Sura, Verso

  1   2, 8  |          entre los hombres quienes dicen: «Creemos en Alá y en el
  2   2, 11 |         corrompáis en la tierra!», dicen: «Pero ¡si somos reformadores!» ~
  3   2, 13 |            como creen los demás!», dicen: «¿Es que vamos a creer
  4   2, 14 |        encuentran a quienes creen, dicen: «¡Creemos!» Pero, cuando
  5   2, 14 |            solas con sus demonios, dicen: «Estamos con vosotros,
  6   2, 26 |         cuanto a los que no creen, dicen: «¿Qué es lo que se propone
  7   2, 76 |        encuentran a quienes creen, dicen: «¡Creemos!» Pero, cuando
  8   2, 76 |        Pero, cuando están a solas, dicen. «¿Vais a contarles lo que
  9   2, 79 |    Escritura con sus manos y luego dicen: Esto viene de Alá, para,
 10   2, 80 |                                80. Dicen: «El fuego no nos tocará
 11   2, 88 |                                88. Dicen: «Nuestros corazones están
 12   2, 91 |          lo que Alá ha revelado!», dicen: «Creemos en lo que se nos
 13   2, 111|                             111. Y dicen: «Nadie entrará en el Jardín
 14   2, 113|                    113. Los judíos dicen: «Los cristianos carecen
 15   2, 113|            base», y los cristianos dicen: «Los judíos carecen de
 16   2, 113|        leen la Escritura. Lo mismo dicen quienes no saben. Alá decidirá
 17   2, 116|                               116. Dicen: «Alá ha adoptado un hijo». ¡
 18   2, 118|              118. Los que no saben dicen: «¿Por qué Alá no nos habla
 19   2, 135|                               135. Dicen: «Si sois judíos o cristianos,
 20   2, 156|          les acaece una desgracia, dicen: «Somos de Alá y a Él volvemos»! ~
 21   2, 167|                  167. Los secuaces dicen: «Si pudiéramos volver,
 22   2, 170|          lo que Alá ha revelado!», dicen: «¡No! Seguiremos las tradiciones
 23   2, 200|          entre los hombres quienes dicen: «¡Señor! ¡Danos n la vida
 24   2, 201|                         201. Otros dicen: «¡Señor! ¡Danos bien en
 25   3, 7  |           arraigados en la Ciencia dicen:«Creemos en ello. Todo procede
 26   3, 16 |                            16. que dicen: «¡Señor! ¡Nosotros creemos! ¡
 27   3, 75 | atosigándole. Y esto es así porque dicen: «No tenemos por qué ser
 28   3, 119|       Ellos, cuando os encuentran, dicen: «¡Creemos!» pero, cuando
 29   3, 154|          lo que no te manifiestan. Dicen: «Si hubiera dependido de
 30   3, 156|            como quienes no creen y dicen de sus hermanos que están
 31   3, 167|         incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen
 32   4, 46 |          sentido de las palabras y dicen: «Oímos y desobedecemos... ¡
 33   4, 51 |            chibt y en los taguts y dicen de los infieles: «Éstos
 34   4, 75 |       hombres, mujeres y niños que dicen: «¡Señor! ¡Sácanos de esta
 35   4, 77 |         tener de Alá, o aún más, y dicen: «¡Señor! ¿Por qué nos has
 36   4, 78 |             Si les sucede un bien, dicen: «Esto viene de Alá». Pero,
 37   4, 78 |          Alá». Pero, si es un mal, dicen: «Esto viene de ti». Di: «
 38   4, 81 |                              81. Y dicen: «¡Obediencia! Pero, cuando
 39   4, 141|       éxito con la ayuda de d Alá, dicen: «Pues ¿no estábamos con
 40   4, 141|         obtienen un éxito parcial, dicen: «¿No tuvimos ocasión de
 41   5, 17 |        creen, en realidad, quienes dicen: «Alá es el Ungido, hijo
 42   5, 18 |            judíos y los cristianos dicen: «Somos los hijos de Alá
 43   5, 41 |       incredulidad. Son de los que dicen con la boca: «Creemos»,
 44   5, 41 |          sentido de las palabras y dicen: «Si se os ha dado esto, ¡
 45   5, 61 |            61. Cuando vienen a Ti, dicen: «¡Creemos!». Pero entran
 46   5, 64 |                     64. Los judíos dicen: «La mano de Alá está cerrada». ¡
 47   5, 64 |           sean malditos por lo que dicen! Al contrario, Sus manos
 48   5, 72 |        creen, en realidad, quienes dicen: «Alá es el Ungido, hijo
 49   5, 73 |        creen, en realidad, quienes dicen: «Alá es el tercero de tres».
