Sura, Verso

  1   2, 4  |       están convencidos de la otra vida. ~
  2   2, 28 |           siendo así que os dio la vida cuando aún no existíais,
  3   2, 28 |            morir y os volverá a la vida, después de lo cual seréis
  4   2, 49 |        hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con
  5   2, 73 |           volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos.
  6   2, 86 |            los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.
  7   2, 102|           a tener parte en la otra vida. ¡Qué mal negocio han hecho!
  8   2, 114|             sufran ignominia en la vida de acá y terrible castigo
  9   2, 130|         Abraham? Le elegimos en la vida de acá y en la otra vida
 10   2, 130|           vida de acá y en la otra vida es, ciertamente, de los
 11   2, 155|       vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. Pero ¡
 12   2, 179|           la ley del talión tenéis vida, ¡hombres de intelecto!
 13   2, 200|        dicen: «¡Señor! ¡Danos n la vida de acá!» Ésos no tendrán
 14   2, 200|           tendrán parte en la otra vida. ~
 15   2, 201|           Señor! ¡Danos bien en la vida de acá y en la otra y presérvanos
 16   2, 204|          manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma
 17   2, 212|                            212. La vida de acá ha sido engalanada
 18   2, 217|         infieles serán vanas en la vida de acá y en la otra. Ésos
 19   2, 220|                      220. sobre la vida de acá y la otra. Te preguntan
 20   2, 258|            Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte». Dijo: «
 21   2, 258|          muerte». Dijo: «Yo doy la vida y doy a muerte». Abraham
 22   2, 259|          Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?»
 23   2, 260|        muéstrame cómo devuelves la vida a los muertos!» Dijo: «¿
 24   3, 14 |            es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto
 25   3, 22 |        cuyas obras son vanas en la vida de acá y en la otra y no
 26   3, 45 |           María, considerado en la vida de acá y en la otra y será
 27   3, 56 |        castigaré severamente en la vida de acá y en la otra. Y no
 28   3, 77 |           tendrán parte en la otra vida. Alá no les dirigirá la
 29   3, 85 |           le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan. ~
 30   3, 117|           117. Lo que gastan en la vida de acá es semejante a un
 31   3, 145|          quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
 32   3, 145|           la recompensa de la otra vida, le daremos de ella. Y retribuiremos
 33   3, 148|            dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa
 34   3, 152|            vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la
 35   3, 152|         acá y otros desean la otra vida -. Luego, hizo que os retirarais
 36   3, 156|           sus corazones! Alá da la vida y dala muerte. Alá ve bien
 37   3, 176|            darles parte en la otra vida. Tendrán un castigo terrible. ~
 38   3, 185|       introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz
 39   4, 74 |             Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan
 40   4, 77 |            El breve disfrute de la vida de acá es mezquino. La otra
 41   4, 77 |           acá es mezquino. La otra vida es mejor para quien teme
 42   4, 94 |          buscando los bienes de la vida de acá. Alá ofrece abundantes
 43   4, 109|            en favor de ellos en la vida de acá, pero ¿quién va a
 44   4, 134|          desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone
 45   4, 134|     dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. Alá
 46   5, 5  |         rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan. ~
 47   5, 32 |            Y que quien salvara una vida, fuera como si hubiera salvado
 48   5, 33 |           Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo
 49   5, 41 |           Sufrirán ignominia en la vida de acá y terrible castigo
 50   5, 45 |          hemos prescrito en ella: «Vida por vida, ojo por ojo, nariz
 51   5, 45 |       prescrito en ella: «Vida por vida, ojo por ojo, nariz por
 52   6, 29 |             29. Dicen: «No hay más vida que la de acá y no seremos
 53   6, 32 |                             32. La vida de acá no es sino juego
 54   6, 70 |           a quienes ha engañado la vida de acá! ¡Amonéstales por
 55   6, 92 |           Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y
 56   6, 113|            que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! ¡
 57   6, 130|          nosotros mismos». Pero la vida de acá les engañó y atestiguarán
 58   6, 150|        quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su
 59   6, 162|            prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a
 60   7, 32 |        creyentes mientras vivan la vida de acá, pero, en particular,
 61   7, 45 |    tortuoso, y no creen en la otra vida!» ~
 62   7, 51 |  distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó». Hoy les
 63   7, 127|            varones y dejaremos con vida a sus mujeres. Les podemos». ~
 64   7, 141|        hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con
 65   7, 147|           la existencia de la otra vida. ¿Podrán ser retribuidos
