02-actas | actor-aquel | aques-cardo | caren-conve | convi-desta | deste-enriq | ensal-fijan | fijo-imper | impid-llani | llega-obede | obedi-posea | posee-refor | refra-seven | sever-trata | traye-zozob
negrita = Texto principal
Parte, Capítulo, Párrafo, Verso gris = Texto de comentario
6527 2, 6, 6, 474 | severas reprehensiones 475~
6528 1, 2, 5 | personaje, gramatical y sexualmente masculino (pero representado
6529 1, 4, 14 | algunas composiciones pueden (sic) hacer desmerecer a la
6530 1, 3, 10 | femme et la culture au xviie Siècle, Paris, Ed. Hispaniques/
6531 2, Apend | vida. De esta religiosa, siéndolo, ni en acción ni en palabra
6532 1, 2, 7 | tanto, hace que la poeta se sienta en paz con su MUNDO y pueda
6533 1, 4, 15 | título: Libro en que se a/sientan los nombres de las que toman/
6534 2, 6, 1, 209 | las congojas y fatigas.~ ~ Siéntase el Apetito como que duerme.~ ~
6535 2, 7, 11, 1080 | Esto dijo aquella sierpe,~
6536 2, 7, 7, 121 | doleos de vuestras siervas, ~
6537 Prol | edición adecuadas. Cuantos sigan apasionándose por la cultura
6538 1, 4, 13 | Félix. Poesías místicas" (signatura n° 24) . Esta copia no tiene
6539 1, 2, 6 | encierra varios planos de significación. Los insultos que se dirige
6540 2, 6 (67) | camandulero" con los siguientes significados que vienen bien al texto:
6541 2, 9, 32, 840 | significan mis menguas,~
6542 2, 9, 24, 1629 | significando tú 35~
6543 1, 2 | escribió, nos presenta, significativamente, ridiculizándolo, a un personaje
6544 1, 4, 14 | las "rr" de "rrece" son significativas; nos las encontramos en
6545 1, 2, 6 | contradictoria y compleja, ejemplo significativo de cómo las mujeres utilizaban
6546 1, 1 | Renacimiento, el abandono del MUNDO significó no sólo consagrarse a Dios,
6547 1, 2, 7 | comenzaba a mostrar sus signos en el jardín conventual.
6548 2, 6, 1, 408 | porque sigo mis quereres.
6549 2, 6, 6, 461 | y no sigues mis consejos ~
6550 2, 6, 6, 211 | si siguiera su doctrina. ~
6551 1, 1, 1 | mudanza a otro local que siguieron a la fundación del convento
6552 1, 4, 13 | inviar, ansí, dicípulo, sigura (alguna vez segura) , asiguro,
6553 2, 6, 2, 2823 | En mí estarán más siguras~
6554 2, 10, 42, 2067 | porque son más siguros~
6555 1, 2, 7 | re-presenta el discurso privado y silencioso de la oración y meditación
6556 2, 8 (5) | instrumentos con que se hace música silvestre y ruda. O bien, véase el
6557 1, 2, 5 | Hay en esta representación simbólica una inversión de la identificación
6558 1, 2, 5 | otra parte, como pastoras simbólicas representan lo pastoril
6559 1, 2, 5 | número reducido de personajes simbólicos (Rojas Garcidueñas en González
6560 2, 9 (2) | del Nuevo Testamento que simbolizan la contemplación y la actividad
6561 2, 6 (82) | de su obra, se percibe la simpatía femenina de SM por este
6562 1, 4, 14 | constituyen tres folios simples escritos por ambos lados
6563 2, 6 (16) | que se da a los que hablan simplezas.~
6564 2, 6 (58) | 666) fición: ficción; sin simulaciones o imaginaciones que uno
6565 1, 2, 8 | párrafo.~ ~El repetido ritmo sincopado de la última palabra de
6566 2, 6, 3, Fin | Virgini Mariae, conceptae sine labe peccati originalis.~ ~
6567 2, Apend | puso en aquella alma tan singularmente enriquecida de sus dones.~
6568 1, 2, 6 | loa, con la mención del sinnúmero de fiestas sacras en cuya
6569 1, 2, 5 | su sentido más obvio: el sinónimo de hambre. Tal acepción
6570 1, 2 | recordándoles los peligros y sinsabores del mundo. De ahí que aparezcan
6571 2, 6 (37) | v. 598) te hará: sintácticamente, se hace la concordancia
6572 1, 1 (24) | embargo, no es un vocablo que sintetiza sino que es excéntrico,