 50   5, 82 |          los creyentes son los que dicen: «Somos cristianos». Es
 51   5, 83 |       reconocimiento de la Verdad. Dicen: «¡Señor! ¡Creemos! ¡Apúntanos,
 52   5, 104|   Revelación de Alá y al Enviado», dicen: «Nos basta aquello en que
 53   6, 8  |                                 8. Dicen: «¿Por qué no se ha hecho
 54   6, 25 |         vienen a disputar contigo, dicen los que no creen: «Éstas
 55   6, 29 |                                29. Dicen: «No hay más vida que la
 56   6, 33 |          33. Ya sabemos que lo que dicen te entristece. No es a ti
 57   6, 37 |                                37. Dicen: «¿Por qué no se le ha revelado
 58   6, 124|          Cuando les viene un signo dicen: «No creeremos hasta que
 59   6, 136|          que Él ha hecho crecer. Y dicen: «Esto es para Alá» - eso
 60   6, 138|                             138. Y dicen: «He aquí unos rebaños y
 61   6, 139|                             139. Y dicen: «Lo que hay en el vientre
 62   7, 28 |         cometen una deshonestidad, dicen: «Encontramos a nuestros
 63   7, 203|          si no les traes un signo, dicen: «¡Cómo! ¿Por qué no te
 64   8, 21 |             No hagáis como los que dicen: «¡Ya hemos oído!», sin
 65   9, 30 |                     30. Los judíos dicen: «Uzayr es el hijo de Alá».
 66   9, 30 |          de Alá». Y los cristianos dicen: «El Ungido es el hijo de
 67   9, 30 |        hijo de Alá». Eso es lo que dicen de palabra. Remedan lo que
 68   9, 47 |         quienes dan oídos a lo que dicen, pero Alá conoce bien a
 69   9, 50 |           te aflige una desgracia, dicen: «¡Ya hemos tomado nuestras
 70   9, 61 |      quienes molestan al Profeta y dicen: «¡Es todo oídos!» Di: «
 71   9, 65 |              65. Si les preguntas, dicen: «No hacíamos más que parlotear
 72   9, 86 |           ellos te piden permiso y dicen: «¡Deja que nos quedemos
 73   9, 124|           hay algunos de ellos que dicen: «Ésta ¿a quién de vosotros
 74  10, 2  |            posición»? Los infieles dicen: «Éste es, sí, un mago manifiesto». ~
 75  10, 15 |           cuentan con encontrarnos dicen: «¡Tráenos otro Corán o
 76  10, 18 |       dañarles ni aprovecharles, y dicen: «¡Éstos son nuestros intercesores
 77  10, 20 |                                20. Dicen: «¡Por qué no se le ha revelado
 78  10, 38 |                              38. O dicen: «Él lo ha inventado». Di: «
 79  10, 48 |                                48. Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta
 80  10, 68 |                                68. Dicen: «Alá ha adoptado un hijo». ¡
 81  11, 7  |            seguro que los infieles dicen: «Esto no es más que manifiesta
 82  11, 8  |           momento dado, seguro que dicen: «¿Qué es lo que lo impide ?»
 83  11, 12 |        angustias por ello - porque dicen: «¿Por qué no se le ha enviado
 84  11, 13 |                              13. O dicen: «Él lo ha inventado». Di: «
 85  11, 35 |                              35. O dicen: «Él lo ha inventado». Di:«
 86  12, 51 |         solicitó! Él es de los que dicen la verdad». ~
 87  13, 7  |                    7. Los infieles dicen: «¿Por qué no se le ha revelado
 88  13, 27 |                   27. Los infieles dicen: «¿Por qué no se le ha revelado
 89  13, 43 |                   43. Los infieles dicen: «¡Tú no has sido enviado!»
 90  15, 6  |                                 6. Dicen: «¡Eh, tú, a quien se ha
 91  15, 97 |            te angustias por lo que dicen. ~
 92  16, 24 |          revelado vuestro Señor?», dicen: «Patrañas de los antiguos». ~
 93  16, 101|          sabe bien lo que revela - dicen: «¡Eres sólo un falsario!»
