Sura, Verso

  1   2, 30 |          un sucesor en la tierra». Dijeron: «¿Vas a poner en ella a
  2   2, 32 |                                32. Dijeron: «¡Gloria a Ti! No sabemos
  3   2, 67 |            sacrifiquéis una vaca». Dijeron: «¿Nos tomas a burla?» Dijo: «¡
  4   2, 68 |                                68. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra
  5   2, 69 |                                69. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra
  6   2, 70 |                                70. Dijeron: «Pide a tu Señor de nuestra
  7   2, 71 |         cultivo, sana, sin tacha». Dijeron: «Ahora has dicho la verdad».
  8   2, 93 |            hemos dado y escuchad!» Dijeron: «Oímos y desobedecemos».
  9   2, 133|   serviréis cuando yo ya no esté?» Dijeron: «Serviremos a tu Dios,
 10   2, 214|            y los que con él creían dijeron: «¿Cuándo vendrá el auxilio
 11   2, 246|         Cuando, después de Moisés, dijeron a un profeta suyo: «¡Suscítanos
 12   2, 246|          os prescriba el combate». Dijeron: «¿Cómo no vamos a combatir
 13   2, 247|        suscitado a Saúl como rey». Dijeron: «¿Cómo va él a dominar
 14   2, 249|        creían lo hubieron cruzado, dijeron: «Hoy no podemos nada contra
 15   2, 249|       contaban con encontrar a Alá dijeron: «¡Cuántas veces una tropa
 16   2, 250|      contra Goliat y sus soldados, dijeron: «¡Señor! ¡Infunde en nosotros
 17   3, 42 |           42. Y cuando los ángeles dijeron:«¡María! Alá te ha escogido
 18   3, 45 |             45. Cuando los ángeles dijeron: «¡María! Alá te anuncia
 19   3, 52 |        lleva a Alá?» Los apóstoles dijeron: «Nosotros somos los auxiliares
 20   3, 81 |        alianza con esa condición?» Dijeron: «Estamos dispuestos». Dijo:«
 21   3, 167|            o rechazad al enemigo!» Dijeron: «Si supiéramos combatir,
 22   3, 173|           esto les aumentó la fe y dijeron: «Alá nos basta! ¡Es un
 23   4, 153|          más grave que eso, cuando dijeron: «¡Muéstranos a Alá claramente!»
 24   5, 22 |                                22. Dijeron: «¡Moisés! Hay en ella un
 25   5, 23 |       quienes Alá había agraciado, dijeron: «Entrad contra ellos por
 26   5, 24 |                                24. Dijeron: «¡Moisés! No entraremos
 27   5, 110|         los que de ellos no creían dijeron: 'Esto no es sino manifiesta
 28   5, 111|            en Mí y en Mi enviado!' Dijeron: «¡Creemos! ¡Sé testigo
 29   5, 112|                        112. Cuando dijeron los apóstoles: «¡Jesús,
 30   5, 113|                               113. Dijeron: «Queremos comer de ella.
 31   7, 23 |                                23. Dijeron: «¡Señor! Hemos sido injustos
 32   7, 60 |           dignatarios de su pueblo dijeron: «Sí, vemos que estás evidentemente
 33   7, 66 |          su pueblo, que no creían, dijeron: «Vemos que estás tonto
 34   7, 70 |                                70. Dijeron: «¿Has venido a nosotros
 35   7, 75 | dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían
 36   7, 75 |            enviado por su Señor?». Dijeron: «Creemos en el mensaje
 37   7, 76 |                    76. Los altivos dijeron: «Pues nosotros no creemos
 38   7, 88 |   dignatarios del pueblo, altivos, dijeron: «Hemos de expulsarte de
 39   7, 90 |          su pueblo, que no creían, dijeron: «Si seguís a Suayb, estáis
 40   7, 109|   dignatarios del pueblo de Faraón dijeron: «Sí, éste es un mago entendido. ~
 41   7, 111|                               111. Dijeron: «¡Dales largas, a él y
 42   7, 113|          magos vinieron a Faraón y dijeron: «Tiene que haber una recompensa
 43   7, 115|                               115. Dijeron: «¡Moisés! ,Tiras tú o tiramos
 44   7, 121|                               121. Dijeron: «Creemos en el Señor del
 45   7, 125|                               125. Dijeron: «Ciertamente, volveremos
 46   7, 127|   dignatarios del pueblo de Faraón dijeron: «¿Dejaréis que Moisés y
 47   7, 129|                               129. Dijeron: «Hemos sufrido antes de
 48   7, 132|                               132. Dijeron: «Sea cual sea el signo
 49   7, 134|            el castigo sobre ellos, dijeron: «¡Moisés! Ruega a tu Señor
 50   7, 138|            al culto de sus ídolos. Dijeron: «¡Moisés! ¡Haznos un dios,
 51   7, 149|          que se habían extraviado, dijeron: «Si nuestro Señor no se
 52   7, 164|                 164. Y cuando unos dijeron: «¿Por qué exhortáis a un
 53   7, 164|           a castigar severamente?» Dijeron: «Para que vuestro Señor
 54   7, 172|          No soy yo vuestro Señor?» Dijeron: «¡Claro que sí, damos fe!»