6573 1, 2, 7 | lloraba y rezaba por ellos sintiéndose responsable de su salvación.~
6574 2, 6, 2, 1624 | no sé si sintiera más.~
6575 2, 7, 7, 134 | así sintió que la hablan: ~
6576 2, 9, 36, 1479 | Qué sintiría María cuando, ~
6577 2, 6, 2, 2600 | sirena que siempre encantas56~
6578 2, 7, 12, 343 | a que le sirváis muy fina~
6579 2, 6, 5, 749 | a que siempre le sirvamos~
6580 1, 2, 5 | cumple con esta tradición sirviéndose de otros elementos básicos
6581 2, 6 (43) | en el sentido de criado sirviente. Pudo tomarse la voz por
6582 2, 6, 2, 1444 | también sirviere a la Reina.~
6583 1, 1, 1 | reformadora abulense y le sirvieron como alimento espiritual
6584 1, 3, 10 | y Stacey Schlau, Untold Sisters, Hispanic Nuns in Their
6585 1, 2, 7 | de san Ildefonso. Es un sitio hermoso en el corazón de
6586 2, 6 (77) | lejano lo mismo que los otros sitios que se mencionan. ~
6587 2, 9 (2) | Jerusalén en la que estaba situada la ciudad del rey David
6588 Prol | sobreimpuestos y de receta. Nos sitúan ante una dramaturgia, mal
6589 1, 4, 13 | monja trinitaria. Podemos situar la copia, hecha por la madre
6590 2, 6, 1, 238 | so pena de muerte inorme,~
6591 2, 8, 17, 877 | Deleites soberanísimos~
6592 2, 6, 6, 101 | los soberbios invidiosos ~
6593 2, 9 (1) | verbal se puede explicar sobreentendiéndose "pues dices [de este modo]
6594 2, 9 (12) | v. 177) en este verso se sobreentiende "os ofrece".~ ~
6595 2, 9 (6) | romano, prototipo de fuerza sobrehumana.~
6596 Prol | alcance alegórico no parecen sobreimpuestos y de receta. Nos sitúan
6597 1, 2, 6 | escasez; ayudaba la risa a sobrellevar la pobreza. Además, SM se
6598 1, 2, 7 | separación entre lo natural y lo sobrenatural) tres santos, Ildefonso,
6599 2, 6 (55) | cierta crítica a los estados "sobrenaturales" corrientes en la época.~
6600 2, 6, 6, 526 | viviendo sin sobresalto~
6601 2, 6, 5, 1317 | del pan sobresubstancial ~
6602 2, 9, 36, 1423 | que sobrevino en María, 65~
6603 1, 1, 3 | dudas sobre si ésta debía sobrevivirla, ya que con mucha frecuencia
6604 2, 6, 4, 292 | que, por ahora, yo sobro. ~
6605 1, 2, 5 | vocabulario específico que socialmente cumplía con el papel de
6606 1, 2, 5 | correspondencias de tipo socio-cultural" (Tordera, Autores varios
6607 2, Apend | necesitado; no a todos se podía socorrer. Mereció mucho con lo que
6608 2, 6, 2, 1886 | y de solar conocido.~
6609 2, 9, 25, 45 | Asentéme por soldado 45~
6610 1, 1, 1 | realizarlas15>. La loa "A la sole-~dad de las celdas" pone
6611 2, Apend | levantada. Y así comúnmente solíamos decir, cuando vivía, de
6612 2, 7, 12, 285 | que acá militar solían, ~
6613 2, 6, 4, 21 | Solías ser más tratable,~
6614 2, 6, 5, 1209 | solícita y cuidadosa,~
6615 2, 9, 22, 1379 | En ti le solicitaba,~
6616 2, 9, 22, 1460 | y a la verdad solicitas~
6617 1, 4, 15 | han florecido./Dispuesta/a solicitud de la madre ministra, sor
6618 1, 4, 14 | era una religiosa de tan sólida virtud como de eminente
6619 2, 6, 6, 123 | esencial, sólido y puro, ~
6620 2, 7, 14, 741 | sus sólidos fundamentos, ~
6621 2, 9, 36, 1651 | Que yo no le soltaré~
6622 2, 6, 5, 962 | pueda venir a soltarla.~
6623 1, 2, 5 | propio ojo.~SM componía con soltura y libertad. Seguía las reglas
6624 1, 1 | deterioraba paulatinamente; la solución que encontró fue irse al
6625 Prol | con el criterio amplio de solucionar cuestiones lingüísticas
6626 2, 10 (3) | divinidades tienen connotaciones sombrías.~
6627 1, 2, 5 | nacimiento~ ~Según se apuntó someramente, el metro utilizado en este
6628 1, 1, 4 | Al entrar al monasterio y someterse a prácticas ascéticas, sor
6629 1, 2, 8 | motivo de chanza. Aparecen sometidas a burla creencias monásticas
6630 1, 2 | en sus coloquios ha sido sometido a una estricta economía.
