1-500 | 501-830
negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
501 2, 7 (13) | Jufiño: véase la nota al v. 810 del coloquio del Nacimiento [
502 2, 7 (14) | v. 154 y ss.) de nuevo el
503 2, 7 (15) | v. 160) madre Mariana: debe
504 2, 7 (1) | v. 31) tiricia: lo que
505 2, 7 (2) | v. 47) enfada: en el ms. "
506 2, 7 (3) | v. 93) hipórbole: hipérbole.~
507 2, 7 (4) | v. 131) descalzas: recordar
508 2, 7 (5) | v. 141) quien ha "obligado"
509 2, 7 (7) | v. 174) el mismo: el mismo
510 2, 7 (7) | corazón que mencionó en el v. 170.~
511 2, 7 (8) | v. 209) Pegaso: caballo alado
512 2, 7 (9) | v. 211) Cavalina: fuente
513 2, 7 (10) | v. 223) Pluguiera: del verbo
514 2, 7 (12) | v. 271) cultífero y criticaco:
515 2, 7 (13) | v. 272) Taborlán de Persia:
516 2, 7 (13) | Taborlán de Persia: véase el v. 874 del n° 6. El estudiante
517 2, 7 (1) | v. 11) se referirá SM a
518 2, 7 (2) | v. 15) SM debe referirse
519 2, 7 (3) | v. 20) sor Juana sena la
520 2, 7 (4) | v. 25) ojo negro: como
521 2, 7 (5) | v. 44) SM pone estas expresiones
522 2, 7 (6) | v. 49) Getafe: villa cercana
523 2, 7 (7) | v. 58) la Pascua: se trata
524 2, 7 (8) | v. 69 y ss.)
525 2, 7 (9) | v. 77) varón de María:
526 2, 7 (10) | v. 89 y ss.) se habla de la "
527 2, 7 (11) | v. 106) habla probablemente,
528 2, 7 (12) | v. 114) hacer la barba: es
529 2, 7 (14) | v. 132) Academia: tertulia
530 2, 7 (15) | v. 150) Julio: debe referirse
531 2, 7 (16) | v. 194) alcorza: véase el
532 2, 7 (16) | 194) alcorza: véase el v. 144 del coloquio del Nacimiento [
533 2, 7 (18) | v. 203) las "doncellas"
534 2, 7 (19) | v. 209) mostrar: con "mostraría"
535 2, 7 (20) | v. 210)
536 2, 7 (21) | v. 213) el v. siguiente está
537 2, 7 (21) | v. 213) el v. siguiente está tachado
538 2, 7 (22) | v. 221) Ineses: obviamente
539 2, 7 (24) | v. 241 y ss.) SM dice aquí
540 2, 7 (25) | v. 249) se dice que sor Juana,
541 2, 7 (26) | v. 253) Jerónima se refiere
542 2, 7 (1) | v. 19) a serlo: se refiere
543 2, 7 (1) | a serlo: se refiere al v. 17.~
544 2, 7 (2) | v. 31 y ss.) el esposo es
545 2, 7 (2) | que sabe pagar bien" del v. 35.~
546 2, 7 (3) | v. 47) Encarnación era provisora
547 2, 7 (4) | v. 73 y ss.) obviamente se
548 2, 7 (5) | v. 84) empapelonado: escondido. ~
549 2, 7 (6) | v. 98) cuánto falta: para
550 2, 7 (7) | v. 100) en el ms. aparece "
551 2, 7 (8) | v. 105 y ss.) personajes con
552 2, 7 (10) | v. 115) habla SM de las cuevas
553 2, 7 (11) | v. 116) colodrillo: la parte
554 2, 7 (12) | v. 131) monte Peralvillo:
555 2, 7 (13) | v. 133) en el ms. se lee "
556 2, 7 (14) | v. 144) en el ms. se repite "
557 2, 7 (15) | v. 148) pajuelas: son pajas
558 2, 7 (1) | v. 1) senado: el auditorio
559 2, 7 (1) | el licenciado poeta" del v. 28.~
560 2, 7 (4) | v. 11) vustedes: forma arcaica
561 2, 7 (6) | v. 28 y ss.) El estudiante
562 2, 7 (7) | v. 38) encubaron: incubaron. ~
563 2, 7 (9) | v. 47) quizá se refiere al
564 2, 7 (11) | v. 55 y ss.) SM cuenta, para
565 2, 7 (12) | v. 65 y ss.) hombre arrojadizo:
566 2, 7 (13) | v. 71) de hierro mujeres:
567 2, 7 (14) | v. 73) un trago: alguna bebida
568 2, 7 (17) | v. 85 y ss.) por estos versos,
569 2, 7 (18) | v. 92 y ss.) el "estudiante
570 2, 7 (19) | v. 96) el secretario Carencia:
571 2, 7 (21) | v. 107) la traigo: SM utiliza
572 2, 7 (22) | v. 109) capirroto: de capa
573 2, 7 (24) | v. 120 y ss.) siguen una serie
574 2, 7 (25) | v. 126) tercia: hora menor
575 2, 7 (26) | v. 143) escudilla: plato pequeño,
576 2, 7 (27) | v. 144) lantejas: lentejas.~
577 2, 7 (28) | v. 154) es decir que, por
578 2, 7 (29) | v. 155 y ss.) hay tres monjas,
579 2, 7 (30) | v. 163) monjirripio: una monja
580 2, 7 (31) | v. 198) entre Pascuas: entre
581 2, 7 (31) | Según este pasaje (ver v. 194) , parecería que esta
582 2, 7 (32) | v. 208) en refitorio: en el
583 2, 7 (33) | v. 214) pelada: persona pobre
584 2, 7 (34) | v. 216) hanegas: o fanegas,
585 2, 7 (35) | v. 220) alcalzadas: corrupción
586 2, 7 (36) | v. 227) hambre canina: expresión
587 2, 7 (37) | v. 239) garrapatas: insectos, "
588 2, 7 (39) | v. 250) desconciertos: generalmente
589 2, 7 (41) | v. 254) se habla del vino
590 2, 7 (42) | v. 257) se mencionan las aceitunas
591 2, 7 (43) | v. 260) lectuario: corrupción
592 2, 7 (1) | v. 30) Para Joan y Félix véase
593 2, 7 (1) | Para Joan y Félix véase el v. 1404 del coloquio n° 2: "
594 2, 7 (3) | v. 61) Gran Rey: Dios.~
595 2, 7 (4) | v. 79) amaldas: metátesis
596 2, 7 (5) | v. 81y ss.) se escriben Oración,
597 2, 7 (6) | v. 104) leticia: del latín
598 2, 7 (1) | v. 1) norabuenas: enhorabuenas. ~
599 2, 7 (2) | v. 8) piadoso dueño: Dios.~
600 2, 7 (4) | v. 13 y ss.) SM utiliza el
601 2, 7 (5) | v. 20) hoy se escribiría:
602 2, 7 (6) | v. 21 y ss.) tan exterior:
603 2, 7 (7) | v. 23) Uno necesario: se refiere
604 2, 7 (8) | v. 28) tierno esposo: Jesús,
605 2, 7 (9) | v. 41) parecen: aparecen,
606 2, 7 (11) | v. 62) solamente Dios sacia
607 2, 7 (12) | v. 80) las alhajas, es decir,
608 2, 7 (1) | v. 2) dóminas: del latín,
609 2, 7 (2) | v. 8) pomo y cazoleta: el
610 2, 7 (3) | v. 13) "de tal padre, tal
611 2, 7 (4) | v. 25) himineo: himeneo, matrimonio.~
612 2, 7 (5) | v. 36 y ss.) "esperamos que,
613 2, 7 (6) | v. 48 y ss.) Marta y María
614 2, 7 (7) | v. 65) las doncellas: las
615 2, 7 (8) | v. 70) mi calabaza: aquí tiene
616 2, 7 (9) | v. 77) Marcela se critica
617 2, 7 (10) | v. 106) divierta: en el sentido
618 2, 7 (11) | v. 120) aparte de señalar
619 2, 7 (12) | v. 124) "Aurora, gratísima
620 2, 7 (13) | v. 141) ninguna las profesaba: "
621 2, 7 (14) | v. 143) "La necesidad no tiene
622 2, 7 (15) | v. 144) en este verso, SM
623 2, 7 (16) | v. 151) la profesa: la joven
624 2, 7 (17) | v. 162) se refiere a "la vena"
625 2, 7 (18) | v. 172) si sale: si puede
626 2, 7 (21) | v. 228) quizá este coloquio
627 2, 7 (22) | v. 240) Este verso debía tener
628 2, 8 (1) | v. 9) tósigo: se aplicaba
629 2, 8 (2) | v. 10) tártago: fatalidades
630 2, 8 (3) | v. 12) sólo "él" pudiera...