 66   7, 152|       Señor y la humillación en la vida de acá. Así retribuiremos
 67   7, 156|         156. Destínanos bien en la vida de acá y en la otra. Nos
 68   7, 158|          más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. ¡Creed,
 69   8, 24 |          llama a algo que os da la vida! ¡Sabed que Alá se interpone
 70   8, 67 |         Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto
 71   8, 67 |       tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio. ~
 72   9, 38 |            en tierra? ¿Preferís la vida de acá a la otra? Y ¿qué
 73   9, 55 |         con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su
 74   9, 69 |       Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán
 75   9, 74 |          un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. No
 76   9, 85 |         con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su
 77   9, 116|           y de la tierra. Él da la vida y da la muerte. No tenéis,
 78  10, 7  |        encontrarnos y prefieren la vida de acá, hallando en ella
 79  10, 16 |          de él, he permanecido una vida con vosotros. ¿Es que no
 80  10, 23 |      Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis
 81  10, 24 |                             24. La vida de acá es como agua que
 82  10, 30 |            de nuevo lo que hizo en vida. Serán devueltos a Alá,
 83  10, 56 |                       56. Él da la vida y da la muerte. Y seréis
 84  10, 64 |     Recibirán la buena nueva en la vida de acá y en la otra. No
 85  10, 70 |       Tendrán breve disfrute en la vida de acá y, luego, volverán
 86  10, 88 |    dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, ¡Señor!.
 87  10, 98 |          castigo, vergonzoso en la vida de acá y les permitimos
 88  11, 15 |           quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les
 89  11, 16 |          que no tendrán en la otra vida más que el Fuego. Sus obras
 90  11, 19 |    tortuoso, y no creen en la otra vida! ~
 91  11, 22 |              En verdad, en la otra vida serán los que más pierdan! ~
 92  11, 60 |                          60. En la vida de acá fueron perseguidos
 93  11, 99 |                        99. En esta vida fueron perseguidos por una
 94  11, 103|         teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos
 95  12, 37 |         creía en Alá ni en la otra vida. ~
 96  12, 57 |           la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen
 97  12, 101|             Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! ¡Haz
 98  12, 109|           Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen
 99  13, 26 |            Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá
100  13, 26 |  regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada
101  13, 34 |           Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra
102  14, 3  |            3. Quienes prefieren la vida de acá a la otra y desvían
103  14, 6  |        hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con
104  14, 27 |       firme a quienes creen, en la vida de acá y en la 1, otra.
105  15, 23 |     Nosotros, sí, Quienes damos la vida y la muerte, Nosotros los
106  15, 72 |                        72. ¡Por tu vida!, que erraban en su ofuscación. ~
107  16, 22 |       altivos, no creen en la otra vida Le niegan. ~
108  16, 30 |           obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa,
109  16, 30 |          pero la Morada de la otra vida será mejor aún. ¡Qué agradable
110  16, 41 |          una buena situación en la vida de acá, pero la recompensa
111  16, 60 |        Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras
112  16, 97 |          ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos,
113  16, 107|         eso por haber preferido la vida de acá a la otra. Alá no
114  16, 109|         los que pierdan en la otra vida! ~
115  16, 122|                         122. En la vida de acá le dimos una buena
116  17, 10 |            que no creen en la otra vida les hemos preparado un castigo
117  17, 18 |            18. Si alguien desea la vida fugaz, Nosotros nos apresuraremos
118  17, 19 |         creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla,
119  17, 21 |            que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías
120  17, 45 |            que no creen en la otra vida, ~
121  17, 72 |          haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra
122  17, 75 |        hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
123  17, 104|       cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel». ~
124  18, 28 |         por deseo del ornato de la vida de acá! ¡No obedezcas a
125  18, 45 |        Propónles la parábola de la vida de acá. Es como agua que
126  18, 46 |        varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables,
127  18, 104|          cuyo celo se pierde en la vida de acá mientras creen obrar
128  19, 15 |            que sea resucitado a la vida! ~
129  19, 33 |            que sea resucitado a la vida». ~
130  19, 75 |          el Compasivo prolongue la vida de los que están extraviados,
131  20, 72 |           tú sólo decides sobre la vida de acá. ~
132  20, 97 |              Vete de aquí! En esta vida irás gritando: '¡No me toquéis!'
133  20, 127|            Y el castigo de la otra vida será más cruel y más duradero. ~
134  20, 131|     algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles
135  21, 13 |           huyáis, volved a vuestra vida regalada, a vuestras mansiones!
136  21, 15 |          hasta que les segamos sin vida. ~
137  22, 6  |          es la Verdad, devuelve la vida a los muertos y es omnipotente. ~
138  22, 9  |        sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección
139  22, 11 |          redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra: es una
140  22, 15 |           no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que
141  22, 36 |          fila! Y cuando yazcan sin vida, comed de ellos y alimentad
142  22, 66 |          66. Él es Quien os dio la vida; luego, os hará morir, luego,
143  22, 66 |             luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente,
144  23, 33 |           la existencia de la otra vida y a los cuales habíamos
145  23, 33 |         habíamos enriquecido en la vida de acá, dijeron: «Éste no
146  23, 37 |                    37. ¡No hay más vida que la nuestra de acá! Morimos
147  23, 74 |        quienes no creen en la otra vida se desvían, sí, de la vía. ~
148  23, 80 |              80. Él es Quien da la vida y da la muerte. Él ha hecho
149  24, 14 |            para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais
150  24, 19 |          un castigo doloroso en la vida de acá y en la otra. Alá
151  24, 22 |           gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren
152  24, 23 |            23. Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes
153  24, 33 |        procuraros los bienes de la vida de acá. Si alguien les obliga,
154  25, 3  |       sobre la muerte, ni sobre la vida, ni sobre la resurrección. ~
155  26, 18 |          vivido durante años de tu vida entre nosotros? ~
156  26, 81 |             luego, me volverá a la vida, ~
157  27, 3  |       están convencidos de la otra vida. ~
158  27, 4  |            que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. ~
159  27, 5  |            perderán más en la otra vida. ~
160  27, 66 |         ciencia no alcanza la otra vida. Dudan de ella, más aún,
161  28, 4  |        hijos varones y dejando con vida a sus mujeres. Era de los
162  28, 42 |            por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección
163  28, 45 |      generaciones que vivieron una vida larga. Tú no residías entre
164  28, 60 |           que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En
165  28, 61 |            el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego,
166  28, 70 |           Él! ¡Alabado sea en esta vida y en la otra! ¡Suya es la
167  28, 77 |         olvides la parte que de la vida de acá te toca! ¡Sé bueno,
168  28, 79 |         pompa. Los que deseaban la vida de acá dijeron: «¡Ojalá
169  29, 25 |          mutuo que os tenéis en la vida de acá. Luego, el día de
170  29, 27 |             Le recompensamos en la vida de acá, y en la otra es
171  29, 64 |                           64. Esta vida de acá no es sino distracción
172  29, 64 |         Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... ~
173  30, 7  |           Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan
174  30, 7  |           se preocupan por la otra vida. ~
175  30, 16 |           la existencia de la otra vida serán entregados al castigo. ~
176  30, 40 |            y, luego, volveros a la vida. ¿Hay alguno de vuestros
177  31, 4  |       están convencidos de la otra vida. ~
178  31, 15 |            no les obedezcas! En la vida de acá ¡pórtate amablemente
179  31, 33 |         promete es verdad! ¡Que la vida de acá no os engañe, y que
180  33, 23 |      Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin
181  33, 28 |            esposas: «Si deseáis la vida de acá y su ornato, ¡venid,
182  33, 57 |         Alá les ha maldecido en la vida de acá y en la otra y les
183  34, 1  |     Alabado sea también en la otra vida! Él es el Sabio, el Bien
184  34, 8  |            que no creen en la otra vida están destinados al castigo
185  34, 21 |          los que creían en la otra vida de los que dudaban de ella.
