negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
1 Dedic | lisura y con llaneza.~ ~Sor Marcela de san Félix~ ~ ~
2 Prol | destacaría una: la de sor Marcela de san Félix, hija ilegítima
3 Prol | la obra completa de sor Marcela, la que ahora nos presentan,
4 Prol | reconstruir lo que le supuso a sor Marcela ser hija de un padre famoso,
5 Prol | conjunto de la poesía de sor Marcela es su capacidad para articular
6 Prol | interesante obra de sor Marcela ha encontrado las editoras
7 Prol, Pref | manuscrito había pertenecido a Marcela del Carpio, hija de los
8 Prol, Pref | adoptó el nombre de sor Marcela de san Félix al hacerse
9 Prol, Pref | trinitarias.~La obra de sor Marcela se destaca del resto de
10 Prol, Pref | publicar la obra total de sor Marcela, la cual se había publicado
11 Prol, Pref | La vida y la obra de sor Marcela de san Félix", escrita por
12 Prol, Pref | los que participaba sor Marcela, y que han venido repercutiendo
13 Prol, Pref | las obras completas de sor Marcela de san Félix, la terminación
14 Prol, Pref | aniversario de la muerte de sor Marcela (enero de 1687) . Se prepara
15 Prol, Pref | copia del manuscrito de sor Marcela. Por último, queremos agradecer
16 1, 1 | LA VIDA Y LA OBRA DE SOR MARCELA DE SAN FÉLIX~ ~Marcela del
17 1, 1 | SOR MARCELA DE SAN FÉLIX~ ~Marcela del Carpio, que vivió "fuera
18 1, 1 | siglo" bajo el nombre de sor Marcela de san Félix desde los 16
19 1, 1 | refitolera y hasta gallinera, sor Marcela de san Félix fue poeta,
20 1, 1 | Descalzas de Madrid.~Sor Marcela es hoy todavía casi una
21 1, 1 | padre. El derecho de sor Marcela a la fama se basará en sus
22 1, 1 (1) | en la biografía sobre sor Marcela de san Félix que lleva el
23 1, 1 | Vega a la "famosa monja Marcela" a quien llama "delicada
24 1, 1 | una decena de páginas a "Marcela Lope de Vega" en 1978. Sólo
25 1, 1 | ingeniosa provisora sor Marcela de Vega" se presenta a los
26 1, 1 | bautizada bajo el nombre de Marcela "de padres desconocidos"3.
27 1, 1 | murió cuando eran pequeños Marcela y su hermano Lope Félix,
28 1, 1 | noticia4.~Los dos niños, Marcela y Lopito, como le llamaba
29 1, 1 | hijos de Marta de Nevares. Marcela fue testigo de la vida "
30 1, 1 | Asistiría la jovencita Marcela a las misas que él mismo
31 1, 1 | sus pecados eran breves, Marcela compartiría las repetidas
32 1, 1 | preocupaciones y penas de Marcela por esta doble vida de Lope.