631 2, 8 (4) | v. 18) tácito: no callado
632 2, 8 (5) | v. 26) cálamos: especie de
633 2, 8 (5) | y ruda. O bien, véase el v. 42 del n° 9.~
634 2, 8 (6) | v. 31) se habla del velo "
635 2, 8 (8) | v. 37) benévolo: se refiere
636 2, 8 (8) | que ha mencionado en el v. 33.~
637 2, 8 (1) | v. 1) desde los primeros vv.,
638 2, 8 (2) | v. 5) rey pacífico: se refiere
639 2, 8 (3) | v. 12) tártago: véase el v.
640 2, 8 (3) | v. 12) tártago: véase el v. 10 del n° 7.~
641 2, 8 (4) | v. 16) este v. se refiere
642 2, 8 (4) | v. 16) este v. se refiere al "obstáculo"
643 2, 8 (5) | v. 25) árbol científico: el
644 2, 8 (6) | v. 27) fruto honorífico: se
645 2, 8 (7) | v. 34) Espíritu Paráclito:
646 2, 8 (8) | v. 38) tal vez: alguna vez; "
647 2, 8 (9) | v. 43) púrpura: se refiere
648 2, 8 (10) | v. 44) tácito: véase el v.
649 2, 8 (10) | v. 44) tácito: véase el v.18 de la composición anterior.~
650 2, 8 (11) | v. 46) carámbalos: quizá corrupción
651 2, 8 (1) | v. 1) desde el primer v.,
652 2, 8 (1) | v. 1) desde el primer v., SM va a referirse al sacramento
653 2, 8 (3) | v. 25) bocado malévolo: se
654 2, 8 (4) | v. 37) fuentes hermosísimas:
655 2, 8 (5) | v. 42) cálamo: raíz o hierba
656 2, 8 (6) | v. 46) "huyan" escrito sin "
657 2, 8 (7) | v. 55) murciégalo: metátesis
658 2, 8 (8) | v. 56) enesiático: véase el
659 2, 8 (8) | 56) enesiático: véase el v. 4 del n° 10. Aquí más bien
660 2, 8 (9) | v. 58) guácharo: véase el
661 2, 8 (9) | 58) guácharo: véase el v. 60 del n° 10.~
662 2, 8 (10) | v. 59) máquinas: maquinaciones. ~
663 2, 8 (11) | v. 62) galápago: véase el
664 2, 8 (11) | 62) galápago: véase el v. 29 del n° 10. Se refiere
665 2, 8 (12) | v. 64) parlático: corrupción
666 2, 8 (13) | v. 65) émulo del galápago
667 2, 8 (14) | v. 66) este v. reemplaza a
668 2, 8 (14) | v. 66) este v. reemplaza a otro tachado.~
669 2, 8 (15) | 70) carámbalo: véase el v. 46 del n° 8. Pero aquí
670 2, 8 (16) | v. 78) sábado: parece que
671 2, 8 (17) | v. 80) tálamo: el alma de
672 2, 8 (17) | su interior; "tósigo" del v. anterior es veneno.~
673 2, 8 (18) | v. 80) tálamo: el alma de
674 2, 8 (18) | su interior; "tósigo" del v. anterior es veneno.~
675 2, 8 (19) | v. 83) eremítico: relacionado
676 2, 8 (20) | v. 92) se refiere al escita
677 2, 8 (21) | v. 116) tártagos: véase el
678 2, 8 (21) | 116) tártagos: véase el v. 10 del n.º 7.~
679 2, 8 (1) | v. 6) oráculo: se refiere
680 2, 8 (2) | refiere al convento del v. 4. Han puesto a la madre
681 2, 8 (3) | v. 10) tártago: véase el v.
682 2, 8 (3) | v. 10) tártago: véase el v. 10 del n° 7. ~
683 2, 8 (4) | v. 22) se refiere al ave Fénix. ~
684 2, 8 (5) | v. 46) cálamo: véase el v.
685 2, 8 (5) | v. 46) cálamo: véase el v. 42 del n° 9. ~
686 2, 8 (6) | v. 48) tácito: no callado.~
687 2, 8 (7) | v. 59) merienda espléndida:
688 2, 8 (8) | v. 72) "hasta que obtengamos
689 2, 8 (1) | v. 2) convento párvulo: pequeño
690 2, 8 (2) | v. 4) enesiático: del griego
691 2, 8 (3) | v. 8) cálamo: antiguamente,
692 2, 8 (4) | v. 17) bucólica: aquí se refiere
693 2, 8 (5) | vv. 25-26, v. 29 y ss.) marcélico y mariánico:
694 2, 8 (6) | v. 27) cernícalo: ave carnicera
695 2, 8 (7) | v. 29) galápago: especie de
696 2, 8 (8) | v. 40) tábano: moscón de color
697 2, 8 (9) | v. 42) habitáculo: "habitación",
698 2, 8 (10) | v. 49) ensangosten: del verbo
699 2, 8 (11) | v. 52) tálamos: lechos nupciales.
700 2, 8 (12) | v. 57) salutífero: saludable.~
701 2, 8 (13) | v. 60) guáncharos: los diccionarios
702 2, 8 (14) | v. 61 y ss.) se refiere a
703 2, 8 (15) | v. 67) retórica: de manera
704 2, 8 (16) | v. 75) que son caros los esdrújulos:
705 2, 9 (1) | v. 24) peana: pedestal, basa
706 2, 9 (2) | v. 26) Sión: colina al sudeste
707 2, 9 (3) | v. 30) pegar carne: se refiere
708 2, 9 (4) | v. 73) "¿cómo puedo amarte
709 2, 9 (5) | v. 79) por mí: María fue la
710 2, 9 (6) | v. 82) Atlante: es el Hércules
711 2, 9 (*) | da como "ascensión" en el v. 57.~ ~
712 2, 9 (1) | vv. 1 y 2 ) el v. 1 tiene, sin embargo, ocho
713 2, 9 (1) | embargo, ocho sílabas; en el v. 2 hay que hacer hiato entre "
714 2, 9 (2) | v. 33) cuarenta días: son
715 2, 9 (3) | v. 50) diestra: según el Credo
716 2, 9 (4) | v. 54 y ss.) las puertas soberanas:
717 2, 9 (5) | v. 76) heroica hazaña: se
718 2, 9 (6) | v. 99) impíreo palacio: el
719 2, 9 (1) | v. 8) agosto: mes cuando se
720 2, 9 (2) | v. 35) himineo: bodas. ~
721 2, 9 (3) | v. 49) amante: acepción del
722 2, 9 (5) | v. 81) del suyo: se relaciona
723 2, 9 (5) | relaciona con "mi amor" del v. 77, "el suyo" es el de
724 2, 9 (7) | v. 105 y ss.) utiliza aquí
725 2, 9 (10) | v. 121 y ss.) la soledad es
726 2, 9 (11) | v. 133) ú causas los desengaños: "
727 2, 9 (12) | v. 137) haces del destierro
728 2, 9 (1) | v. 32) idea reiterada de SM:
729 2, 9 (2) | v. 46) en la visita: se supone
730 2, 9 (3) | v. 61 y ss.) se dice que José
731 2, 9 (4) | v. 67) el tirano: se refiere
732 2, 9 (5) | v. 69) Nazarem: igual a Nazaret. ~
733 2, 9 (6) | v. 97) estática oración: callada
734 2, 9 (7) | v. 110) efectivas: en el sentido
735 2, 9 (1) | v. 87) esposa fiel: recordar
736 2, 9 (1) | v. 29 y ss.) aquí parece SM
737 2, 9 (2) | v. 59) mi enemigo: el demonio,
738 2, 9 (5) | v. 77 y ss.) SM ve a Dios
739 2, 9 (7) | v. 110) en este destierro:
740 2, 9 (8) | v. 118) luego: se utiliza
741 2, 9 (1) | v. 16) su esfera: se trata
742 2, 9 (2) | v. 25) Amor: se escribe en
743 2, 9 (3) | v. 42) ecos de san Juan de
744 2, 9 (4) | v. 45) Tantas veces: Cuantas
745 2, 9 (5) | v. 54) subida empresa: como
746 2, 9 (1) | v. 25) se creía que san Agustín
747 2, 9 (1) | v. 59) se refiere a la Comunión.~
748 2, 9 (3) | v. 131 y ss.) flechando el
749 2, 9 (2) | v. 37) ver lo que se dice
750 2, 9 (4) | v. 92) pan del cielo: la Eucaristía.~
751 2, 9 (5) | v. 113) custodia: es el lugar (
752 2, 9 (6) | v. 125 y ss.) SM imagina a
753 2, 9 (1) | v. 49 y ss.) "No importa que
754 2, 9 (1) | v. 8) trinidad humana: de
755 2, 9 (3) | v. 28) descalza: la orden
756 2, 9 (2) | v. 5) amado mío: Jesús. ~
757 2, 9 (3) | v. 9 y ss.) SM se compara
758 2, 9 (4) | v. 21) cinamomo: el árbol
759 2, 9 (5) | v. 29) con este verso, comienza
760 2, 9 (6) | v. 42) mosqueta: "rosa pequeña
761 2, 9 (8) | v. 57) retama: arbusto que
762 2, 9 (9) | v. 62) hiedra: SM utiliza
763 2, 9 (11) | v. 81) albahaca: es hierba
764 2, 9 (12) | v. 85) clavelones: según el
765 2, 9 (13) | v. 90) hierba doncella: planta