 55   8, 49 |            los enfermos de corazón dijeron: «A éstos les ha engañado
 56  10, 76 |        Verdad, venida de Nosotros, dijeron: «¡Esto es, ciertamente,
 57  10, 78 |                                78. Dijeron: «¿Has venido a nosotros
 58  10, 85 |                                85. Dijeron: «¡Confiamos en Alá! ¡Señor! ¡
 59  11, 27 |          su pueblo, que no creían, dijeron: «No vemos en ti más que
 60  11, 32 |                                32. Dijeron: «¡Noé! No paras de discutir
 61  11, 53 |                                53. Dijeron: «¡Hud! ¡No nos has traído
 62  11, 62 |                                62. Dijeron: «¡Salih! habíamos puesto
 63  11, 69 |          la buena nueva a Abraham. Dijeron: «¡Paz!» Dijo: «¡Paz!» Y
 64  11, 70 |           y sintió temor de ellos. Dijeron: «¡No temas! Se nos ha enviado
 65  11, 73 |      asombras de la orden de Alá?» dijeron. «¡Que la misericordia de
 66  11, 79 |                                79. Dijeron: «Ya sabes que no tenemos
 67  11, 81 |                                81. Dijeron: «¡Lot! ¡Somos los enviados
 68  11, 87 |                                87. Dijeron: «¡Suayb! ¿Acaso te ordena
 69  11, 91 |                                91. Dijeron: «¡Suayb! No entendemos
 70  12, 8  |                          8. Cuando dijeron: «Sí, nuestro padre quiere
 71  12, 11 |                                11. Dijeron: «¡Padre! ¡,Por qué no te
 72  12, 14 |                                14. Dijeron: «Si el lobo se lo comiera,
 73  12, 17 |                                17. Dijeron: «Padre! Fuimos a hacer
 74  12, 31 |     hicieron cortes en las manos y dijeron: «¡Santo Alá! ¡Éste no es
 75  12, 44 |                                44. Dijeron: «¡Amasijo de sueños! Nosotros
 76  12, 51 |      cuando solicitasteis a José?» Dijeron ellas: «¡Santo Alá! No sabemos
 77  12, 61 |                                61. Dijeron: «Se lo pediremos a su padre, ¡
 78  12, 63 |          63. De vuelta a su padre, dijeron: «¡Padre! Se nos ha negado
 79  12, 65 |       había devuelto su mercancía. Dijeron: «¡Padre! ¿Qué más podríamos
 80  12, 71 |                                71. Dijeron, dirigiéndose a ellos: «
 81  12, 72 |                                72. Dijeron: «Echamos de menos la copa
 82  12, 73 |                    73. «¡Por Alá!» dijeron. «Bien sabéis que o no hemos
 83  12, 74 |                                74. Dijeron: «Y, si mentís, ¿Cuál será
 84  12, 75 |                                75. Dijeron: «La retribución de aquél
 85  12, 77 |                                77. Dijeron: «Si él ha robado, ya un
 86  12, 78 |                                78. Dijeron: «¡Poderoso! Tiene un padre
 87  12, 85 |                                85. Dijeron: «¡Por Alá, que no vas a
 88  12, 88 |         Cuando estuvieron ante él, dijeron: «¡Poderoso! Hemos sufrido
 89  12, 90 |                                90. Dijeron: «¿De veras eres tú José?»
