negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
1 Prol | culturales. Todo esto me permite decir como conclusión que la muy
2 1, 1, 3 | reciben a manos de éstas. Es decir, las apariencias son engañosas;
3 1, 1 (24)| subversión sutil quiero decir... lo que no tiene que ver
4 1, 2 | su obra. No quiere esto decir que, al mismo tiempo, no
5 1, 2 | vientre, madre del Niño. Es decir, las mujeres devotas, especialmente
6 1, 2, 5 | una autora religiosa, es decir, del tipo de obras que representaban
7 1, 2, 5 | menos las mismas. Se podría decir que los coloquios eran,
8 1, 2, 5 | ritual de la liturgia. Es decir, los coloquios eran un modo
9 1, 2, 5 | un auto sacramental, es decir que pertenece al género
10 1, 2, 6 | Quiero empezar a decir (...) ~ ~(8, vv. 257-61) ~ ~
11 1, 2, 6 | hermanas sí le habrían oído decir a SM que se había refugiado
12 1, 2, 6 | y con el uso repetido de decir en imperativo.~Contando
13 1, 2, 6 | poetas y santos, mentando, al decir que los ignora, las figuras
14 1, 2, 7 | Esta voz afirma su vigor al decir: aprendí, prometí, te cortejo,
15 1, 2, 7 | xvii, todos los hombres, es decir, todo el género humano,
16 1, 2, 7 | resistencia.~(vv. 37-40) ~ ~Es decir, en la forma en que crecen
17 1, 2, 9 | dice: "La elegía vulgar (es decir, vernácula, lo que podemos
18 1, 2, 9 | era una composición, al decir de Rengifo, que se componía "
19 1, 2, 9 | Cristo. Su "discurso", es decir, el razonar bien, la ha
20 1, 4, 13 | 649 "que saldrá con su decir" (ms. de SM) , "que saldrá
21 1, 4, 13 | obra. Nos limitaremos a decir que la obra poética de sor
22 1, 4, 14 | p. 204 está repetida, es decir, dos páginas tienen el mismo
23 1, 4, 14 | la p. 371 se repite; es decir, hay dos páginas con ese
24 1, 4, 15 | la iglesia del convento a decir misa; que la visitaba diariamente
25 2, 6 (6) | 96) hombre de hecho: es decir, que no se conforma con
26 2, 6, 1, 131 | como tiene en el decir?
27 2, 6 (24)| propio amor: amor propio, es decir, darse uno gusto a sí mismo.~
28 2, 6, 1, 404 | quiero decir, mejorada,~
29 2, 6, 1, 795 | en decir a lo que vienes? ~
30 2, 6, 1, 800 | Pero quiero antes decir ~
31 2, 6 (48)| tiene valor general, es como decir cuándo uno se viste y come.~
32 2, 6, 1, 1238| quiero decir, la ganancia.~
33 2, 6 (61)| atención sobre lo que se iba a decir.~
34 2, 6 (70)| verbo labrar quería también decir "arreglar, limar y perficionar" (
35 2, 6 (2) | v. 13) comunicas: es decir, que hablas conmigo y me
36 2, 6 (4) | que con el negativo quiere decir lo contrario; "la" = ley.~
37 2, 6 (5) | se refiere a licencia. Es decir, le pide que se incline
38 2, 6 (8) | diera el pago: parece querer decir que a la Mentira, de tenerla
39 2, 6, 2, 2144| y el decir que es hija basta ~
40 2, 6 (33)| v. 605) remo: es decir, remando en las galeras.~
41 2, 6, 2, 2202| que saldrá con su decir ~
42 2, 6, 2, 2346| excede todo decir~
43 2, 6, 2, 2492| ALMA Pues, ¿qué puedo yo decir~
44 2, 6 (54)| vv. 1018-19) es decir, me pagas con la misma moneda
45 2, 6 (73)| así la "buena crianza", es decir, la buena educación.~
46 2, 6 (74)| v. 1306) tablas: quería decir también las partes anchas
47 2, 6 (74)| muslo, por ej. Aquí quiere decir con dolor en esas partes
48 2, 6 (2) | v. 21) por amor tuyo: es decir, que Dios por "devoción"
49 2, 6 (8) | está sobreentendido. Es decir, por hacerse hombre, Dios
50 2, 6 (10)| todavía usamos hoy, es como decir "oye eso", "mira lo que
51 2, 6 (15)| negocia nuestra libertad. Es decir, negocia la entrada al Paraíso
52 2, 6, 3, 160 | en ocasión de decir ~
53 2, 6 (24)| aquestos...". El pasaje quiere decir: ¿Han cambiado tanto las