6631 2, 6, 6, 489 | unas soñadas virtudes 490~
6632 1, 2, 5 | otra, indecisa, liviana, soñadora e idealista. Cuesta mucho
6633 1, 2, 9 | tipo popular que podrían sonar mal a los oídos de los rigoristas
6634 2, 7, 11, 911 | totius frasis sonat. 10~
6635 Prol, Pref | también de esta manera, a los sonidos en los que participaba sor
6636 2, 7, 7, 133 | y en voz sonora y de tiple, ~
6637 2, 6, 3, 117 | y con sus voces sonoras; ~
6638 1, 2, 6 | folclor europeo que haría sonreír con sólo mencionarse, la
6639 2, 8, 19, 1109 | Y Mariana, sonriéndose, 65~
6640 2, 7 (26) | nombre) en el cual se toma sopa.~
6641 1, 3, 10 | Hispaniques/Publications de la Sorbonne, 1982.~Castro, Américo y
6642 2, 9, 40, 1991 | antes sorda y descortés, 35~
6643 2, 6, 6, 1102 | SIN. No son sordos, aunque mudos. ~
6644 2, 9 (*) | escribiendo la monja cuando la sorprendió la muerte sin tiempo para
6645 1, 2, 6 | en la época, causa risa y sorpresa el atrevimiento de SM al
6646 2, 9 (2) | últimos vv.: "y el cerco sosegaba/y la caballería/a vista
6647 2, 6, 2, 2734 | y viven tan sosegados, 1180~
6648 2, 6, 4, 14 | pues ni comes ni sosiegas~
6649 2, 6, 1, 116 | ALMA Sosiégate, que estás loco. ~
6650 2, 6, 1, 1520 | y es razón que ya sosiegues. ~
6651 2, 7, 9, 636 | JER. Sosiéguese pues,~
6652 2, 6, 1, 1181 | MORT. Sospecho que vivo está
6653 2, 6, 5, 250 | suelen ser muy sospechosas,~
6654 1, 2, 5 | pláticas edificantes que sostenían a diario sobre la amistad
6655 1, 2, 7 | su apelativo de Atlante sosteniendo no las columnas sino a los
6656 1, 2, 5 | into the present time and space of the audience and to make
6657 1, 2, 5 | audience and to make the spectators participants in the sacred
6658 1, 4, 14 | libro que se copió para el Sr. de Molins, de esta loa
6659 Prol, Pref | New York, Staten Island; y State University of New York,
6660 Prol, Pref | University of New York, Staten Island; y State University
6661 1, 1 | una mujer, aceptando el statu quo de una sociedad determinada,
6662 Prol, Pref | University of New York, Stony Brook. Muchas gracias a
6663 1, 2, 5 | haber escrito una solamente, stricto sensu; creería conveniente
6664 1, 2, 8 | muy más suaves que el bálsamo.~ ~Ni tampoco
6665 2, 6, 3, 842 | ha suavizado el camino, 835~
6666 2, 6, 3, 47 | y que podrá suavizar,~
6667 2, 7 (2) | es decir, a las priora y sub-priora primero y a las otras monjas
6668 2, 6, 6, 390 | y súbase luego al cielo, ~
6669 2, 8, 18, 991 | y así todas vuestras súbditas ~
6670 2, 7, 10, 813 | y mis tristezas se suben~
6671 1, 2, 5 | frecuencia de 'apartes' de 'subficciones' dentro de la ficción teatral,
6672 2, 7, 8, 369 | Nunca subí en el Pegaso8 ~
6673 2, 9 (13) | una pequeña escalera que subiría al pesebre. O, tal vez,
6674 2, 7, 11, 1052 | puestas aquí, y de subirlas,~
6675 2, 6, 3, 120 | Por subirnos se bajó, ~
6676 2, 6 (27) | se pondría este verbo en subjuntivo. ~
6677 2, 8, 16, 838 | más sublimado que el plátano,~
6678 1, 2, 5 | haciendo posible otra alegoría subordinada, la de Alma (o de la monja)
6679 1, 2, 5 | parodiaban costumbres y tipos, y subrayaban su propia circunspección.
6680 2, 6 (47) | ya de darme... La palabra subrayada está sobreentendida. ~
6681 1, 2, 6 | güevera" y la pastelera subrayan el contacto con el MUNDO
6682 1, 1 | común al final de su vida subrayando el carácter paradójico de
6683 2, 5 | difícil que, en parte, se subsanaría suprimiendo "como el": "
6684 1, 2, 6 | de haberse asegurado la subsistencia diaria.~No sólo es irónica
6685 2, 7 (15) | popular que se dice como substituto, por ejemplo, de ¡tonterías!~
6686 1, 2 | y dimensión, utiliza el subterfugio de discurso indirecto. Así
6687 1, 1, 2 | entrada en el convento y de subvenir a los gastos ocasionados
6688 1, 1, 3 | permiten crear un discurso subversivo24. En el teatro secular,
6689 1, 2, 5 | terreno de la acción, y así subvierte la convención patriarcal.
6690 2, 6, 1, 1199 | Dios permita no suceda. ~
6691 1, 4, 14 | momento las composiciones se suceden sin un orden establecido
6692 2, 6, 2, 2552 | no sucederá desgracia.~
6693 1, 4, 14 | verso; son 24 vv. Lo mismo sucedería con "Otra loa" en la p.
6694 2, Apend (3) | consultando acerca de ellas como sucedía con las personas que las
6695 2, 6, 2, 1712 | para lo que sucediere. 160~
6696 2, 7 (37) | garrapatas: insectos, "sabandijas sucias" según apunta Covarrubias,
6697 2, 6, 2, 1698 | VERDAD Mis palabras son sucintas~
6698 1, 2 | árbol. Cuando la pareja sucumbe finalmente, lo hacen juntos.