33 1, 1 | diamantes, vemos a la joven Marcela también atraída por cosas
34 1, 1 | morales y sociales de su hija Marcela, sin embargo, eran tan restringidas
35 1, 1 (7) | de Lope de Vega, III; a Marcela se refieren las cartas:
36 1, 1 | validez.~Ya de monja, muestra Marcela una conciencia aguda de
37 1, 1 | mundo. Siendo adolescente, Marcela se vio en la situación poco
38 1, 1 | con ellas; fue así como Marcela, quien ya para entonces
39 1, 1 | precedieron la entrada de Marcela en el convento: el nacimiento
40 1, 1 | pesar de su corta edad, Marcela interpretaría estos acontecimientos
41 1, 1, 1 | dieciséis años de la vida de Marcela del Carpio no desapareció
42 1, 1, 1 | cuando se convirtió en sor Marcela y se vio embarcada en la
43 1, 1, 1 | personalidad fuerte y orgullosa de Marcela, junto a una niñez precaria
44 1, 1, 1 | escritoras de su época, sor Marcela utiliza las fórmulas de
45 1, 1, 1 | atención ~que le ha compuesto Marcela10.~ ~Como en su padre, aunque
46 1, 1, 1 | también arrepentimiento en sor Marcela cuando, ya monja, dice cuáles
47 1, 1, 1 | de que en el caso de sor Marcela muy particularmente, el
48 1, 1, 1 | espiritual e intelectual de Marcela se llevó a cabo en el claustro;
49 1, 1, 1 | casa madrileña de Lope, Marcela no sólo vivía en un hogar
50 1, 1, 1 | Jesucristo. En su poesía, valora Marcela más que nada la soledad;
51 1, 1, 1 | fortaleza de carácter de sor Marcela y su rechazo de las veleidades
52 1, 1, 1 | amistades que haría sor Marcela en el convento y que, seguramente,
53 1, 1, 1 | sus muchos años allí, sor Marcela disfrutó no sólo de la amistad
54 1, 1, 1 | De los hijos de Lope, Marcela fue la única que se dedicó
55 1, 1, 1 | detalles sobre la educación de Marcela pero es fácil suponer que,
56 1, 1, 1 | ejercicio de la soledad, sor Marcela construyó su sentido de
57 1, 1, 1 | habla de la admiración de Marcela hacia la santa. La monja
58 1, 1, 1 | tanto, los superiores de sor Marcela, los confesores y consejeros
59 1, 1, 1 | parte del modo de ser de sor Marcela. El deseo de mantenerse
60 1, 1, 1 | realizan las monjas; sor Marcela tuvo, en distintos momentos
61 1, 1, 1 | en su obra; en ella sor Marcela celebra la novedad afortunada
62 1, 1, 1 | coloquios y de las loas de sor Marcela se refieren a esta "falta",
63 1, 1, 2 | un hombre ilustre~ ~Sor Marcela era hija bastarda y lo era
64 1, 1, 2 | Félix, el hermano menor de Marcela, y la otra a esta última,
65 1, 1, 2 | seguir el modelo de su padre. Marcela, según los biógrafos lopistas,
66 1, 1, 2 | escrita en fecha próxima a Marcela cuando tenía catorce años
67 1, 1, 2 | cuenta que trataba más a Marcela como galán que como padre
68 1, 1 (16)| La caracterización de Marcela y Lope Félix se halla en
69 1, 1, 2 | empezó a escribir poesía Marcela. Obviamente heredó parte
70 1, 1, 2 | futura trinitaria poeta. Si Marcela escribió poesía antes de
71 1, 1, 2 | destinos contrastados de Marcela y de sus hermanas ejemplifican
72 1, 1, 2 | la casa para siempre. Sor Marcela, mujer y compasiva, se mantuvo
73 1, 1, 2 | floreció en su hermana Marcela por el ambiente propicio
74 1, 1, 2 | su visión de aquel mundo, Marcela ejemplifica los problemas
75 1, 1, 2 | matrimonio religioso de Marcela estuvieron presentes algunos
76 1, 1, 2 | duque de Sessa, para quien Marcela copiaba las cartas de amor
77 1, 1, 2 | ocupó de proveer la dote de Marcela a su entrada en el convento