54 2, 6, 3, 472 | lo que querías decir.~
55 2, 6 (40)| de eso: como de paja. Es decir, la persona que ama se rebaja
56 2, 6, 3, 559 | CONT. Querrás decir que el gozar. ~
57 2, 6, 3, 578 | en lo cual quiso decir~
58 2, 6 (68)| DA) . Aquí parece querer decir que Dios sufre mal el alma
59 2, 6 (69)| presentando un "acto", es decir, cada uno de ellos dice
60 2, 6 (3) | que "paso" también quería decir silencio) . Aquí debe interpretarse
61 2, 6, 4, 179 | decir que pueden entrar. ~
62 2, 6, 4, 261 | TIB. Yo te lo quise decir; ~
63 2, 6 (21)| 325) de buen gusto: es decir, que no le habla de la virtud
64 2, 6, 4, 500 | no hay decir cuán encumbrados 500~
65 2, 6 (40)| v. 631) es decir, seguir las enseñanzas de
66 2, 6 (12)| la devoción esencial, es decir, la basada en las leyes
67 2, 6, 5, 350 | ALMA Quiero decir que, aunque indigna,~
68 2, 6 (35)| participio pasivo quiere decir preparada, dispuesta.~
69 2, 6 (44)| v. 464) cuerpo: es decir, si no fuéramos seres de
70 2, 6 (55)| que todavía se usa para decir que no se entiende nada.~
71 2, 6 (79)| mula matada: quizá quiera decir mula con mataduras, es decir,
72 2, 6 (79)| decir mula con mataduras, es decir, con llagas, pues así no
73 2, 6, 5, 965 | PUR. Basta decir que el Fervor 960~
74 2, 6 (87)| jamás lo escrupulizaba: es decir, que no sentía escrúpulos.~
75 2, 6, 5, 1075| decir tus grandes proezas 1070~
76 2, 6 (92)| v. 1136) lo actual: es decir, lo que estamos hablando
77 2, 6 (98)| v. 1225) es decir, alguna lección provechosa
78 2, 6, 6, 136 | quiero decir, las perfectas ~
79 2, 6 (12)| vv. 227-28) es decir, tras lo que se acaba, buscando
80 2, 6, 6, 381 | que puede decir un loco. ~
81 2, 6, 6, 398 | para decir con mil ganas ~
82 2, 6, 6, 528 | quiero decir, mientras vivas~
83 2, 6 (40)| halla: expresión que quiere decir no encontrarse a gusto.~
84 2, 6 (62)| v. 1026) es decir, en las señas que se harán
85 2, 6 (63)| vv. 1033-34) quiere decir que, puesto que no hablan,
86 2, 6 (65)| 1098) le acaben luego: es decir, que le maten. Véase lo
87 2, 7 (5) | v. 42) mi prelada: es decir, la priora es quien, al
88 2, 7, 7, 45 | dan en decir que será 45~
89 2, 7, 8, 209 | quiero cesar y decir ~
90 2, 7, 8, 421 | Quiero empezar a decir~
91 2, 7, 8, 425 | que no acierto a decir cosa 265~
92 2, 7 (4) | 25) ojo negro: como decir malos ojos, mal intencionados.~
93 2, 7 (5) | boca de estudiantes, es decir, se oculta bajo otra personalidad.
94 2, 7, 9, 546 | el decir las alabanzas~
95 2, 7, 9, 563 | hemos de decir que vino 95~
96 2, 7 (12)| para que se vea mejor. Es decir, que hay que componer un
97 2, 7, 10, 809 | que es decir mis aflicciones~
98 2, 7, 10, 891 | dejaremos sin decir,~
99 2, 7 (2) | dirigía el de "caridad"; es decir, a las priora y sub-priora
100 2, 7 (13)| mujeres: mujeres de hierro, es decir, duras. ~
101 2, 7 (16)| trata de una profesión, es decir, la toma de velo de una
102 2, 7 (22)| capirroto: de capa rota, es decir, pobre.~
103 2, 7 (28)| v. 154) es decir que, por el servicio prestado,
104 2, 7 (30)| monjirripio: una monja ripiosa, es decir, miserable. Se refiere aquí
105 2, 7 (32)| comedor del convento. Quiere decir que SM no deja entrar ni
106 2, 7, 13, 406 | y pudiendo decir tanto,~
107 2, 7 (6) | tan exterior: SM parece decir con esta expresión que está
108 2, 7 (12)| v. 80) las alhajas, es decir, los adornos que se ponen
109 2, 7 (8) | misma y con las Musas, al decir que su cabeza ha producido "
110 2, 7, 14, 584 | el decir que era poeta. ~
111 2, 7, 14, 633 | Quiero volver a decir 150~
112 2, 8 (5) | caña. SM aquí parece querer decir, según sugiere en los vv.