6699 2, 9 (2) | v. 26) Sión: colina al sudeste de Jerusalén en la que estaba
6700 2, 9, 23, 1523 | Con sudor de tu rostro~
6701 2, 7, 8, 332 | süavemente le hieran, ~
6702 2, 9, 25, 48 | sin ventajas y sin sueldo.~
6703 2, 10, 43, 2163 | de ésos que tú sueles, ~
6704 1, 4, 13 | composiciones que llamamos "sueltas".~El ms. de SM no consigna
6705 1, 4, 14 | que se halla en un papel suelto dentro del ms. de SM, pertenecen
6706 2, 6, 5, 604 | en amar sueña de noche~
6707 2, 6, 6, 105 | ALMA ¡Qué de suertes, qué de modos ~
6708 2, 6, 1, 1424 | que le sufras y padezcas ~
6709 1, 2, 6 | versa sobre el martirio que sufren las administradoras del
6710 1, 2, 6 | recursos. En tiempos duros sufrían de escasez; ayudaba la risa
6711 2, 6, 5, 827 | y con ser yo tan sufrida,~
6712 1, 1, 2 | como seres ejemplares y sufridos:~ ~ ~Como cuerdas, como
6713 2, 9, 32, 970 | y sufriendo inclemencias,~
6714 2, 6, 5, 157 | sufriese fatigas tantas, ~
6715 1, 2, 5 | ponderando la grandeza y los sufrimientos de Cristo, y la miseria
6716 1, 1, 4 | de compartir la vida que sufrió Cristo en la tierra y, por
6717 2, 8, 19, 1072 | no lo sufrirá un galápago~
6718 2, 6, 2, 2428 | el sufriros a las dos,~
6719 2, 9, 29, 543 | que sufriste por mí,~
6720 1, 2, 5 | largo. Según el cálculo sugerido por Flecniakoska, de contar
6721 1, 2, 5 | desarrollo: personajes que sugieren reacciones ejemplares ante
6722 2, 6 (29) | v. 579) como se viene sugiriendo por lo que dicen los otros
6723 1, 2, 5 | tierras no cristianas, la sujetan con cordeles; con esto tenemos
6724 1, 2, 5 | en Alma; sólo hace falta sujetarla para que no haga daño durante
6725 2, 6 (48) | Turco: se llamaba así al sultán de Turquía quien, por extensión,
6726 2, 7, 9, 748 | Modorrorum opera mueca, bobolata sum". ~
6727 Prol | en el marco de lo teatral sumamos a los coloquios las loas
6728 2, Apend | humildad; como siempre vivió sumida en ella, es fuerza la tope
6729 1, 1, 4 | santa Teresa, puede haber suministrado las imágenes de las siguientes
6730 1, 4, 15 | sanctis/fabricatus, sed a solo summo Deo". En el pequeño margen
6731 2, 6, 2, 2727 | gozan de bienes tan sumos ~
6732 2, 6, 2, 2716 | y suntüoso palacio ~
6733 1, 2, 6 | teatrales que considera superfluas, parodiando las historias
6734 2, Apend | hermana de todas, y como a superioras las respetaba, y jamás dijo
6735 2, 6 (52) | el ms. se lee "o te va"; superpuesto está escrito "vete". ~
6736 1, 2 | los parlamentos y hasta supervisar la confección de los trajes.
6737 1, 4, 13 | manuscrito original único superviviente (véase "Introducción", 1,
6738 2, 6, 3, 643 | lo que supiere, que Dios~
6739 2, Apend | sus santos intentos, se supiese desnudar de la misma manera.
6740 2, 6, 6, 986 | PAZ ¿Supiste cómo se llaman?~
6741 2, 9 (2) | antiguas de dejasteis y supisteis.~
6742 2, 7, 10, 789 | supla por mí y las regale~
6743 2, 7, 7, 107 | y que admitan las suplica, ~
6744 2, 7, 10, 788 | que siempre le he suplicado~
6745 2, 6, 6, 916 | le suplicara rendida ~
6746 2, Apend | tuya trabajada y penitente. Suplícote, pues vives ya en caridad
6747 2, 6 (30) | que el de criada que se supondría inferior. ~
6748 1, 2, 5 | un nuevo papel. Aunque se suponía que al desempeñarlo contemplaban
6749 1, 4, 13 | texto cambiado y con partes suprimidas que aparece en la copia
6750 1, 4, 14 | la cual, seguramente, se suprimirían los vv. que van desde "Diéronme
6751 1, 1, 1 | me ofende quien alaba una supuesta hermosura perecedera y de
6752 2, 7 (8) | Pegaso: caballo alado que surgió del cuello de Medusa al
6753 1, 2, 6 | prelopista de Gil Vicente y se surte de elementos utilizados
6754 1, 2, 6 | 1987, Rodríguez/Tordera, Surz) .~El texto de las loas
6755 1, 1 (25) | De algún modo lograron suscitar interés por sus escritos
6756 2, 6, 1, 305 | ALMA Admirada y suspendida ~
6757 1, 2, 5 | quedan, aunque censurados, suspendidos en la ambigüedad de la ambivalencia.
6758 2, 6, 1, 106 | Alma, por qué estás suspensa? ~
6759 2, 9 (3) | y ss.) se dice que José suspiraría y lloraría de emoción por
6760 2, 6, 5, 1205 | para que ansíe y suspire96 1200~
6761 1, 2, 5 | el género gramatical del sustantivo "alma" se traslada al género
6762 2, 9, 20, 1203 | pues puede sustentar ~
6763 2, 6, 2, 1466 | con mentiras te sustentas,~
6764 2, 9, 23, 1503 | Sustentaste, dichoso, ~
6765 2, 6, 6, 828 | no te sustente ni admita~
6766 1, 2, 5 | mujer débil e inconstante y sustituirlo con la imagen de la mujer
6767 2, 6, 1, 1333 | de susto; no puedo hablar.~
6768 1, 2, 5 | no se ocupa de analizar sutilezas teológicas; se expone un
6769 1, 2, 6 | de sor Marcela se lanzan sutilmente en unos versos, agresivamente
6770 Prol, Pref | padre Andrés Rodríguez, O.SS.T.~Queremos agradecer, una
6771 2, 6, 2, 2411 | que te fa[l]ta la constancia. ~
6772 2, 6 (52) | v. 963) tabíes: tabí, género de tela antigua
6773 2, 6 (12) | v. 199) tables: tablar se refiere a cualquier división
6774 2, 6 (12) | v. 199) tables: tablar se refiere a cualquier
6775 2, 6 (62) | y luego se acuerda de lo tacañas que son con la comida. Recurso
6776 2, 6 (53) | estrellas" reemplaza la tachadura.~