78 1, 1 (19)| que lega a su hermana sor Marcela~de san Félix, religiosa
79 1, 1, 2 | ganancia para el cielo. Marcela, bastarda y plebeya, había,
80 1, 1, 2 | para un poema nuevo y a Marcela, inspiración para muchos
81 1, 1, 2 | partir del año 1621, cuando Marcela aceptó, a pesar de sus 16
82 1, 1, 2 | 1635, se le concedió a sor Marcela que la procesión fúnebre
83 1, 1, 2 | Es de suponer que sor Marcela escribiera una elegía con
84 1, 1, 3 | octavas en alabanza de sor Marcela escritas a su muerte por
85 1, 1, 3 | libros" que había quemado sor Marcela. Según las crónicas del
86 1, 1, 3 | mundanales. En el caso de sor Marcela, su espiritualidad hubiera
87 1, 1, 3 | dramaturgo español.~Sor Marcela, lo mismo que otros miembros
88 1, 1, 3 | último que escribió sor Marcela cuando ya su edad madura
89 1, 1, 3 | directores espirituales de sor Marcela tenían o habían tenido una
90 1, 1, 3 | los ensayos literarios de Marcela con cierta condescendencia
91 1, 1, 3 | publicó de la obra de sor Marcela, faltan 72 versos de una
92 1, 1, 3 | verbal chocarrero de sor Marcela. Es posible que invierta
93 1, 1, 3 | las bodas religiosas de Marcela cuando dice de la Virgen,
94 1, 1, 3 | su parte, la loa de sor Marcela dice así en boca del Licenciado:~ ~
95 1, 1, 3 | experiencias e invenciones. Sor Marcela probablemente experimentó
96 1, 1, 3 | apariencias son engañosas; sor Marcela aprovecha la oportunidad
97 1, 1, 3 | hircano, ~en fin, con una Marcela.~(11, vv. 100-103) ~ ~También
98 1, 1, 3 | la gama artística de sor Marcela y desmienten la imagen de
99 1, 1, 3 | como altamente lírica. Sor Marcela de san Félix, en suma, asumió
100 1, 1 (25)| párrafos como muestra: "Sor Marcela poseía ricos recursos de
101 1, 1 (25)| la cual le dedica a sor Marcela una parte substancial. (
102 1, 1, 4 | prácticas ascéticas, sor Marcela pudo reclamar el derecho
103 1, 1, 4 | motivación y la intención de sor Marcela fueran distintas:~ ~Y no
104 1, 1, 4 | había experimentado; sor Marcela expresa el anhelo de tal
105 1, 1, 4 | indudable de la vida de Marcela hace posible la exploración
106 1, 1, 4 | su lucha por el alma.~Sor Marcela es, a veces, extremada en
107 1, 1, 4 | cómicas dramatizaciones, sor Marcela exalta la abnegación como
108 1, 1, 4 | del celibato.~En suma, sor Marcela entró al convento con conocimiento
109 1, 2 | 2. SOR MARCELA DE SAN FÉLIX: POETA Y DRAMATURGA
110 1, 2 | OBRA~ ~La obra total de sor Marcela de san Félix se encuentra
111 1, 2 | le encargó escribir a sor Marcela; se halla en trece folios
112 1, 2 | de la biografía sobre sor Marcela que escribió una hermana
113 1, 2 | parte de la obra de sor Marcela se dirigía exclusivamente
114 1, 2 | vocabulario literario de sor Marcela expresaba el idealismo de
115 1, 2 | burlona. Fue posible que sor Marcela luciera su talento paródico
116 1, 2 | temas y el estilo de sor Marcela. En "Romance a un afecto
117 1, 2 | de la vida religiosa, sor Marcela da señales de una saludable
118 1, 2 | importancia que daba sor Marcela a la vida conventual que
119 1, 2 | la sensibilidad moderna.~Marcela sería la monja más letrada
120 1, 2 | trabajo y falta de sueño. Sor Marcela, como ya hemos apuntado,
121 1, 2 | los mismos, pero en sor Marcela el número de los que aparecen
122 1, 2 | coloquios espirituales de sor Marcela representan una vuelta,
123 1, 2 | funciones. Sea como fuera, sor Marcela era la estrella de las lícitas