113 2, 8 (6) | habla del velo "lúgubre", es decir, negro, que le pondrán a
114 2, 8 (6) | para Dios es "cándido", es decir, blanco, puro. "Parezca"
115 2, 8 (8) | alguna vez; "pálido" quiere decir aquí mejorado, más puro.
116 2, 8 (8) | Aquí más bien parece querer decir hablador, engañador. ~
117 2, 8 (16)| caros los esdrújulos: es decir, es difícil escribir un
118 2, 9 (10)| de esta estrofa parecen decir que a pesar de la carne
119 2, 9 (5) | ve a Dios en la cruz, es decir, como Jesucristo.~
120 2, 9, 27, 362 | y cuanto decir pudiera, ~
121 2, 9, 28, 394 | y sólo decir puedo ~
122 2, 9, 28, 413 | No pudiera decir, 45~
123 2, 9 (1) | Santísimo Sacramento, es decir, el haberse quedado Jesús
124 2, 9 (17)| relaciona con esta planta. Es decir, que estas flores le hacen
125 2, 9, 35, 1331| bien sé que he de decir: ~
126 2, 9 (1) | volver a sus cuerpos [es decir, volver a la vida]!".~
127 2, 9, 40, 1972| no hay más que hacer ni decir.~
128 2, 10, 45, 2408| decir de la vida.~
129 2, Apend | que~es el haber mucho que decir, eso mismo me embaraza y
130 2, Apend | experiencia la materia. Y para decir las virtudes de ~nuestra
131 2, Apend | haya encargado2 a mí el~decir algo de sus heroicas virtudes,
132 2, Apend | estimación se habrá de quedar por decir. Porque fue el suyo un modo
133 2, Apend (2) | Fuente lín.23-25) SM trata de decir, utilizando el recurso de
134 2, Apend (2) | vida, por lo menos le hará decir la verdad.~
135 2, Apend | por otras mil. Yo~habré de decir a bulto y por mayor porque
136 2, Apend | un libro. Y si queremos decir cuál fue la mayor, digo
137 2, Apend | estar ~tan libre de temer decir algún encarecimiento porque
138 2, Apend | pretendiera eso, pudiera llegar a decir lo menos: ella fue una mujer
139 2, Apend (4) | entenderse como positiva, es decir: "no le faltaron los 'accidentes' (
140 2, Apend | habrá ninguna que pueda decir la vio hacer una imperfección.
141 2, Apend | en esto su humildad, el decir sus culpas fuera hacerlas
142 2, Apend | en esta parte mucho que decir si se hiciera libro de su
143 2, Apend | lo fuese suyo, y como su decir es hacer, y ella tomaba
144 2, Apend | del mundo. Nadie la oyó decir que sabía hacer nada, ni
145 2, Apend | de esta virtud se puede decir; parece también de la desnudez,
146 2, Apend | dejasen hablar. Y solía decir a la prelada: "Madre, grande
147 2, Apend (12)| metafóricamente, los parientes. Es decir, que logró desasirse del
148 2, Apend | más que ésta: llegándole a~decir las religiosas qué le parecía
149 2, Apend | muerta que mortificada, que decir sólo que lo fue, es muy
150 2, Apend (16)| ni tornar en la boca: ni decir que...~
151 2, Apend (18)| manera prudente, o manera de decir las cosas en su justo medio.~
152 2, Apend | convengan y se unan para decir y creer que una hermana
153 2, Apend | lugar jamás a que pudiésemos decir: "En fin, es criatura".
154 2, Apend | remitirnos al mismo silencio y decir que fue sumo, que fue continuo;
155 2, Apend | Y no sólo lo que iba a~decir se tragaba y consumía, sino
156 2, Apend (22)| Fuente lín. 311) es decir, que no es usual que toda
157 2, Apend (22)| distintos pareceres concuerde en decir que uno de sus miembros
158 2, Apend | no podemos en particular decir porque como ella fue tan
159 2, Apend | así comúnmente solíamos decir, cuando vivía, de sor Catalina: "
160 2, Apend | perfectísima son los que podemos decir, es que era continua en
161 2, Apend | la verdadera humilde de decir sus culpas a la prelada
162 2, Apend | lisonja a tu humildad en decir poco de lo mucho que tú
163 2, Apend (31)| rebujadas: según el DA quiere decir tapar o embozar; aquí se
164 2, Apend (31)| aquí se diría que quiere decir mal explicadas aunque con
|