6777 2, 6 (65) | Marcela que cambió el v. tachando "hombre" por "mismo".~
6778 2, 7, 7, 136 | curiosa y llena de tachas, ~
6779 2, 9 (11) | había escrito "Isabel" y se tachó, al parecer de mano de SM,
6780 2, 7, 11, 927 | tacitum nunquam.~
6781 2, 6, 6, 414 | a los talentos muy cortos; 415~
6782 1, 1 | un actor, había sido una talentosa actriz antes de caer en
6783 2, 7, 14, 496 | porque: Qualis pater, talis filius, etc.3 ~
6784 Prol | famoso, un escritor de la talla de Lope de Vega, apadrinada
6785 2, 6, 5, 744 | misericordias tamañas!~
6786 1, 3, 10 | del siglo xvii, London, Tamesis, 1983.~Sabat de Rivers,
6787 2, 8, 17, 950 | he padecido cual Tántalo,~
6788 2, Apend (31) | según el DA quiere decir tapar o embozar; aquí se diría
6789 2, 6 (88) | de espinos los vallados y tapias. Quizá se trate de un instrumento
6790 1, 2, 6 | revuelto sale la loa. El tapiz creado por los varios hilos
6791 1, 2, 5 | 12) , sus 1.542 versos tardarían en representarse unas dos
6792 2, 9, 22, 1444 | con lengua humana y tardía,~
6793 2, 7, 10, 756 | perdón humilde, aunque tardo,~
6794 2, 7, 14, 661 | Ea, consonantes tardos, ~
6795 1, 1, 1 | anunciando el final de su tarea, dice:~ ~que yo en prosa
6796 1, 2, 7 | san Jerónimo al hablar del tartamudeo de Pedro. Las mujeres escritoras
6797 2, 7 (10) | que se daban por ser los techos bajos. Agradezco a sor Amada
6798 1, 2, 5 | vieja". El uso del recurso técnico de que hablen solos los
6799 1, 2, 7 | las imágenes, los recursos técnicos y figurados, la forma misma
6800 2, 7, 10, 814 | por encima del tejado.~
6801 2, 6, 5, 143 | cubierto de telarañas, ~
6802 2, 6, 2, 2517 | ricas telas y tabíes,52~
6803 1, 2, 7 | hace una interpretación teleológica al servicio de la fe.~No
6804 1, 1, 4 | discurso imbuido de imágenes telúricas.~La misma fuente que sirvió
6805 2, 8, 17, 908 | le hace temblar cual parlático.12~
6806 2, 6, 1, 256 | y tememos no se enoje
6807 2, 6, 1, 181 | a esta vieja temeraria,
6808 2, 6, 1, 1344 | cierto siempre lo temí.~
6809 2, 7 (20) | hircano, las dos fieras más temibles de la selva, especialmente
6810 2, 8, 17, 954 | y en aquel temido tránsito, 110~
6811 2, 9, 23, 1537 | temiendo que el tirano4~
6812 1, 2, 8 | también de que la tenían por temperamental y estricta. Utiliza esta
6813 1, 2, 7 | movido el péndulo de su temperamento y repite la autocaracterización
6814 1, 2, 7 | estado de ánimo, toma su temperatura espiritual al rezar, y expresa
6815 2, 9, 22, 1431 | tempestades se levantan,7 105~
6816 2, 9 (7) | tradicional de la barca en el mar tempestuoso de la vida que había usado
6817 1, 2, 7 | su nave naufraga en mares tempestuosos. Poeta religiosa de amor
6818 2, 6, 6, 292 | PAZ Templad el tono y la voz.~
6819 2, 9, 35, 1286 | en voluntad templada.~
6820 2, 8, 19, 1097 | En ser templadas las vírgines~
6821 2, 6, 5, 299 | me ha templado y descompuesto,~
6822 2, 9, 28, 496 | se templará este afecto.~
6823 2, 6, 6, 177 | no será bien que lo temple? ~
6824 2, 7 (31) | cual nos da una fecha muy temprana para su comienzo.~
6825 1, 2, 5 | coloquios eran, en parte, tempranas versiones de psico-drama
6826 2, 6, 6, 669 | en no ir a misa temprano. 670~
6827 2, 6 (32) | v. 593) Protervia: tenacidad, soberbia, arrogancia e
6828 1, 1, 3 | críticos, haciendo selección tendenciosa, interpretaban a la trinitaria25.
6829 2, 6, 5, 988 | y tendréla aquí sin falta,~
6830 2, 7, 14, 644 | tendremos galante fiesta. ~
6831 1, 2, 5 | Cervantes; las trinitarias lo tendrían presente.) ~Al hablar de
6832 2, 9, 23, 1512 | con el Niño tendrías,~
6833 2, 8, 18, 989 | Tened gobierno pacífico 25~
6834 2, 6 (67) | Tenelda: metátesis de tenedla.~
6835 2, 6, 6, 191 | porque debían tenella, ~
6836 2, 6, 2, 2289 | puede tenerlas con otra, 735~
6837 1, 4, 14 | misma, o quizá necesitaba tenerlo enteramente escrito para
6838 2, 6, 1, 450 | MORT. De tenerme en toda acción. ~
6839 2, 8, 18, 970 | en teneros por oráculo,1~
6840 1, 4, 14 | institución en su biblioteca. Téngase muy en cuenta, sin embargo,
6841 2, 6, 1, 1087 | téngolo por imposible.~
6842 2, Apend | mucha destreza y gracia; teníala muy particular en cuanto
6843 2, 6, 6, 477 | tenías cuando los dos, ~
6844 2, 9, 28, 460 | teniéndote en mi pecho?~
6845 2, 6, 4, 732 | Tenla siempre con verdad,~
6846 2, 6, 4, 71 | Pues mira, y tenlo por cierto,~
6847 1, 2, 5 | proverbial de la mujer con la tentación y el pecado. Aquí el hombre
6848 1, 2, 5 | interpretación, por inicial, es tentativa.~Podríamos preguntarnos
6849 2, 6, 4, 602 | tente de otra suerte o porte, ~
6850 2, 6 (7) | medianoche": bocadillo, tentempié nocturno, en este caso.~
6851 1, 2, 5 | todo, virtudes y prácticas teologales como la Mortificación, la
6852 1, 2, 5 | ocupa de analizar sutilezas teológicas; se expone un mínimo de
6853 1, 2, 5 | niveles de significado: teológico, ético, psicológico. Se
6854 1, 2 | monjas largos parlamentos teológicos sobre estas cuestiones,
6855 2, 9 (1) | el P. Eusebio Nieremberg, teólogo que "vistió con mucha frecuencia
6856 1, 3, 10 | Díez Echarri, Emiliano, Teorías métricas del Siglo de Oro.
6857 1, 2 | se parecía poco al cuadro teóricamente idealizado (creado para
6858 1, 2, 5 | Fervor es de cierto interés teórico y práctico para la vida
6859 2, 6 (70) | princesa tiria Dido; el tercer lugar mencionado quizá se
6860 1, 4, 15 | la Villa de Madrid". Dos terceras partes del libro están en
6861 1, 2, 5 | Las escenas serían 12. El tercero, el "Coloquio espiritual
6862 2, 9 (7) | entró como franciscana terciaria hasta su muerte cuando tenía
6863 1, 1, 1 | reglas de las carmelitas teresianas reformadas; por tanto, los
6864 1, 1, 4 | oración empleando el modelo teresiano, y satirizan facetas de
6865 1, 2, 9 | sílabas cuando el primer verso terminaba en sílaba aguda.~Las seguidillas
6866 Prol, Pref | Marcela de san Félix, la terminación de la edición coincida con
6867 1, 4, 14 | numeradas pero en blanco, terminando con ellas el ms. de la monja
6868 1, 4, 14 | para la misma ocasión) . Al terminarlas, se las entregaba a la amanuense,
6869 2, 9 (*) | tiempo para corregirlo y terminarlo. Véanse "Criterios..." y "
6870 1, 2, 6 | autora ( = directora; y que) terminó su vida remando en galeras"? (
6871 1, 2, 5 | sin embargo, cambia el terreno de la acción, y así subvierte
6872 2, 7 (14) | v. 132) Academia: tertulia literaria; se menciona en
6873 1, 3, 12 | Sebastián Covarrubias Orozco, Tesoro de la lengua Castellana
6874 2, Apend | fuera hacerlas levantándose testimonios, pero en ella, que estuvo
6875 Prol | análisis de los problemas textuales.~Las autoras de la edición
6876 1, 2, 6 | que queda mucho aún por textualizar. SM juega con la palabra
6877 2, 9, 39, 1922 | y aun las tïaras, es cierto ~
6878 2, 6, 3, 480 | de mirar nuestras tibiezas~
6879 2, 9, 25, Pre | holgazanes y miserables, tibios, haraganes y perezosos que,
6880 1, 2, 7 | clara la atracción par-~ticular que provocaba este santo
6881 2, 9 (21) | nobreza, copra: estudiado, tiembla, oiga, nobleza, copla; véase
6882 2, 9, 20, 1147 | se estremecen, y tiemblan ~
6883 2, 6, 1, 1510 | ALMA Tiéneme el contento muda, ~
6884 2, 6, 2, 1479 | por más que las tiente el Diablo,~
6885 1, 1, 2 | ésta:~ ~y la que yo tan tiernamente amaba,~que más galán que
6886 1, 2, 5 | relevance, into the present time and space of the audience
6887 2, 9, 25, Pre | varón fuerte, de que una tímida y frágil mujer tuviese más
6888 1, 2, 5 | muestra cierta ambivalencia o timidez en el manejo del personaje
6889 2, 6, 1, 1240 | tu tímido corazón,~
6890 1, 2, 5 | Sánchez de Badajoz, Juan de Timoneda, y precisamente el padre
6891 2, 6 (50) | Tamerlán, forma castellana de Timur-Lenk, gran conquistador asiático (
6892 2, 8, 17, 951 | tiniendo los ojos débiles~
6893 1, 4, 14 | más) ; las letras y las tintas son diferentes en cada caso.
6894 2, 6, 6, 1064 | SIN. Aquí está tintero y pluma~
6895 1, 2, 6 | situaciones y personas que tipificaban el convento. SM logró su
6896 2, 7, 7, 133 | y en voz sonora y de tiple, ~
6897 1, 1 (18) | de Lope de Vega, Madrid, Tipografía de Archivos, Bibliotecas
6898 2, 9 (2) | como el Amor mitológico que tira las flechas que tiene en
6899 1, 1, 2 | pobre vieja viene en carreta tirada de bueyes muy pesados22.~ ~ ~
6900 1, 2, 6 | presentándose como víctima, tirana o criada de los oyentes;
6901 2, 6, 1, 1228 | y la bala tirarán,~
6902 2, 6 (70) | tradición, por la princesa tiria Dido; el tercer lugar mencionado
