negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
1 Prol, Pref | sello personal ingenioso y original que supo impartirle, sino
2 1, 2, 5 | ortodoxa a reinterpretación original siempre con miras a la edificación
3 1, 2, 5 | forma de presentar el pecado original:~ ~
4 1, 2, 6 | de la vuelta al convento original que ha sido renovado, tras
5 1, 2, 6 | Esta cita viene del ms. original, folio 210) . Al definir
6 1, 2, 7 | mismo está escrita, en el original manuscrito, en un solo párrafo.)
7 1, 3, 10 | Obras completas, I. Poesía original, ed., introd., bib. y notas
8 1, 4, 13 | se basa en el manuscrito original único superviviente (véase "
9 1, 4, 14 | que "Debe copiarse todo el original con el mayor esmero, sin
10 2, 6, 1, 213 | MORT. En justicia original21~
11 2, 6, 1, 1552| María, concebida sin pecado original.~ ~
12 2, 6 (41)| versos están subrayados en el original ms., pero la tinta no es
13 2, 6, 2, fin | María, concebida sin pecado original.~ ~
14 2, 6 (84)| María, sin mancha de pecado original.
15 2, 7 (11)| Equivale a cosa nueva y original.~
16 2, 8 (6) | aparece como "parazca" en el original; lo corregimos.~
17 2, 8 (4) | obstáculo" puesto por el pecado original de Adán y Eva que cerró
18 2, 8 (14)| ocasionada por el pecado (original) que cometieron y "aflojando"
19 2, 9 (4) | cerradas desde el pecado original cometido por Adán y Eva
20 2, Apend (*) | básicamente la división original de los párrafos excepto
|