 90  12, 91 |                                91. Dijeron: «¡Por Alá! Ciertamente,
 91  12, 95 |                                95. Dijeron: «¡Por Alá, ya estás en
 92  12, 97 |                                97. Dijeron: «¡Padre! ¡Pide a Alá que
 93  14, 9  |            las manos a sus bocas y dijeron: «No creemos en vuestro
 94  14, 10 |                   10. Sus enviados dijeron: «¿Es posible dudar de Alá,
 95  14, 10 |        remitiros a un plazo fijo». Dijeron: «No sois más que unos mortales
 96  14, 11 |               11. Sus enviados les dijeron: «No somos más que unos
 97  14, 13 |                   13. Los infieles dijeron a su enviados: «¡Hemos de
 98  15, 52 |       entrados en donde él estaba, dijeron: «¡Paz!» Dijo: «¡Nos dais
 99  15, 53 |           53. «¡No tengas miedo!», dijeron. «Te anunciamos la buena
100  15, 55 |                                55. Dijeron: «Te anunciamos la buena
101  15, 58 |                                58. Dijeron: «Se nos ha enviado a un
102  15, 63 |                                63. Dijeron: «¡No, sino que te traemos
103  15, 70 |                                70. Dijeron: «¿No te habíamos prohibido
104  18, 10 |          refugiarse en la caverna, dijeron: «¡Señor! ¡Concédenos una
105  18, 14 |       ánimo cuando se levantaron y dijeron: «Nuestro Señor es el Señor
106  18, 19 |        tiempo habéis permanecido?» Dijeron: «Permanecimos un día o
107  18, 19 |      Permanecimos un día o menos». Dijeron: «Vuestro Señor sabe bien
108  18, 21 |          entre sí sobre su asunto. Dijeron: «¡Edificad sobre ellos!
109  18, 21 |         prevalecieron en su asunto dijeron: «¡Levantemos sobre ellos
110  18, 94 |                                94. Dijeron: «¡Bicorne! Gog y Magog
111  19, 27 |           a los suyos, llevándolo. Dijeron: «¡María! ¡Has hecho algo
112  19, 29 |        Entonces ella se lo indicó. Dijeron: «¿Cómo vamos a hablar a
113  20, 45 |                                45. Dijeron: «¡Señor! Tememos que la
114  20, 63 |                                63. Dijeron: «En verdad, estos dos son
115  20, 65 |                                65. Dijeron: «¡Moisés! ¿Quién es el
116  20, 70 |        magos cayeron prosternados. Dijeron: «¡Creemos en el Señor de
117  20, 72 |                                72. Dijeron: «No te preferiremos a ti
118  20, 87 |                                87. Dijeron: «No hemos faltado por propio
119  20, 88 |             un cuerpo que mugía, y dijeron: «Este es vuestro dios y
120  20, 91 |                                91. Dijeron: «No dejaremos de entregarnos
121  21, 14 |                                14. Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos
122  21, 53 |                                53. Dijeron: «Nuestros padres ya les
123  21, 55 |                                55. Dijeron: «¿Nos hablas en serio o
124  21, 59 |                                59. Dijeron: «¿Quién ha hecho eso a
125  21, 60 |                  60. «Hemos oído», dijeron, «a un mozo llamado Abraham
126  21, 61 |                                61. Dijeron: «¡Traedlo a vista de la
127  21, 62 |                                62. Dijeron: «¡Abraham! ¿Has hecho tú
128  21, 64 |            volvieron a sí mismos y dijeron: «Sois vosotros los impíos». ~
129  21, 68 |                                68. Dijeron: «¡Quemadlo y auxiliad así
130  23, 24 |         del pueblo, que no creían, dijeron: «Éste no es sino un mortal
131  23, 33 |     enriquecido en la vida de acá, dijeron: «Éste no es sino un mortal
132  23, 47 |                                47. Dijeron: «¿Vamos a creer a dos mortales
133  23, 81 |      contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos. ~
134  26, 36 |                                36. Dijeron: «Dales largas, a él y a
135  26, 41 |          Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón: «Si ganamos, recibiremos
136  26, 44 |     tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron: «¡Por el poder de Faraón,
137  26, 47 |                                47. Dijeron: «¡Creemos en el Señor del
138  26, 50 |                                50. Dijeron: «¡No importa! ¡Nos volvemos
139  26, 61 |           dos grupos se divisaron, dijeron los compañeros de Moisés: «¡
140  26, 71 |                                71. Dijeron: «Servimos a ídolos y continuaremos
141  26, 74 |                                74. Dijeron: «¡No, pero encontramos
142  26, 111|                               111. Dijeron: «¿Vamos a creerte a ti,
143  26, 116|                               116. Dijeron: «¡Noé! Si no paras, ¡hemos
144  26, 136|                               136. Dijeron: «¡Nos da lo mismo que nos
145  26, 153|                               153. Dijeron: «¡Eres sólo un hechizado! ~
146  26, 167|                               167. Dijeron: «Si no paras, Lot, serás,
147  26, 185|                               185. Dijeron: «Eres sólo un hechizado. ~
148  27, 13 |            para abrirles los ojos, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!» ~
149  27, 15 |     ciencia a David y a Salomón. Y dijeron: «¡Alabado sea Alá, que
150  27, 33 |                                33. Dijeron: «Poseemos fuerza y poseemos
151  27, 47 |                                47. Dijeron: «Os tenemos, a ti y a los
152  27, 49 |                                49. Dijeron: «¡Juramentémonos ante Alá
153  28, 23 |       ellas. Dijo: «¿Qué os pasa?» Dijeron ellas: «No podemos abrevar
154  28, 36 |        signos como pruebas claras, dijeron: «¡Esto no es sino magia
155  28, 79 |            deseaban la vida de acá dijeron: «¡Ojalá se nos hubiera
156  28, 80 |        habían recibido la Ciencia, dijeron: «¡Ay de vosotros! La recompensa
157  28, 82 |       habían envidiado su posición dijeron: «¡Ah! Alá dispensa el sustento
158  29, 31 |        Abraham con la buena nueva, dijeron: «Vamos a hacer perecer
159  29, 32 |            Pero Lot está en ella». Dijeron: «Sabemos bien quién está
160  29, 33 |            protegerles. Pero ellos dijeron: «¡No temas ni estés triste!