6903 2, 7 (1) | v. 31) tiricia: lo que hoy llamamos ictericia. ~
6904 2, 7, 8, 191 | hipocondria, tiricïa,1~
6905 2, 6, 1, 1230 | ya el tiro de artillería,~
6906 Prol | apartamiento y los fuertes tirones de la llamada del siglo.
6907 1, 2, 5 | tiene fortalecida aunque titubea bajo la influencia de la
6908 1, 2, 5 | auto sacramental, aunque se titula "Coloquio espiritual del
6909 1, 4, 14 | larga composición en romance titulada "Ofrecimiento que hacen
6910 1, 2, 7 | cual se observa en varios títulos: soledad (n.º 22) , ausencia
6911 1, 4, 15 | Trinidad. Redención de Cap/tivos que se fundó el año de 1612,
6912 2, 6, 2, 2371 | la tiene toda tiznada. ~
6913 2, 6, 5, 359 | y de Contrición tocada. 355~
6914 2, 7, 14, 613 | tocadas por excelencia, 130~
6915 2, 8, 17, 932 | al mismo punto, en tocándolo.~
6916 2, 9, 29, 655 | y las pueda tocar~
6917 2, Apend | de aquella bendita lengua tocaré algo cuando hable de su
6918 2, 6, 5, 916 | quiere tocarme una flauta? ~
6919 2, 7, 10, 884 | con hábitos y con tocas.~
6920 2, Apend | profunda. Y así, aunque se tocasen materias espirituales~de
6921 2, 9, 33, 1043 | con que tocaste al alma 55~
6922 1, 1 | documentó por primera vez en Toledo en 1605 cuando, el 8 de
6923 2, 6, 5, 777 | todo lo sufre y tolera;~
6924 1, 1, 2 | mujeres, era simplemente tolerada, raramente alentada. Incluso,
6925 2, 9, 32, 969 | tolerando rigores 145~
6926 2, 6, 1, 208 | no se pueden tolerar~
6927 2, 7, 10, 760 | han tenido en tolerarlo, 10~
6928 2, 6, 1, 37 | que no puedas tolerarme~
6929 1, 1, 1 | de estabilidad y honor. Tomada la decisión de hacer de
6930 2, 7, 14, 643 | y si va tomando brío, 160~
6931 2, 6, 6, 609 | ALMA ¿Qué remedio tomaremos 610~
6932 1, 4, 15 | expresión del día en que tomaron el hábito, profes/aron,
6933 2, 6 (43) | de criado sirviente. Pudo tomarse la voz por haberse llamado
6934 1, 4, 15 | fundación. Se consignan las tomas de velo comenzando por las
6935 1, 2, 5 | teología escolástica de santo Tomás de Aquino, autor no sólo
6936 2, Apend | con grande encarecimiento tomase un poco: no pude persuadirle
6937 2, 9, 33, 1079 | te tomaste el dominio ~
6938 2, 6, 1, 1379 | de tomates y pepinos. ~
6939 2, 6, 1, 236 | que de una fruta no tomen,
6940 2, 7 (15) | acumulación de ellos sin ton ni son.~
6941 1, 2, 9 | como tan acomodadas a la tonada i cantar alegre de bailes
6942 1, 1, 3 | ineficiencia monástica, la tontería clerical y algunas de sus
6943 2, 7 (15) | substituto, por ejemplo, de ¡tonterías!~
6944 2, 6, 4, 480 | margaritas y topacios~
6945 2, 6, 6, 183 | que a cada paso topamos? ~
6946 2, 7, 11, 1007 | topar con su reverencia~
6947 2, 6, 2, 2881 | y topará unas torneras~
6948 2, 6, 2, 2554 | y la vuestra fue toparla. 1000~
6949 2, Apend | sumida en ella, es fuerza la tope muchas veces quien hablare
6950 1, 1 | humildes protestas. El conocido topos de la "falsa modestia" resultaba
6951 2, 6, 6, 134 | que no le toque las cosas 135~
6952 2, 6, 4, 65 | y torciéndonos la cara 65~
6953 2, 6, 6, 403 | que sin torcimiento van ~
6954 2, 9, 22, 1433 | grande tormenta padece ~
6955 2, 7 (41) | del vino en Lazarillo de Tormes.) ~
6956 2, Apend (16) | Fuente lín. 273) ni tornar en la boca: ni decir que...~
6957 2, 6, 4, 417 | si le tornare a ofender.~ ~ Sale el Divino
6958 2, 6, 2, 2699 | nos torne en su gracia hoy, 1145~
6959 2, 6, 5, 38 | que las manos torneadas~
6960 2, 9, 32, 980 | nos tornen nuestra tierra.~
6961 2, 6, 2, 2522 | toros y juegos de cañas, ~
6962 2, 8, 17, 900 | tan torpe y enesiático.8~
6963 2, 9, 25, 6 | y mis torpezas sin cuento, ~
6964 2, 6, 3, 468 | DEVOC. ¿Hase visto tal torrente?~
6965 2, 8 (7) | 29) galápago: especie de tortuga con conchas muy duras y
6966 2, 6 (88) | trate de un instrumento de tortura.~
6967 2, 7, 14, 589 | ni me escupa ni me tosa, 10~
6968 2, 7, 14, 616 | aunque una vino muy tosca,~
6969 2, 8, 19, 1079 | darán al mundo mil tósigos, 35~
6970 1, 2, 8 | no era necesario expresar totalmente por medio del lenguaje.~
6971 2, 7, 11, 911 | totius frasis sonat.