 94  16, 103|              103. Bien sabemos que dicen: «A este hombre le enseña
 95  17, 42 |          dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que
 96  17, 43 |          Está por encima de lo que dicen!» ~
 97  17, 47 |           en conciliábulos, cuando dicen los impíos: «No seguís sino
 98  17, 49 |                                49. Dicen: «Cuando seamos huesos y
 99  17, 90 |                              90. Y dicen: «No creeremos en ti hasta
100  17, 108|                             108. y dicen: '¡Gloria a nuestro Señor! ¡
101  18, 4  |            para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! ~
102  18, 5  |          que sale de sus bocas! No dicen sino mentira. ~
103  19, 73 |       aleyas, como pruebas claras, dicen los infieles a los creyentes: «¿
104  19, 88 |                                88. Dicen: «El Compasivo ha adoptado
105  20, 130|        paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas
106  20, 133|                               133. Dicen: «¿Por qué no nos trae un
107  21, 5  |               5. Ellos, en cambio, dicen: «¡Amasijo de sueños! ¡No! ¡
108  21, 26 |                              26. Y dicen: «El Compasivo ha adoptado
109  21, 38 |                  38. que decís?» Y dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta
110  21, 46 |           del castigo de tu Señor, dicen de seguro: «¡Ay de nosotros,
111  23, 70 |                             70. ¿O dicen que es un poseso? ¡No! Ha
112  23, 81 |                  81. Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los
113  23, 82 |                                82. Dicen: «Cuando muramos y seamos
114  24, 6  |           por Alá cuatro veces que dicen la verdad, ~
115  24, 47 |                              47. Y dicen: «¡Creemos en Alá y en el
116  25, 4  |                                 4. Dicen los infieles: «Esto no es
117  25, 5  |                               5. Y dicen: «Patrañas de los antiguos
118  25, 7  |                               7. Y dicen: «¿Qué clase de Enviado
119  25, 8  |        pueda comer...?» Los impíos dicen: «No seguís sino a un hombre
120  25, 21 |          cuentan con encontrarnos, dicen: «¿Por qué no se nos han
121  25, 32 |                   32. Los infieles dicen: «¿Por qué no se le ha revelado
122  25, 60 |   Prosternaos ante el Compasivo!», dicen: «Y ¿qué es 'el Compasivo'? ¿
123  25, 63 |            les dirigen la palabra, dicen: «¡Paz!» ~
124  25, 65 |                                65. Dicen: «¡Señor! ¡Aleja de nosotros
125  25, 74 |                                74. Dicen: «¡Señor! ¡Haznos el regalo
126  26, 226|                         226. y que dicen lo que no hacen? ~
127  27, 67 |                   67. Los infieles dicen: «Cuando nosotros y nuestros
128  27, 71 |                                71. Dicen: «¡Cuándo se cumplirá esta
129  28, 48 |            ellos de parte Nuestra, dicen: «¿Por qué no se le ha dado
130  28, 48 |         había dado antes a Moisés? Dicen: «Son dos casos de magia
131  28, 48 |           respaldan mutuamente». Y dicen: «No creemos en ninguna». ~
132  28, 53 |         cuando se les recita éste, dicen: «¡Creemos en él! Es la
133  28, 55 |           vaniloquio, se desvían y dicen: «Nosotros responderemos
134  28, 57 |                                57. Dicen: «Si seguimos la Dirección
135  29, 10 |                10. Hay algunos que dicen: «¡Creemos en Alá!» Pero,
136  29, 10 |            les auxilia, seguro que dicen: «¡Estábamos con vosotros!» ¿
137  29, 12 |                   12. Los infieles dicen a los creyentes: «¡Seguid
138  29, 50 |                                50. Dicen: «¿Por qué no se le han
139  29, 61 |            y la luna?», seguro que dicen: «¡Alá!» ¡Cómo pueden, pues,
140  29, 63 |            de muerta?», seguro que dicen: «¡Alá!» Di: «¡Alabado sea
141  30, 58 |          con una aleya, seguro que dicen los infieles: «¡No sois
142  31, 21 |          lo que Alá ha revelado!», dicen: «¡No, sino que seguiremos
143  31, 25 |            la tierra?», seguro que dicen: «¡Alá!» Di: «¡Alabado sea
144  32, 3  |                               3. O dicen: «Él la ha inventado». ¡
145  32, 10 |                                10. Dicen: «Cuando nos hayamos perdido
146  32, 28 |                              28. Y dicen: «¿Para cuándo ese fallo,
147  33, 4  |           es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad
148  33, 18 |      levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos: «¡Venid
149  34, 3  |                    3. Los infieles dicen: «La Hora no nos llegará».