161  33, 22 |       vieron a los coalicionistas, dijeron: «Esto es lo que Alá y su
162  34, 19 |                           19. Pero dijeron: «¡Señor! ¡Alarga nuestros
163  36, 14 |        Reforzamos con un tercero y dijeron: «Se nos ha enviado a vosotros». ~
164  36, 15 |                                15. Dijeron: «No sois sino unos mortales
165  36, 16 |                                16. Dijeron: «Nuestro Señor sabe: en
166  36, 18 |                                18. Dijeron: «No presagiamos de vosotros
167  36, 19 |                                19. Dijeron: «De vosotros depende vuestra
168  37, 97 |                                97. Dijeron: «¡Hacedle un horno y arrojadle
169  38, 22 |          éste se asustó al verles. Dijeron: «¡No tengas miedo! Somos
170  40, 24 |            a Hamán y a Coré. Ellos dijeron: «Un mago mentiroso». ~
171  40, 25 |       trajo la verdad de Nosotros, dijeron: «¡Matad a los hijos varones
172  40, 84 |       cuando vieron Nuestro rigor, dijeron: «¡Creemos en Alá Solo y
173  41, 11 |              Venid, queráis o no!» Dijeron: «¡Venimos de buen grado!» ~
174  41, 14 |            No sirváis sino a Alá!» Dijeron: «Si nuestro Señor hubiera
175  41, 15 |           en el país altivamente y dijeron: «¿Hay alguien más fuerte
176  43, 24 |          vuestros padres seguían?» Dijeron: «¡No creemos en vuestro
177  43, 30 |            la Verdad vino a ellos, dijeron: «¡Esto es magia y no creemos
178  43, 31 |                              31. Y dijeron: «¿Por qué no se ha revelado
179  43, 49 |                                49. Dijeron: «¡Mago! ;Ruega a tu Señor
180  46, 22 |                                22. Dijeron: «¿Has venido a nosotros
181  46, 24 |           se dirigía a sus valles, dijeron: «Es una nube que nos trae
182  46, 29 |          estaban presentes a ella, dijeron: «¡Callad!» Y, cuando se
183  46, 30 |                                30. Dijeron: «¡Pueblo! Hemos oído una
184  51, 25 |        Cuando entraron en su casa. Dijeron: «¡Paz!». Dijo: «¡Paz! Sois
185  51, 28 |           Y sintió temor de ellos. Dijeron: «¡No temas!» Y le dieron
186  51, 30 |                                30. Dijeron: «Así ha dicho tu Señor.
187  51, 32 |                                32. Dijeron: «Se nos ha enviado a un
188  54, 9  |    Desmintieron a Nuestro siervo y dijeron: «¡Un poseso!», y fue rechazado. ~
189  54, 24 |                              24. y dijeron: «¿Vamos a seguir a un solo
190  60, 4  |         que con él estaban. Cuando dijeron a su pueblo: «No somos responsables
191  61, 6  |            con las pruebas claras, dijeron: «¡Esto es manifiesta magia!» ~
192  61, 14 |        lleva a Alá?» Los apóstoles dijeron: «Nosotros somos los auxiliares
193  64, 6  |           con las pruebas claras y dijeron: «¿Es que van a dirigirnos
194  68, 26 |              26. Cuando lo vieron, dijeron: «¡Seguro que nos hemos
195  68, 29 |                                29. Dijeron: «¡Gloria a nuestro Señor! ¡
196  68, 31 |                                31. Dijeron: «¡Ay de nosotros, que hemos