186  35, 5  |         promete es verdad! ¡Que la vida de acá no os engañe! ¡Que
187  35, 37 |             Es que no os dimos una vida suficientemente larga como
188  36, 29 |            solo Grito y ¡helos sin vida! ~
189  36, 45 |           Temed el castigo en esta vida y en la otra! Quizás, así,
190  36, 68 |             A quien prolongamos la vida, le hacemos encorvarse. ¿
191  36, 78 |       creación. Dice: «¿Quién dará vida a los huesos, estando podridos?» ~
192  36, 79 |                  79. Di: «Les dará vida Quien los creó una vez primera -
193  39, 9  |           de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia
194  39, 10 |           obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
195  39, 26 |          gustar la ignominia en la vida de acá, pero, ciertamente,
196  39, 26 | ciertamente, el castigo de la otra vida es mayor. Si supieran... ~
197  39, 45 |        quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan
198  40, 25 |          creen como él y dejad con vida a sus mujeres!» Pero la
199  40, 39 |                  39. ¡Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve
200  40, 39 |     disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. ~
201  40, 43 |      merece ser invocado, ni en la vida de acá ni en la otra! Sí,
202  40, 51 |       crean les auxiliaremos en la vida de acá y el día que depongan
203  40, 68 |              68. Él es Quien da la vida y da la muerte. Y cuando
204  41, 7  |            azaque y niegan la otra vida! ~
205  41, 16 |      castigo de la ignominia en la vida de acá. Pero el castigo
206  41, 16 |         Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y
207  41, 31 |        Somos vuestros amigos en la vida de acá y en la otra. Tendréis
208  42, 20 |        desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos.
209  42, 20 |        desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella.
210  42, 20 |           ninguna parte en la otra vida. ~
211  42, 36 |            es breve disfrute de la vida de acá. En cambio, lo que
212  43, 32 |            las subsistencias en la vida de acá y elevamos la categoría
213  43, 35 |          sino breve disfrute de la vida de acá en tanto que la otra
214  43, 35 |           acá en tanto que la otra vida, junto a tu Señor, será
215  44, 8  |          más dios que Él. Él da la vida y da la muerte. Vuestro
216  45, 21 |          como si fueran iguales en vida y luego de muertos? ¡Qué
217  45, 24 |           24. Y dicen: «No hay más vida que ésta nuestra de acá.
218  45, 26 |              26. Di: «Alá os da la vida y, después, os hará morir.
219  45, 35 |       burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño». Ese día
220  46, 20 |         vuestros bienes en vuestra vida de acá y gozasteis de ellos.
221  46, 33 |            es capaz de devolver la vida a los muertos? Pues sí,
222  47, 36 |                             36. La vida de acá es sólo juego y distracción.
223  50, 11 |      gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. Así será
224  50, 43 |          Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos
225  53, 25 |                   25. Pero la otra vida y esta vida pertenecen a
226  53, 25 |           Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá. ~
227  53, 27 |        Quienes no creen en la otra vida ponen, sí, a los ángeles
228  53, 29 |    Amonestación y no desea sino la vida de acá. ~
229  53, 44 |         Quien da la muerte y da la vida, ~
230  53, 51 |             sin dejar uno solo con vida, ~
231  57, 2  |           y de la tierra. Él da la vida y da la muerte. Y es omnipotente. ~
232  57, 20 |                  20. ¡Sabed que la vida de acá es juego, distracción
233  57, 20 |           en paja seca. En la otra vida habrá castigo severo o perdón
234  57, 20 |            de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz
235  59, 3  |         les habría castigado en la vida de acá. En la otra vida,
236  59, 3  |            vida de acá. En la otra vida, no obstante, sufrirán el
237  60, 13 |         Alá! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan
238  67, 2  |           ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver
239  68, 33 |         Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran... ~
240  69, 21 |                  21. Gozará de una vida agradable ~
241  71, 26 |         tierra a ningún infiel con vida! ~
242  73, 11 |           de las comodidades de la vida! ¡Concédeles aún una breve
243  74, 53 |         Pero ¡no! No temen la otra vida. ~
244  75, 20 |          En lugar de eso, amáis la vida fugaz ~
245  75, 21 |           21. y descuidáis la otra vida. ~
246  75, 40 |          será capaz de devolver la vida a los muertos? ~
247  76, 27 |                  27. Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día
248  79, 25 |     infligió el castigo de la otra vida y de ésta. ~
249  79, 38 |                 38. y preferido la vida de acá ~
250  87, 16 |               16. Pero preferís la vida de acá, ~
251  89, 24 |        enviado por delante para mi vida!» ~
252  92, 13 |            es cosa Nuestra la otra vida y ésta. ~
253  93, 4  |                     4. Sí, la otra vida será mejor para ti que ésta. ~
254 101, 7  |                   7. gozará de una vida agradable, ~