124 1, 2 | claustros, ya que, no sólo sor Marcela, sino también varias otras
125 1, 2 | 175) .~Las ideas de sor Marcela sobre el arte que se traslucen
126 1, 2 | espiritualidad. La escritura de sor Marcela se mueve, sin embargo, en
127 1, 2 | de su Siglo de Oro.~Sor Marcela contradice en su poesía
128 1, 2 | El ejercicio que hace sor Marcela de esta libertad se observa
129 1, 2 | finalmente, lo hacen juntos. Sor Marcela los retrata como seres iguales
130 1, 2 | calderoniano que vivía sor Marcela) , se enfoca a la manera
131 1, 2 | madres del Niño Jesús. Sor Marcela, habiendo conocido en su
132 1, 2, 5 | coloquios espirituales de sor Marcela de san Félix son aún más
133 1, 2, 5 | preguntarnos por qué sor Marcela llamó a todas sus piezas
134 1, 2, 5 | cómico-religioso de sor Marcela. Es un teatro escrito por
135 1, 2, 5 | seis los coloquios de sor Marcela de san Félix que han llegado
136 1, 2, 5 | sorprende. El que una sor Marcela lo quisiera usar del mismo
137 1, 2, 5 | los seis coloquios de sor Marcela obedecen a fines cercanos
138 1, 2, 5 | existencia de la autora como Marcela del Carpio. Los recuerdos
139 1, 2, 5 | introducción a la vida de sor Marcela.~El "Coloquio del Celo Indiscreto"
140 1, 2, 5 | principio de estas entradas, sor Marcela usa rima consonante durante
141 1, 2, 5 | virtudes espirituales. Sor Marcela advierte así la ironía de
142 1, 2, 5 | personajes de la obra de sor Marcela que muestran claramente
143 1, 2, 5 | aún su participación, sor Marcela de san Félix misma (quien
144 1, 2, 5 | acto de la comunión. Sor Marcela aprovecha el ámbito alegórico
145 1, 2, 5 | Nacimiento y el Sacramento, sor Marcela une un tema que se venía
146 1, 2, 5 | el alma pueda volar.~Sor Marcela parece hacer una crítica
147 1, 2, 5 | dramaturgos anteriores a ella, sor Marcela introduce anacronismos geográficos
148 1, 2, 5 | 51) . El coloquio de sor Marcela cumple con esta tradición
149 1, 2, 5 | atemporal de la liturgia.~Sor Marcela presenta en este coloquio
150 1, 2, 5 | padre y el padrino de sor Marcela: Lope de Vega y José de
151 1, 2, 5 | representado por la propia Marcela) , viene a animar la fiesta
152 1, 2, 5 | dicho, representado por sor Marcela misma y en el que encarnó
153 1, 2, 6 | 2.2. Loas~ ~Donde sor Marcela de san Félix cobra mayor
154 1, 2, 6 | misma de escribir loas; de Marcela. Sólo las alabanzas de la
155 1, 2, 6 | y entabla un diálogo con Marcela, que aparece también disfrazada
156 1, 2, 6 | este último lo elaboró sor Marcela. Representa en sus loas
157 1, 2, 6 | que lanza como insulto a Marcela caricaturizan la boca (que
158 1, 2, 6 | negación de la "boquisesga" de Marcela a darle al Licenciado su
159 1, 2, 6 | pan, pescado y una pera, Marcela insiste, por su parte, que
160 1, 2, 6 | el estudiante describe a Marcela que dispone la "poca cena".
161 1, 2, 6 | en escabeche le guarda/Marcela para otro año" (9, vv. 103-
162 1, 2, 6 | hermanas trinitarias.~Sor Marcela, al criticar la tiranía
163 1, 2, 6 | dardos del humor de sor Marcela se lanzan sutilmente en
164 1, 2, 6 | recita la loa contra Mariana, Marcela y otra compañera que no
165 1, 2, 6 | perspicacia psicológica de sor Marcela que sabía que si las carencias
166 1, 2, 6 | en ningún otro poema, sor Marcela ataca e insulta por un lado,
167 1, 2, 6 | oficial del monasterio, sor Marcela había tenido mucho que ver
168 1, 2, 6 | ignorante", pero enseguida sor Marcela, en tono casi solemne, aprovecha
169 1, 2, 6 | una mujer prisionera. Sor Marcela establece con hermosas imágenes
170 1, 2, 6 | de ahí a la libertad. Sor Marcela señala las siguientes etapas:
171 1, 2, 7 | entre la primera persona (Marcela) y la segunda (Cristo)
172 1, 2, 7 | divino, que han llegado a Marcela como producto amalgamado
173 1, 2, 7 | no parece hablarnos sor Marcela, sino una figura salida
174 1, 2, 7 | versos que conocía. Sor Marcela = Alma = Amada se proyecta
175 1, 2, 7 | única que no da nada es sor Marcela, que se destaca al ponerse
176 1, 2, 7 | ofrecimiento que le toca: "Sor Marcela de san Félix/quiero por
177 1, 2, 7 | algunos de los coloquios sor Marcela advierte sobre los peligros
178 1, 2, 7 | En un plano práctico, sor Marcela, llena de responsabilidades
179 1, 2, 7 | unión mística inefable, sor Marcela emplea el lenguaje de la
180 1, 2, 7 | material no le satisface a sor Marcela, pero la soledad, en cambio,
181 1, 2, 7 | diferencia de otros poemas de sor Marcela, Dios es aquí el ser omnisciente
182 1, 2, 7 | experiencia más amplia.~Sor Marcela aquí se dirige a la Soledad
183 1, 2, 7 | literaria como bíblica de sor Marcela. Su expresión de vacilación,
184 1, 2, 7 | 25) ~ ~Este poema de sor Marcela constituye un ejemplo por
185 1, 2, 7 | en un solo párrafo.) Sor Marcela adopta aquí, por única vez,
186 1, 2, 7 | convento se menciona que sor Marcela se mortificaba mucho por
187 1, 2, 7 | como en el caso de sor Marcela, la realizaron también en
188 1, 2, 7 | de madre y maestra, sor Marcela alienta en este poema, cuyo
189 1, 2, 7 | parte de la obra de sor Marcela, se oye tan directamente
190 1, 2, 7 | valor a los hombres. Sor Marcela adopta aquí el tipo literario
191 1, 2, 7 | y, por consiguiente, sor Marcela se incluía en él, pero este
192 1, 2, 7 | la soledad amada de sor Marcela y, al mismo tiempo, admirar
193 1, 2, 7 | en dos el poema. No tarda Marcela en pasar de la realidad
194 1, 2, 7 | particular del siglo xvii.~Sor Marcela ve a la naturaleza como
195 1, 2, 7 | Efectivamente, la naturaleza es para Marcela un libro lleno de resonancias
196 1, 2, 7 | naturaleza, le entran a sor Marcela por los ojos y quizá también
197 1, 2, 7 | servicio de la fe.~No podía sor Marcela en cuya obra son aparentes
198 1, 2, 7 | en esta composición, sor Marcela recordaría el romance de
199 1, 2, 7 | ajenjos para las feas") ; Marcela no sólo las eleva al compararlas
200 1, 2, 7 | naturaleza y la Resurrección, sor Marcela extiende su esperanza hacia
201 1, 2, 8 | entre las que se contaba Marcela, evitaba de antemano cualquier
202 1, 2, 9 | De este modo ensalza Marcela la intervención de la razón
203 1, 3, 10 | ingeniosa provisora sor Marcela de Vega", Cuadernos bibliográficos,
204 1, 3, 10 | bibliográficos, 44, 1982, 59-70.~—, "Marcela de San Félix (Sor) ", Escritoras
205 1, 3, 12 | fecha.~SM Sor Marcela de san Félix.~ ~
206 1, 4 | LAS OBRAS COMPLETAS DE SOR MARCELA~ ~
207 1, 4, 13 | las obras completas de sor Marcela de san Félix se basa en
208 1, 4, 13 | bajo el título de "R.M. Marcela de S. Félix. Poesías místicas" (
209 1, 4, 13 | edición de las obras de sor Marcela, se ha publicado por Publicaciones
210 1, 4, 13 | Caja de Ahorros de Córdoba, Marcela Lope de Vega. Obra poética
211 1, 4, 13 | que la obra poética de sor Marcela que se ofrece en ese libro,
212 1, 4, 13 | esa obra se dice que sor Marcela murió en enero del año 1688.
