476 38 | común por el estado y la paz de la Santa Iglesia Romana 477 36 | un enfermo, confiese sus pecados y comulgue.~ 478 40 | bienaventurados apóstoles Pedro y Pablo].~Dado [en Letrán, 479 23 | Dios no permita, llegaran a pegarse, sean sometidos a un castigo, 480 6 | cada uno tener una sola pelliza y calzones, que no deben 481 39 | oficios nocturnos. Pues por su pequeño número no están obligados 482 13 | cuando están de viaje o en peregrinación, se les permite comprar, 483 Pr | por ellos, que conocen más perfectamente tu deseo, acerca de tu intención 484 Pr | añadir; y decretamos que permanezca perpetuamente intacta; cuyo 485 33 | por gran necesidad con el permiso del Ministro, por orden 486 23 | parecido, o, lo que Dios no permita, llegaran a pegarse, sean 487 12 | 12.~Está permitido comer carne, dada por personas 488 14 | casas honestas; ni osen pernoctar fuera de dichas casas. Nunca 489 Pr | decretamos que permanezca perpetuamente intacta; cuyo texto hemos 490 Pr | según disposición Nuestra y petición tuya, hijo, Ministro, hemos 491 39 | siguiendo el consejo de hombres piadosos y devotos, a causa del trabajo 492 35 | recibir en depósito oro, plata o dinero.~ 493 31 | que de ahí se deriva un pleito a la Iglesia.~Pero si hubiese 494 7 | casas propias lechos de pluma ni colchones, a no ser que 495 17 | encuentran en una ciudad o poblado o donde esté en venta, a 496 20 | 20. ~A poder ser, todos los domingos 497 Pr | fuera del cual no se puede poner ningún fundamento estable, 498 8 | capas de los hermanos se pongan los signos sagrados.~ 499 40 | el primer año de nuestro Pontificado].~??~~~ 500 11 | motivo, o, examinada la posibilidad, también aumentarlo.~ 501 17 | caritativamente, según las posibilidades de la casa.~Sin embargo,