6972 1, 3, 11 | Estudios I", Criticón (Toulouse) , 37, 1987, 227-246.~ ~ ~
6973 1, 1, 2 | cual, en cambio, resultó tozudo, desobediente y rebelde
6974 2, Apend | y bien premiada la tuya trabajada y penitente. Suplícote,
6975 1, 1, 2 | se puede aplicar a los trabajosos y aburridos días de aquellas
6976 1, 3, 10 | Own Works, Amanda Powell, trad. Albuquerque, University
6977 2, 7 (3) | vv. 9-10) se darán traducciones libres para todas las citas
6978 1, 2, 7 | sus vidas los sermones. Traducían la vocación de algunas hacia
6979 1, 2 | parte de sus compañeras se traduciría en el deseo de complacerlas
6980 2, 7, 11, 1068 | Mariana, tráele a este pobre,~
6981 2, 9, 39, 1952 | traerán tristeza a su tiempo.~
6982 2, 6, 4, 742 | Traerás siempre de la mano~
6983 2, 8, 18, 966 | a vuestras penas y tráfagos ~
6984 2, Apend | sólo lo que iba a~decir se tragaba y consumía, sino el semblante
6985 2, 7, 14, 614 | traían joyas muy ricas,~
6986 2, 9, 41, 2014 | siempre pago con traiciones, 10~
6987 2, 6, 1, 1360 | traigan, que estoy en ayunas,~
6988 2, 10, 44, 2342 | haberse vestido nuestro traje?~
6989 1, 2 | combinaron la sencillez de la trama del género teatral más antiguo
6990 2, 8 (11) | carambolas", juegos, engaños, trampas y embustes.
6991 2, 6, 1, 229 | tranquilamente pasaba~
6992 1, 2, 5 | ruidosas del MUNDO y las tranquilas destilaciones del monasterio—
6993 1, 4, 14 | encontrar a una persona que le transcribiera esas composiciones, incluso
6994 1, 4, 14 | coloquio, sólo quedaba una por transcribir; SM se decidiría a hacerlo
6995 2, 6 (50) | la acentuada "vusté". Se transcribirá en cada caso según aparezca. ~
6996 2, 6 (13) | se intercala una c. La transcribiremos siempre en la forma que
6997 2, 6 (32) | se utiliza la primera. Lo transcribo en el texto según aparece
6998 1, 2, 7 | espiritualmente, se entiende— los años transcurridos:~ ~
6999 1, 4, 15 | se menciona 6 veces en el transcurso del texto) , y dio pruebas
7000 2, 6, 3, 171 | y él la une y la transforma 170~
7001 2, 6, 4, 504 | unidos y transformados.~
7002 2, 6, 3, 850 | en el mismo nos transforman~
7003 1, 2, 7 | pequeñez a su persona divina. Transformando SM el tópico del magisterio
7004 2, 6 (25) | el verbo "conducir", aquí transitivo, tiene el valor de "traer". ~
7005 1, 1, 1 | composiciones a la soledad, nos transmiten las polaridades de una vida
7006 1, 2, 6 | colmada". Esto sirve para transmitirnos, según dice claramente en
7007 1, 2, 7 | doctrina cristiana que se transparentan en este poema, ayudan a
7008 2, 6, 4, 537 | y casi ya transportada ~
7009 1, 2, 7 | Christine de Pisan. En la transposición de la poesía amorosa trovadoresco-cortesana
7010 2, 6, 6, 1124 | Los que [en]traron [se] lleven [al] Celo indiscreto.~
7011 1, 2, 7 | sino que les da un carácter trascendental.~Obviamente, este poema
7012 1, 2, 5 | queremos caer en la trampa —trascendible, además, por los adelantos
7013 1, 2, 7 | la gracia de Dios. Como trasfondo de la composición podemos
7014 1, 2, 5 | del sustantivo "alma" se traslada al género sexual del personaje,
7015 2, 7, 10, 882 | creo que han de trasladar ~
7016 1, 2, 6 | fechar porque sabemos que el traslado se hizo en 1646. La más
7017 1, 2 | Marcela sobre el arte que se traslucen a través de sus poemas y
7018 2, 6, 5, 158 | que trasnochase, que orase, ~
7019 2, 6, 6, 938 | CELO Me traspasa el corazón.~
7020 1, 2, 7 | amor a lo divino se había traspasado varias veces de la clase
7021 1, 3, 10 | Vega, parientes, amigos y 'trastos viejos', Madrid, Deral,
7022 2, 9, 36, 1510 | y el seso se me trastueca.~ ~ ~
7023 2, 6, 4, 337 | Y cuando más me tratabas, ~
7024 2, 6, 4, 21 | Solías ser más tratable,~
7025 1, 2 | solemnidad de la materia tratada, los debates cómicos y los
7026 1, 1, 2 | las niñas eran a veces tratadas más como mujeres a las que
7027 1, 2, 5 | utiliza, disfrazándolos, temas tratados por santa Teresa. No le
7028 2, 6, 1, 490 | MORT. Trátalo con Oración~
7029 2, 6, 2, 1764 | Trátame con gran desdén~
7030 2, 6, 2, 1916 | y tratándome tan mal~
7031 2, 6, 4, 706 | Si a tratarlas te acomodas,~
7032 2, 6 (51) | del v. 883. Después de tratarle de Ud. en los dos primeros
7033 2, 6 (5) | ellos; no acercarse, no tratarlos.~
7034 2, 6, 1, 767 | APET. En tratarme con desprecio~
7035 1, 1, 1 | de sabiduría...; cuantos trataron su interior no fueron otros
7036 2, 6, 4, 88 | que no quiero ya tratarte;~
|