213 1, 4, 14 | manuscrito que perteneció a sor Marcela~ ~En un manuscrito que guardan
214 1, 4, 14 | composiciones termina la obra de sor Marcela que nos ha llegado. En la
215 1, 4, 14 | indigna hija de nuestra madre Marcela de san Félix" que empiezan "
216 1, 4, 14 | á los escritos de/Madre Marcela de S. Félix/D. Manuel de
217 1, 4, 14 | hacer desmerecer a la madre Marcela ni aun a los ojos del más
218 1, 4, 14 | El libro de la madre Marcela nos ha convencido de que
219 1, 4, 15 | Josef" que escribió sor Marcela, su única obra en prosa (
220 1, 4, 15 | nuestra venerable madre Marcela de san Félix" por una hermana
221 1, 4, 15 | la vocación religiosa de Marcela y en que entrase precisamente
222 1, 4, 15 | nos ofrece esta vida de Marcela, algunos de los cuales hemos
223 1, 4, 15 | el padre Ignacio Vergara. Marcela no perdió el goce de sus
224 1, 4, 15 | autora de la aparición de sor Marcela a una religiosa hermana
225 1, 4, 15 | que aparece al lado de sor Marcela debe ser el manuscrito de
226 1, 4, 15 | SM misma: "La madre sor Marcela de san Félix tomó el hábito
227 1, 4, 15 | provisora que formaba, con Marcela, el trío a quienes ataca
228 2, 5 | talento de nuestra madre Marcela de san Félix, y quemó su
229 2, 5 | Página 1.~En uso de sor Marcela de san Félix, hija del señor
230 2, 5 | mano 3) ~En uso de sor Marcela de san Félix: quien leyere
231 2, 5 | talento de nuestra madre Marcela de san Félix, y quemó su
232 2, 6 (*) | 58 del manuscrito de sor Marcela.~
233 2, 6 (84)| verso nos sugiere que era Marcela la que desempeñaba este
234 2, 6 (*) | 155 del manuscrito de sor Marcela.~
235 2, 6 (9) | el mismo: el mundo. Sor Marcela (SM) lo escribe con mayúscula.
236 2, 6 (18)| humano es en Hebreos 10. Sor Marcela parece aquí reunir ese concepto
237 2, 6 (30)| v. 355) Nazaret: sor Marcela utiliza esta forma y la
238 2, 6 (65)| Corrección de mano de Sor Marcela que cambió el v. tachando "
239 2, 6, 6, 1127| pide perdón sor Marcela ~
240 2, 7 (1) | Nacimiento que escribió sor Marcela; véase el v. 87. También,
241 2, 7, 8, 448 | que le ha compuesto Marcela ~
242 2, 7, 9, 543 | De nuevo añade Marcela: 75~
243 2, 7, 9, 579 | sor Marcela para otro año,~
244 2, 7, 9, 585 | a ayudar a sor Marcela,~
245 2, 7 (13)| de Jerónima, es obvio que Marcela entra también como estudiante
246 2, 7, 9, 596 | penas tantas.~ ~ Entra Marcela.~ ~
247 2, 7, 9, 597 | Marcela ¡Oh mi señor licenciado!,~
248 2, 7, 10 | 10. Otra loa*~ ~ Sale Marcela sola.~ ~
249 2, 7, 10, 751 | Marcela Dos intentos me han traído,~
250 2, 7 (11)| real de la provisora sor Marcela, y las otras provisoras,
251 2, 7 (20)| vv. 101-02) Marcela, que es el mismo poeta estudiante
252 2, 7, 11, 1003| en fin, con una Marcela.~
253 2, 7 (29)| mencionan específicamente a Marcela y Mariana; según el poeta
254 2, 7 (30)| segunda compañera" de sor Marcela cuyo nombre no se menciona
255 2, 7 (30)| estudiante, a lo que se opone Marcela.~
256 2, 7, 11, 1081| aquella áspera Marcela. 180~
257 2, 7, 14, 560 | la gran flema de Marcela.9 ~
258 2, 7 (9) | v. 77) Marcela se critica y ríe de ella
259 2, 7, 14, 570 | el que la misma Marcela ~
260 2, 8 (5) | mariánico: obviamente sor Marcela, sor Mariana y sor Escolástica
261 2, 8, 19, 1077| Marcela, por lo paupérrimo, ~
262 2, 9 (5) | humanidad y, por tanto, a Marcela.~
263 2, 9, 37, 1735| Sor Marcela de san Félix4~
264 2, Apend | obediencia la madre sor Marcela de san Félix.~ ~
|