766 2, 9 (14) | v. 93) amargos ajenjos: planta
767 2, 9 (15) | v. 101 y ss.) el ciprés es
768 2, 9 (16) | v. 107) yerba de... santa
769 2, 9 (17) | v. 111) en igualar mi agrado:
770 2, 9 (18) | v. 114) la gigantea: es lo
771 2, 9 (21) | v. 157 y ss.) SM nos da una
772 2, 9 (1) | v. 10) deshacimiento: "acción
773 2, 9 (2) | v. 24) se presenta a Jesús,
774 2, 9 (3) | v. 53) acordarte: recordarte.~
775 2, 9 (4) | v. 114) metido: así, en masculino,
776 2, 9 (5) | v. 138) Este verso tiene 8
777 2, 9 (1) | v. 6) Miguel: sería el padrino
778 2, 9 (3) | v. 15) esto: se refiere al "
779 2, 9 (4) | v. 23) del reino mayor: el
780 2, 9 (5) | v. 41) velo: el velo de monja
781 2, 9 (6) | v. 50) la Trinidad: se celebra
782 2, 9 (7) | v. 53) Francisco e Isabel:
783 2, 9 (1) | v. 11) dices: esta forma verbal
784 2, 9 (2) | v 36) quizá, aunque expresando
785 2, 9 (1) | v. 1) Hola, ao: imitación
786 2, 9 (3) | v. 15) lobo cruel: el demonio,
787 2, 9 (5) | v. 42) por estar muertas:
788 2, 9 (6) | v. 44) esprimenta: esta palabra
789 2, 9 (7) | v. 53 y ss.) se hace una relación
790 2, 9 (8) | v. 71) prosapia de reyes:
791 2, 9 (9) | v. 72) nobreza: SM está imitando
792 2, 9 (11) | v. 80) "que se humille y que
793 2, 9 (12) | v. 95) Belem: Belén.~
794 2, 9 (14) | v. 140) calenda: relación
795 2, 9 (16) | v. 150) habrando: hablando;
796 2, 9 (16) | hablando; véase la nota al v. 72. ~
797 2, 9 (17) | v. 157) taita: padre; se refiere
798 2, 9 (18) | v. 185) Voto a san: expresión
799 2, 9 (19) | v. 188) guizga: incitar, estimular
800 2, 9 (20) | v. 205 y ss.) se refiere,
801 2, 9 (21) | copla; véase la nota al v. 72.~
802 2, 9 (22) | v. 250) jamestad: metátesis
803 2, 9 (23) | v. 259) al mismo: se refiere
804 2, 9 (25) | v. 275) aguinaldo: regalo
805 2, 9 (1) | v. 17) or Ángela [os ofrece]
806 2, 9 (2) | v. 33) san Ilefonso: es el
807 2, 9 (4) | v. 77-82) esta es la estrofa
808 2, 9 (5) | v. 86) aquí SM se hace eco
809 2, 9 (6) | v. 89) Catalina de san Josef.
810 2, 9 (7) | v. 94) santa Paula: fundadora
811 2, 9 (9) | v. 122) lo que puede ofender
812 2, 9 (10) | v. 164) por este verso podemos
813 2, 9 (11) | v. 175) en el ms. se había
814 2, 9 (12) | v. 177) en este verso se sobreentiende "
815 2, 9 (13) | v. 183) Casilda sería, quizá,
816 2, 9 (1) | v. 10) este verso tiene el "
817 2, 9 (2) | v. 42) hoy se entiende mejor
818 2, 9 (2) | v. 48) sobreentendido "el [
819 2, 9 (2) | v. 15) se refiere a pasajes
820 2, 9 (3) | v. 17) cinco abiertas ventanas:
821 2, 10 (1) | v 32) este verso está escrito
822 2, 10 (2) | estos dos vv. se refieren al v. 92 "vengan las penas".
823 2, 10 (*) | conseguir 6 sílabas en el v. 5, hay que hacer hiato
824 2, 10 (1) | v. 69) vives: en el ms. se
825 2, 10 (2) | v. 13) tema: porfía, ataque
826 2, 10 (3) | v. 15) Furias y Plutón: las
827 2, 10 (4) | v. 24 y ss.) habla de la hostia
828 2, 10 (1) | v. 8) entriegas: forma arcaica
829 2, 10 (2) | v. 16) habla del apellido
830 2, 10 (3) | v. 24) votado: tiene valor
1-500 | 501-830 |