150  34, 7  |                    7. Los infieles dicen: «¿Queréis que os indiquemos
151  34, 29 |                                29. Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta
152  34, 31 |                   31. Los infieles dicen: «No creemos en este Corán
153  34, 43 |        aleyas como pruebas claras, dicen: «éste no es sino un hombre
154  34, 43 |        vuestros padres servían». Y dicen: «Esto no es sino una mentira
155  34, 43 |            ha venido ésta a ellos, dicen los infieles: «¡Esto no
156  36, 47 |           que Alá os ha proveído!» dicen los infieles a los creyentes: «¿
157  36, 48 |                                48. Dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta
158  37, 15 |                              15. y dicen: «¡Esto no es sino manifiesta
159  38, 4  |            venido a advertirles. Y dicen los infieles: «¡Éste es
160  38, 16 |                                16. Dicen: «¡Señor! ¡Anticípanos nuestra
161  38, 17 |           Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo
162  39, 38 |            la tierra?», seguro que dicen: «¡Alá!» Di: «Y ¿qué os
163  41, 5  |                               5. Y dicen: «Una envoltura oculta a
164  41, 26 |                   26. Los infieles dicen: «¡No hagáis caso de este
165  42, 44 |          el castigo, les verás que dicen: «¿Y no hay modo de regresar?» ~
166  43, 9  |            la tierra?», seguro que dicen: «¡Los ha creado el Poderoso,
167  43, 20 |                                20. Dicen: «Si el Compasivo hubiera
168  43, 22 |                  22. ¡Nada de eso! Dicen: «Encontramos a nuestros
169  43, 58 |                              58. Y dicen: ¿Son mejores nuestros dioses
170  43, 87 |            ha creado?», seguro que dicen: «¡Ala!» ¡Cómo pueden, pues,
171  44, 34 |                          34. Éstos dicen, sí: ~
172  45, 24 |                              24. Y dicen: «No hay más vida que ésta
173  46, 7  |        aleyas como pruebas claras, dicen de la Verdad que viene a
174  46, 8  |                               8. O dicen: «Él lo ha inventado». Di: «
175  46, 11 |                   11. Los infieles dicen de los creyentes: «Si hubiera
176  46, 11 |           no son dirigidos por él, dicen: «¡Es una vieja mentira!» ~
177  46, 13 |                        13. Quienes dicen: «¡Nuestro Señor es Alá!»
178  46, 17 |    mientras éstos imploran a Alá y dicen: «¡Ay de ti! ¡Cree! ¡Lo
179  47, 16 |         apenas salidos de tu casa, dicen a quienes han recibido la
180  47, 20 |                  20. Los creyentes dicen: «¿Por qué no se revela
181  47, 26 |             26. Esto es así porque dicen a quienes les repugna lo
182  48, 11 |             Pide que nos perdone!» Dicen de palabra lo que no tienen
183  49, 14 |                   14. Los beduinos dicen: «¡Creemos!» Di: «¡No creéis! ¡
184  50, 2  |            venido a advertirles. Y dicen los infieles: «¡Esto es
185  50, 39 |        paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas
186  50, 45 |            45. Sabemos bien lo que dicen... ¡No debes tú forzarles! ¡
187  52, 30 |                              30. O dicen: «¡Un poeta...! ¡Esperaremos
188  52, 33 |                              33. O dicen: «¡Él se lo ha inventado!» ¡
189  52, 34 |            34. Si es verdad lo que dicen, ¡que traigan un relato
190  54, 2  |         ven un signo, se apartan y dicen: «¡Es una magia continua!» ~
191  54, 44 |                             44. ¿O dicen: «Somos un conjunto capaz
192  58, 2  |            que les han dado a luz. Dicen, ciertamente, algo reprobable
193  58, 8  |    distinta a como Alá te saluda y dicen para sí: «¿Cómo es que Alá
194  59, 10 |         vinieron después de ellos, dicen: «¡Señor! ¡Perdónanos, a
195  59, 11 |        visto a los hipócritas, que dicen a sus hermanos infieles
196  63, 1  |            hipócritas vienen a ti, dicen: «Atestiguamos que tú eres,
197  63, 4  |            admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que
198  63, 4  |            algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados.
199  63, 7  |               7. Son ellos los que dicen: «No gastéis nada en favor
200  63, 8  |                                 8. Dicen: «Si volvemos a la ciudad,
201  67, 25 |                              25. Y dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta
202  68, 41 |     asociados, si es verdad lo que dicen! ~
203  68, 51 |          clavar en ti su mirada. Y dicen: «¡Sí, es un poseso!» ~
204  70, 33 |                            33. que dicen la verdad en sus testimonios, ~
205  71, 23 |                              23. Y dicen: '¡No abandonéis a vuestros
206  73, 10 |           Ten paciencia con lo que dicen y apártate de ellos discretamente! ~
207  79, 10 |                                10. Dicen: «¿Es verdad que seremos
208  79, 12 |                                12. Dicen: «¡Sería un retorno pernicioso!» ~