negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
1 1, 1, 3 | las ve ya canonizadas.~(9, vv. 16-22) ~ ~ ~Las "miserias"
2 1, 2, 5 | participación de personajes, en unas 9 escenas. El segundo, "Coloquio
3 1, 2, 6 | estudiante en la tercera (n.º 9) , y entabla un diálogo
4 1, 2, 6 | celebran la Natividad (n.os 7 y 9) . La primera anuncia, al
5 1, 2, 6 | menos de media hora (n.os 9, 11, 14) y tres de un cuarto
6 1, 2, 6 | los tiempos mezquinos (n.º 9, vv. 27-28) . Aunque estas
7 1, 2, 6 | Marcela para otro año" (9, vv. 103-4, 110-11) .~También
8 1, 2, 6 | Por ejemplo, en la loa n° 9: "mas ya he tocado esa tecla" (
9 1, 2, 6 | palabras más sangrientas.~(9, vv. 159-61, 169-72, 179-
10 1, 2, 6 | bien que hagamos falta.~(9, vv. 131-35) ~ ~En suma,
11 1, 2, 6 | haciéndoles una loa.~(9, vv. 90-91) ~ ~Para resumir,
12 1, 2, 6 | en las tres loas (n.os 8, 9 y 11) en que vestida de
13 1, 2, 6 | cambios de asonancia (n° 9 en á-a hasta el verso 129,
14 1, 4, 13 | intentos me han traído" (n.os 9 y 10 respectivamente en
15 1, 4, 14 | dimensiones son de 14,7 x 20 x 2,9 cm. Puede cerrarse con dos
16 1, 4, 14 | Pensarán sus reverencias", n° 9) en la que también aparece
17 1, 4, 15 | muriendo serenamente el 9 de enero de 1687; en el
18 1, 4, 15 | marzo de 1622; falleció a 9 de enero de 1687".~Aparecen
19 1, 4, 15 | diciembre de 1629. Profesó a 9 de diciembre de 1630. Falleció
20 2, 6 (2)| v. 9) virtud: en el ms. se
21 2, 7, 9 | 9. Otra loa*~ ~ Sale Jerónima
22 2, 7 (3)| vv. 9-10) se darán traducciones
23 2, 7 (3)| vv. 9-12) este pasaje se refiere
24 2, 8 (1)| v. 9) tósigo: se aplicaba el
25 2, 8 (5)| bien, véase el v. 42 del n° 9.~
26 2, 8 (2)| tártago: véanse los vv. 9 y 10 del n° 7.~
27 2, 8 (5)| cálamo: véase el v. 42 del n° 9. ~
28 2, 9 (5)| repiten en el n° 34, vv. 9 y 11. Los cuatro nudos se
29 2, 9 (3)| v. 9 y ss.) SM se compara con
30 2, 9 (2)| vv. 9 y 11) estos vv. son iguales
|