Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText
Literatura Conventual Femenina
Sor Marcela de San Felix
Hija de Lope de Vega
Sor Marcela - Obra completa

IntraText CT - Texto

  • 3. LOAS
    • 13. Otra a la soledad de las celdas
Anterior - Siguiente

Pulse aquí para activar los vínculos a las concordancias

13. Otra a la soledad de las celdas*

 

    A daros mil norabuenas1

           de dicha tan deseada,

           vengo, santísimas madres,

           con mucho gozo en el alma.

    Y este gozo se origina       5

           de ver que ya vuestras ansias

           y deseo de retiro

           el piadoso dueño paga.2

    Vuestra santa pretensión3

           justísimamente alcanza 10

           hoy la alegre posesión

           de tan largas esperanzas.

    Si yo espíritu tuviera4

           y elocuencia soberana,

           de la amable soledad 15

           dijera las alabanzas,

    pero soy muy ignorante

           y en el espíritu zafia,

           y pudiendo decir tanto,

           u diré muy poco u nada.5   20

    Como estoy tan exterior6

           y en muchas cosas turbada,

           de aquel Uno necesario7

           ignoro excelencias tantas.

    Alaben la soledad            25

           las almas exprimentadas:

           las que en dichosa quietud

           a su tierno esposo abrazan.8

    La estrecha conversación

           que tienen con Dios las almas 30

           en la soledad alegre,

           las hace humildes y sabias,

    porque el Espíritu Santo,

           cuando ama mucho a las almas,

           las lleva a la soledad 35

           y a los corazones habla.

    Y las palabras que dice,

           tan substanciales y claras,

           son de heroica perfección

           y santidad consumada. 40

    En la soledad parecen9

           estas apariencias, falsas,

           que el mundo vende por buenas,

           con infinidad de faltas.

    En la soledad se quitan     45

           las nubes grandes y opacas,

           y el alma, llena de luz,

           toda la verdad abraza.

    En la soledad se vencen

           las pasiones mal domadas, 50

           los sentidos se componen,

           los apetitos se matan.

    En la soledad se acuerda

           de su presto fin el alma10

           y, confiando en su Dios, 55

           consigue la amada patria.

    En la soledad desea

           el alma ser despreciada

           y que, olvidándola todos,

           la dejen en dicha tanta. 60

    En la soledad se advierte

           que Dios solo al alma sacia,11

           y que todo lo crïado

           sólo aflige y embaraza.

    En la soledad se gozan     65

           favores y glorias tantas                                    

           que, si no tuviera fe,

           por eternas las juzgara.

    En fin, todas las virtudes,

           todos los dones y gracias, 70

           en la soledad feliz

           se comunican al alma.

    Entrad, pues, madres gozosas,

           fervorosas y animadas,

           que el Señor que dio las celdas 75

           también dará lo que falta.

    Lo que falta es el adorno,

           que en una celda descalza,

           no ha de faltar lo curioso

           de muy vistosas alhajas:12   80

    desnudez, pobreza, olvido

           de toda cosa crïada

           y un incesable deseo

           de ser más pura y más santa;

    que la celda material        85

           ha de servir como caja

           que guarda la interior celda

           donde el esposo descansa.

    Que si faltase el espíritu

           y la oración en el alma,  90

           más que santa religiosa,

           será mujer encerrada.

    A todas sus reverencias

           comunique Dios su gracia

           para que, viviendo solas,  95

           estén bien acompañadas.

 




* Se halla en las pp. 309-313.

Título: A continuación de éste hay unas palabras de mano autógrafa de SM, que son imposibles de leer. Ver "Estudio...".

 



1 (v. 1) norabuenas: enhorabuenas.



2 (v. 8) piadoso dueño: Dios.



3 (vv. 9-12) este pasaje se refiere a la mudanza de las monjas trinitarias al nuevo convento donde cada una podía tener su propia celda. Véase lo que se dice en los comentarios a este poema.



4 (v. 13 y ss.) SM utiliza el motivo de la falsa modestia; habla de su incapacidad para escribir sobre la soledad. Sin embargo, le dedicó al tema 97 versos que hay en este romance, y 144 en otro.



5 (v. 20) hoy se escribiría: o diré... o nada.



6 (v. 21 y ss.) tan exterior: SM parece decir con esta expresión que está distraída, preocupada por cosas exteriores y que no se puede concretar a una sola cosa, lo importante: al "Uno necesario".



7 (v. 23) Uno necesario: se refiere a Dios.



8 (v. 28) tierno esposo: Jesús, Dios, Luego menciona al Espíritu Santo, espíritu divino.



9 (v. 41) parecen: aparecen, salen a relucir.



10 (vv. 54 y 56) presto fin y amada patria: se trata de la gloria eterna para la cual, según la fe cristiana, fue creada el alma.



11 (v. 62) solamente Dios sacia al alma.



12 (v. 80) las alhajas, es decir, los adornos que se ponen en una habitación, son las virtudes que menciona porque, como explica en los versos que siguen, la celda sirve para guardar a las almas (la interior celda) que moran en ella.






Anterior - Siguiente

Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText

IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL