IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
| Alfabética [« »] senderos 1 sendos 2 seno 14 señor 1051 señora 513 señoras 52 señorazos 1 | Frecuencia [« »] 1061 respondió 1057 así 1054 ser 1051 señor 1047 ha 1043 bien 1041 había | Miguel de Cervantes Saavedra Don Quijote de la Mancha Concordancias señor |
Parte. Capítulo
1 I | de La Puebla de Alcocer, señor de las villas de Capilla, 2 I. Pr| estás en tu casa, donde eres señor della, como el rey de sus 3 I. Pr| nuestra España. En fin, señor y amigo mío -proseguí - , 4 I. Pr| yo determino que el señor don Quijote se quede sepultado 5 I. 1| en razón que, mudando su señor estado, mudase él también 6 I. 1| el gigante Caraculiambro, señor de la ínsula Malindrania, 7 I. 2| Si vuestra merced, señor caballero, busca posada, 8 I. 2| respondió:~ ~ -Para mí, señor castellano, cualquiera cosa 9 I. 3| gran magnificencia vuestra, señor mío -respondió don Quijote - ; 10 I. 3| alevosos y traidores, y que el señor del castillo era un follón 11 I. 3| serviría y le tendría por señor. Don Quijote le replicó 12 I. 4| No lo haré otra vez, señor mío; por la pasión de Dios, 13 I. 4| palabras respondió:~ ~ -Señor caballero, este muchacho 14 I. 4| nada.~ ~ -El daño está, señor caballero, en que no tengo 15 I. 4| muchacho - más? ¡Mal año! No, señor, ni por pienso; porque en 16 I. 4| Mire vuestra merced, señor, lo que dice -dijo el muchacho - : 17 I. 4| por muerto.~ ~ -Llamad, señor Andrés, ahora -decía el 18 I. 4| mucho discreto, le dijo:~ ~ -Señor caballero, nosotros no conocemos 19 I. 4| que de mi parte tengo.~ ~ -Señor caballero -replicó el mercader - , 20 I. 5| de Mantua,~ ~ ~ ~Mi tío y señor carnal!~ ~ ~ ~ Y quiso la 21 I. 5| le conoció y le dijo:~ ~ -Señor Quijana -que así se debía 22 I. 5| Sepa vuestra merced, señor don Rodrigo de Narváez, 23 I. 5| Mire vuestra merced, señor, pecador de mí, que yo no 24 I. 5| sino el honrado hidalgo del señor Quijana.~ ~ -Yo sé quién 25 I. 5| parece a vuestra merced, señor licenciado Pero Pérez -que 26 I. 5| de la desgracia de mi señor? Tres días ha que no parecen 27 I. 5| aun decía más:~ ~ -Sepa, señor maese Nicolás -que éste 28 I. 5| veces le aconteció a mi señor tío estarse leyendo en estos 29 I. 5| de los disparates de mi señor tío, para que los remediaran 30 I. 5| Abran vuestras mercedes al señor Valdovinos y al señor marqués 31 I. 5| al señor Valdovinos y al señor marqués de Mantua, que viene 32 I. 5| que viene mal ferido, y al señor moro Abindarráez, que trae 33 I. 5| corazón del pie que cojeaba mi señor! Suba vuestra merced en 34 I. 6| Tome vuestra merced, señor licenciado; rocíe este aposento, 35 I. 6| condenar al fuego.~ ~ -No, señor -dijo el Barbero - , que 36 I. 6| Barbero.~ ~ -¿Ahí está el señor Florimorte? -replicó el 37 I. 6| señora Ama.~ ~ -Que me place, señor mío -respondía ella; y con 38 I. 6| el Cura - . Ahí anda el señor Reinaldos de Montalbán con 39 I. 6| aquí le perdonáramos al señor capitán que no le hubiera 40 I. 6| poeta Homero. Este libro, señor compadre, tiene autoridad 41 I. 6| salvo vuestro buen parecer, señor maese Nicolás, que éste 42 I. 6| cata, perezcan.~ ~ -No, señor compadre -replicó el Barbero - ; 43 I. 6| escudero. Dígoos verdad, señor compadre, que, por su estilo, 44 I. 6| perjuicio de tercero.~ ~ -¡Ay señor! -dijo la Sobrina - . Bien 45 I. 6| que, habiendo sanado mi señor tío de la enfermedad caballeresca, 46 I. 6| Apolo; y pase adelante, señor compadre; y démonos prisa; 47 I. 6| recluso en vuestra posada.~ ~ -Señor compadre, que me place - 48 I. 7| le dijo:~ ~ -Por cierto, señor arzobispo Turpín, que es 49 I. 7| Calle vuestra merced, señor compadre -dijo el Cura - ; 50 I. 7| le mete a vuestra merced, señor tío, en esas pendencias? ¿ 51 I. 7| Mire vuestra merced, señor caballero andante, que no 52 I. 7| de Mari Gutiérrez. Sepa, señor, que no vale dos maravedís 53 I. 7| adelantado.~ ~ -No lo haré, señor mío -respondió Sancho - , 54 I. 8| caballero.~ ~ -Por cierto, señor -respondió Sancho - , que 55 I. 8| viento -dijo Sancho - . Mire, señor, que aquéllos son frailes 56 I. 8| cuales respondieron:~ ~ -Señor caballero, nosotros no somos 57 I. 8| despojos de la batalla que su señor don Quijote había ganado. 58 I. 10| atento a la batalla de su señor don Quijote, y rogaba a 59 I. 10| vuestra merced servido, señor don Quijote mío, de darme 60 I. 10| y comenzó a seguir a su señor, que, a paso tirado, sin 61 I. 10| le dijo:~ ~ -Paréceme, señor, que sería acertado irnos 62 I. 10| Advierta vuestra merced, señor don Quijote, que si el caballero 63 I. 10| merced tales juramentos, señor mío -replicó Sancho - ; 64 I. 11| que soy tu amo y natural señor; que comas en mi plato y 65 I. 11| traen consigo. Ansí que, señor mío, estas honras que vuestra 66 I. 11| pueda vuestra merced decir, señor caballero andante, que le 67 I. 11| un poco, porque vea este señor huésped que tenemos que 68 I. 12| noche del Nacimiento del Señor, y los autos para el día 69 I. 12| todo lo cual quedó el mozo señor desoluto, y en verdad que 70 I. 12| respondió Pedro - ; y si es, señor, que me habéis de andar 71 I. 12| en nada.~ ~ -Digo, pues, señor mío de mi alma -dijo el 72 I. 12| sacerdote; que quiero que sepa, señor andante, que en estos lugares 73 I. 12| buena gracia.~ ~ -La del Señor no me falte, que es la que 74 I. 12| Y si aquí estuviésedes, señor, algún día, veríades resonar 75 I. 12| Grisóstomo. Y así, os aconsejo, señor, que no dejéis de hallaros 76 I. 13| le dijo:~ ~ -Paréceme, señor Vivaldo, que habemos de 77 I. 13| le dijo:~ ~ -Paréceme, señor caballero andante, que vuestra 78 I. 13| huele algo a gentilidad.~ ~ -Señor -respondió don Quijote - , 79 I. 13| nuestro don Quijote:~ ~ -Señor, una golondrina sola no 80 I. 13| testamento mandado. Ansí que, señor Ambrosio, ya que deis el 81 I. 13| consentiré que os quedéis, señor, con los que ya habéis tomado; 82 I. 13| desdichado; y porque veáis, señor, en el término que le tenían 83 I. 14| su amigo:~ ~ -Para que, señor, os satisfagáis desa duda, 84 I. 15| y hallándose junto a su señor, con voz enferma y lastimada, 85 I. 15| enferma y lastimada, dijo:~ ~ -Señor don Quijote. ¡Ah, señor 86 I. 15| Señor don Quijote. ¡Ah, señor don Quijote!~ ~ -¿Qué quieres, 87 I. 15| quedó de arrogante el pobre señor con el vencimiento del valiente 88 I. 15| responder, diciendo:~ ~ -Señor, yo soy hombre pacífico, 89 I. 15| ganándola yo, te hiciese señor della? Pues lo vendrás a 90 I. 15| ni tan de parte del nuevo señor, que no se tenga temor de 91 I. 15| replicó el escudero:~ ~ -Señor, ya que estas desgracias 92 I. 16| menos cardenales que mi señor don Quijote.~ ~ -¿Cómo se 93 I. 16| siéndolo deste tan buen señor -dijo la ventera - , no 94 I. 16| otra. Verdad es que, si mi señor don Quijote sana desta herida 95 I. 16| hija del ventero lo era del señor del castillo, la cual, vencida 96 I. 17| que a mí vino la hija del señor deste castillo, que es la 97 I. 17| pan pintado. Pero dígame, señor, ¿cómo llama a ésta buena 98 I. 17| preguntó a su amo:~ ~ -Señor, ¿si será éste, a dicha, 99 I. 17| Panza dijo:~ ~ -Sin duda, señor, que éste es el moro encantado, 100 I. 17| su enemigo, le dijo:~ ~ -Señor, quien quiera que seáis, 101 I. 17| grandes son las mercedes, señor alcaide, que en este vuestro 102 I. 17| con el mesmo sosiego:~ ~ -Señor caballero, yo no tengo necesidad 103 I. 17| el cual dijo que pues su señor no había querido pagar, 104 I. 18| pasó Sancho Panza con su señor Don Quijote, con otras aventuras 105 I. 18| Palomeque el Zurdo. Así que, señor, el no poder saltar las 106 I. 18| creer, y a decirle:~ ~ -Señor, pues ¿qué hemos de hacer 107 I. 18| grande emperador Alifanfarón, señor de la grande isla Trapobana; 108 I. 18| es el valeroso Laurcalco, señor de la Puente de Plata; el 109 I. 18| Brandabarbarán de Boliche, señor de las tres Arabias, que 110 I. 18| llamado Pierres Papín, señor de las baronías de Utrique; 111 I. 18| a ninguno, le dijo:~ ~ -Señor, encomiendo al diablo hombre, 112 I. 18| Vuélvase vuestra merced, señor don Quijote; que voto a 113 I. 18| díjole:~ ~ -¿No le decía yo, señor don Quijote, que se volviese, 114 I. 18| las tripas sobre su mismo señor, y quedaron entrambos como 115 I. 18| merced bien lo que dice, señor -respondió Sancho.~ ~ -Digo 116 I. 19| acontecimientos famosos~ ~ -Paréceme, señor mío, que todas estas desventuras 117 I. 19| admirado del ardimiento de su señor, y decía entre sí: «Sin 118 I. 19| de Iglesia?~ ~ -¿Quién, señor? -replicó el caído - . Mi 119 I. 19| quitado me ha nuestro Señor del trabajo que había de 120 I. 19| mismo modo. El daño estuvo, señor bachiller Alonso López, 121 I. 19| suplico a vuestra merced, señor caballero andante (que tan 122 I. 19| amo, y ayudó a sacar al señor bachiller de la opresión 123 I. 19| prometo a vuestra merced, señor, (y esto sea dicho en burlas), 124 I. 19| Sancho, diciéndole:~ ~ -Señor, vuestra merced ha acabado 125 I. 19| antecogiendo su asno, rogó a su señor que le siguiese; el cual, 126 I. 20| Mancha~ ~ -No es posible, señor mío, sino que estas yerbas 127 I. 20| mundo, y a decille:~ ~ -Señor, yo no sé por qué quiere 128 I. 20| humano. Por un solo Dios , señor mío, que non se me faga 129 I. 20| su embuste, dijo:~ ~ -Ea, señor, que el cielo, conmovido 130 I. 20| se enoje vuestra merced, señor mío -respondió Sancho - ; 131 I. 20| advierta vuestra merced, señor mío, que el principio que 132 I. 20| prosigue.~ ~ -Así que, señor mío de mi ánima -prosiguió 133 I. 20| con la historia?~ ~ -No, señor, en ninguna manera -respondió 134 I. 20| ése, Sancho?~ ~ -No sé, señor -respondió él - . Alguna 135 I. 20| lastimeras razones de su buen señor, y determinó de no dejarle 136 I. 20| don Quijote - . Venid acá, señor alegre: ¿paréceos a vos 137 I. 20| quisiéredes.~ ~ -No haya más, señor mío -replicó Sancho - ; 138 I. 20| escudero hablase tanto con su señor como tú con el tuyo. Y en 139 I. 20| que siempre hablaba a su señor con la gorra en la mano, 140 I. 20| diferencia de amo a mozo, de señor a criado y de caballero 141 I. 20| honrarle, como a mi amo y señor natural.~ ~ -Desa manera - 142 I. 21| dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ¿quiere vuestra merced 143 I. 21| es largo.~ ~ -Digo, pues, señor -respondió Sancho - , que 144 I. 21| entendimiento; que, visto esto del señor a quien sirviéremos, por 145 I. 21| azacán, me ha de admitir por señor y por esposo; y si no, aquí 146 I. 21| buenos». Dígolo porque si el señor Rey, suegro de vuestra merced, 147 I. 21| desde luego dársela su señor por ligítima esposa.~ ~ - 148 I. 21| allí vi que, paseándose un señor muy pequeño, que decían 149 I. 22| primero, y dijo:~ ~ -Éste, señor, va por canario, digo, por 150 I. 22| también a galeras?~ ~ -Sí, señor -respondió el galeote - ; 151 I. 22| las guardas le dijo:~ ~ -Señor caballero, cantar en el 152 I. 22| buen viejo - ; y en verdad, señor, que en lo de hechicero 153 I. 22| alcanza. Si vuestra merced, señor caballero, lleva alguna 154 I. 22| Ginesillo de Parapilla.~ ~ -Señor comisario -dijo entonces 155 I. 22| replicó el comisario - , señor ladrón de más de la marca, 156 I. 22| digo entre mis dientes. Señor caballero, si tiene algo 157 I. 22| comisario.~ ~ -Ya le he dicho, señor comisario -respondió Pasamonte - , 158 I. 22| Váyase vuestra merced, señor, norabuena su camino adelante, 159 I. 22| vuestra merced nos manda, señor y libertador nuestro, es 160 I. 23| que hay en el mundo.~ ~ -Señor -respondió Sancho - , que 161 I. 23| carta.~ ~ -¿Carta misiva, señor? -preguntó Sancho.~ ~ -En 162 I. 23| pasado en servicio de su buen señor, pareciéndole que estaba 163 I. 23| diligente pareciera su verdadero señor; y quizá fuera a tiempo 164 I. 24| plática, dijo:~ ~ -Por cierto, señor, quienquiera que seáis, 165 I. 24| cortesía, yo os suplico, señor, por la mucha que veo que 166 I. 24| andante, que si en esto, señor, me complacéis, de serviros 167 I. 24| perjuicio de la honra de mi señor el Duque venía; y así, por 168 I. 24| tuviera tan bueno como vos, señor, le habéis pintado, si careciera 169 I. 24| del mundo. Y quisiera yo, señor, que vuestra merced le hubiera 170 I. 24| tal modo vio parar a su señor, arremetió al loco con el 171 I. 24| Déjeme vuestra merced, señor Caballero de la Triste Figura; 172 I. 25| tanto silencio, le dijo:~ ~ -Señor don Quijote, vuestra merced 173 I. 25| profesaron en el mundo.~ ~ -Señor -respondió Sancho - , y ¿ 174 I. 25| el primero, el único, el señor de todos cuantos hubo en 175 I. 25| Sancho:~ ~ -Vive Dios , señor Caballero de la Triste Figura, 176 I. 25| Dios quería. Y en verdad, señor Caballero de la Triste Figura, 177 I. 25| mueca y donaire. Ahora digo, señor Caballero de la Triste Figura, 178 I. 25| vuestra merced una verdad, señor don Quijote: que hasta aquí 179 I. 25| desenvoltura: «Vuestra merced, señor mío, esta muy engañado, 180 I. 25| Por amor de Dios , señor mío, que no vea yo en cueros 181 I. 25| pidió la bendición a su señor y, no sin muchas lágrimas 182 I. 25| volvió y dijo:~ ~ -Digo, señor, que vuestra merced ha dicho 183 I. 26| uno al otro:~ ~ -Dígame, señor Licenciado, aquel del caballo, ¿ 184 I. 26| que había salido con su señor por escudero?~ ~ -Sí es - 185 I. 26| memoria, y que era orden de su señor que la hiciese trasladar 186 I. 26| una cédula firmada de su señor, por la cual mandaba que 187 I. 26| díjole que en hallando a su señor él le haría revalidar la 188 I. 26| grandísimo rato:~ ~ -Por Dios , señor Licenciado, que los diablos 189 I. 26| entrar. Dijo también como su señor, en trayendo que le trujese 190 I. 26| Dios por la salud de su señor; que cosa contingente y 191 I. 26| parte es rogarle a Nuestro Señor que le eche a aquellas partes 192 I. 27| donde había dejado a su señor; y, en reconociéndole, les 193 I. 27| caso para la libertad de su señor; porque ellos le habían 194 I. 27| tenían de aconsejar a su señor fuese emperador y no arzobispo, 195 I. 27| gran servicio a nuestro Señor; y para que no os falte 196 I. 27| quien se enviaba, porque yo, señor, os conozco muy bien, y 197 I. 27| vuestro provecho. Sabed, señor, que él me ha pedido por 198 I. 27| Queréis, señora Luscinda, al señor don Fernando, que está presente, 199 I. 28| Así que, señora mía, o señor mío, lo que vos quisierdes 200 I. 28| embustes de Galalón. Deste señor son vasallos mis padres, 201 I. 28| le dije: «-Si como estoy, señor, en tus brazos, estuviera 202 I. 28| villana y labradora, como tú, señor y caballero. Conmigo no 203 I. 28| te entregara lo que tú, señor, ahora con tanta fuerza 204 I. 29| las fantasmas no tiene mi señor poder alguno. Pero una cosa 205 I. 29| vuestra merced, entre otras, señor Licenciado, y es que porque 206 I. 29| sería nunca acabar: así que, señor, todo el toque está en que 207 I. 29| tierra.~ ~ -No me levantaré, señor -respondió la afligida doncella - , 208 I. 29| de los que decís, mi buen señor -replicó la dolorosa doncella.~ ~ 209 I. 29| Sancho Panza al oído de su señor y muy pasito le dijo:~ ~ - 210 I. 29| Bien puede vuestra merced, señor, concederle el don que pide, 211 I. 29| cinchas, en un punto armó a su señor; el cual, viéndose armado, 212 I. 29| por parecerle que ya su señor estaba puesto en camino, 213 I. 29| Déjeme vuestra merced, señor Licenciado, que no es razón 214 I. 29| no caía yo en tanto, mi señor Licenciado -respondió don 215 I. 29| será menester mandárselo al señor mi escudero; que él es tan 216 I. 29| sí, y así, dijo:~ ~ -Sí, señor: hacia ese reino es mi camino.~ ~ - 217 I. 29| Vuestra merced está engañado, señor mío -dijo ella - ; porque 218 I. 29| tanto deseaba, que es al señor don Quijote de la Mancha, 219 I. 29| para su tiempo, ruego al señor Licenciado me diga qué es 220 I. 29| porque sabrá vuestra merced, señor don Quijote, que yo y maese 221 I. 29| justicia, ir contra su rey y señor natural, pues fue contra 222 I. 30| Sancho dijo:~ ~ -Pues mía fe, señor Licenciado, el que hizo 223 I. 30| salvo la santa dignidad del señor Licenciado y su honrada 224 I. 30| tan enojado, le dijo:~ ~ -Señor caballero, miémbresele a 225 I. 30| merced el pecho; que si el señor Licenciado supiera que por 226 I. 30| que un descomunal gigante, señor de una grande ínsula, que 227 I. 30| acertado en encomendarme al señor don Quijote; que él es por 228 I. 30| sido tan buena en hallar al señor don Quijote, que ya me cuento 229 I. 30| abriendo el gaznatico al señor Pandahilado! Pues ¡monta 230 I. 30| prometió de hacerle gran señor en su reino, cuando el cielo 231 I. 30| echad la culpa a lo que el señor licenciado dijo al principio 232 I. 30| no tiene vuestra merced, señor don Quijote, cabal juicio: 233 I. 30| polvo de la tierra a ser señor de titulo, y correspondéis 234 I. 30| dijo a su amo:~ ~ -Dígame, señor: si vuestra merced tiene 235 I. 30| besad la mano a vuestro señor, y pedilde perdón, y de 236 I. 30| cabizbajo y pidió la mano a su señor, y él se la dio con reposado 237 I. 30| suplico a vuestra merced, señor mío, que no sea de aquí 238 I. 30| acortes por no quitármele.~ ~ -Señor -respondió Sancho - , si 239 I. 30| dijo don Quijote.~ ~ -No, señor -respondió Sancho - , porque 240 I. 31| esos cascos! Pues dígame, señor: ¿piensa vuestra merced 241 I. 31| se ha de amar a Nuestro Señor, por sí solo, sin que nos 242 I. 31| propósito, diciendo:~ ~ -¡Ay, señor mío! ¿No me conoce vuestra 243 I. 31| lo cual este niño dijo: «Señor, no me azota sino porque 244 I. 31| Quijote:~ ~ -Por amor de Dios, señor caballero andante, que si 245 I. 32| del ventero.~ ~ -No sé, señor, en mi ánima -respondió 246 I. 32| Como me lo pregunta este señor -respondió ella - , no pude 247 I. 32| dijo el Cura - , traedme, señor huésped, aquesos libros, 248 I. 32| hay más que oír. Calle, señor; que si oyese esto, se volvería 249 I. 32| en este entretanto creed, señor ventero, lo que os he dicho, 250 I. 33| ellos, que volviese a ser señor de su casa, y a entrar y 251 I. 33| buena, te hubiera hecho señor y legítimo posesor de un 252 I. 34| rendirnos la ausencia de mi señor? Y era forzoso que en ella 253 I. 34| quitarte la vida. ¡Mal haya mi señor Anselmo, que tanta mano 254 I. 34| tu alteración, porque mi señor no te halle sobresaltada, 255 I. 35| presto y socorred a mi señor, que anda envuelto en la 256 I. 35| escudero y el maleficio del señor, y juraba que no había de 257 I. 35| su respeto, vino estotro señor y me llevó mi cola, y hámela 258 I. 35| diciéndole:~ ~ -Sosiégate, señor mío, y no te alborotes, 259 I. 35| le dijo:~ ~ -No me mates, señor, que yo te diré cosas de 260 I. 35| buscarlos.~ ~ -A Dios vais, señor -dijo Anselmo.~ ~ -Con él 261 I. 35| impertinente. Viendo el señor de casa que era ya tarde 262 I. 36| respondió:~ ~ -Pardiez, señor, yo no sabré deciros qué 263 I. 36| desta manera:~ ~ -Dejadme, señor don Fernando, por lo que 264 I. 36| decir:~ ~ -Si ya no es, señor mío, que los rayos deste 265 I. 36| dejes de ser mío. Mira, señor mío, que puede ser recompensa 266 I. 36| las que tú tienes. En fin, señor, lo que últimamente te digo 267 I. 36| Cardenio, le dijo:~ ~ -Vos sí, señor mío, sois el verdadero dueño 268 I. 37| Bien puede vuestra merced, señor Triste Figura, dormir todo 269 I. 37| siempre he tenido. Así que, señor mío, vuestra bondad vuelva 270 I. 37| yo creo que si por vos, señor, no fuera, jamás acertara 271 I. 37| Vuestra merced se sosiegue, señor mío -respondió Sancho - ; 272 I. 37| cuando aquí su merced del señor ventero le pida el menoscabo 273 I. 37| donde todos acompañaremos al señor don Quijote, porque queremos 274 I. 37| muy grande.~ ~ -Decidme, señor -dijo Dorotea - : ¿esta 275 I. 38| con la mesma hacienda del señor a quien sirven; y esta imposibilidad 276 I. 39| migaja de rey que merced de señor». Digo esto porque querría, 277 I. 39| quiso mi buena suerte que el señor don Juan de Austria acababa 278 I. 39| estúvose quedo hasta que el señor don Juan se volvió. En este 279 I. 39| se supo en ella como el señor don Juan había ganado a 280 I. 39| dejado medio levantado el señor don Juan. En todos estos 281 I. 40| siendo esclavo del Gran Señor catorce años, y a más de 282 I. 40| testamento, entre el Gran Señor (que también es hijo heredero 283 I. 40| decía:~ ~ «Yo no sé, mi señor, cómo dar orden que nos 284 I. 40| mucho dinero. Alá te guarde, señor mío.»~ ~ Esto decía y contenía 285 I. 40| costa; y que, siendo él señor de la barca, fácilmente 286 I. 40| sombra él vendría a ser señor de la barca, con que daba 287 I. 41| donde entraron.~ ~ -Ellos, señor, la sobresaltaron, como 288 I. 41| respondió:~ ~ -No te canses, señor, en preguntar a Zoraida 289 I. 41| dimos todos gracias a Dios Señor Nuestro, por el bien tan 290 I. 41| memoria el acordarme que vos, señor, que nos preguntáis quién 291 I. 42| Fernando dijo:~ ~ -Por cierto, señor Capitán, el modo con que 292 I. 42| no ha de faltar para el señor Oidor que aquí viene.~ ~ 293 I. 42| la huéspeda, y dijo:~ ~ -Señor, lo que en ello hay es que 294 I. 42| si es que su merced del señor Oidor la trae, que sí debe 295 I. 42| ofrecimientos. En efecto, el señor Oidor entró confuso, así 296 I. 42| hay pensar sino que vos, señor Capitán, seréis muy bien 297 I. 42| nombre de vuestra merced, señor Oidor, tuve yo una camarada 298 I. 42| se llamaba ese capitán, señor mío? -preguntó el Oidor.~ ~ - 299 I. 42| de agua, dijo:~ ~ -¡Oh, señor, si supiésedes las nuevas 300 I. 42| estaban, y dijo:~ ~ -Cesen, señor Oidor, vuestras lágrimas, 301 I. 42| encanta.~ ~ -Ya lo oímos, señor -respondió Dorotea.~ ~ Y 302 I. 43| de mulas.~ ~ -No es sino señor de lugares -respondió Clara - , 303 I. 43| natural del reino de Aragón, señor de dos lugares, el cual 304 I. 43| mulas, como decís, sino señor de almas y lugares como 305 I. 43| cecear y a decirle:~ ~ -Señor mío, lléguese acá la vuestra 306 I. 43| menester nada deso mi señora, señor caballero -dijo a este punto 307 I. 43| peligro de su honor, que si su señor padre la hubiera sentido, 308 I. 43| sin moverse a su estirado señor; y, como, en fin, era de 309 I. 44| le dijo:~ ~ -Por cierto, señor don Luis, que responde bien 310 I. 44| hay que hacer otra cosa, señor don Luis, sino prestar paciencia, 311 I. 44| gusta que su padre y mi señor la dé al otro mundo; porque 312 I. 44| No conoce vuestra merced, señor Oidor, a este caballero, 313 I. 44| Qué niñerías son éstas, señor don Luis, o qué causas tan 314 I. 44| Socorra vuestra merced, señor caballero, por la virtud 315 I. 44| licencia que dice, estará ya mi señor en el otro mundo.~ ~ -Dadme 316 I. 44| detenía; que socorriese a su señor y marido.~ ~ -Deténgome - 317 I. 44| que lo pasaba su marido, señor y padre.~ ~ Pero dejémosle 318 I. 44| abundancia, le dijo:~ ~ -Señor mío, yo no sé deciros otra 319 I. 44| si la vuestra, verdadero señor y padre mío, no lo impide, 320 I. 44| visto llorar mis ojos. Ya, señor, sabéis la riqueza y la 321 I. 44| en buena guerra ganó mi señor don Quijote estos despojos.~ ~ 322 I. 44| buena guerra, y me hice señor dél con ligítima y lícita 323 I. 45| con el otro barbero:~ ~ -Señor barbero, o quien sois, sabed 324 I. 45| delante y que este buen señor tiene en las manos, no sólo 325 I. 45| jaez de caballo, como este señor ha dicho.~ ~ -A mí albarda 326 I. 45| está en más de decirlo el señor don Quijote; que en estas 327 I. 45| Fernando - , sino que el señor don Quijote ha dicho muy 328 I. 45| Venga, pues, vuestra merced, señor Oidor, y vuestra merced, 329 I. 45| Oidor, y vuestra merced, señor Cura, y el uno sirva de 330 I. 45| que pasaba:~ ~ -¡Vive el Señor, que es verdad cuanto mi 331 I. 46| intención y mucha elocuencia del señor Cura y a la incomparable 332 I. 46| manera:~ ~ -Yo os agradezco, señor caballero, el deseo que 333 I. 46| parte y a otra:~ ~ -¡Ay señor, señor, y cómo hay más mal 334 I. 46| y a otra:~ ~ -¡Ay señor, señor, y cómo hay más mal en el 335 I. 46| un buen criado decir a su señor.~ ~ -Di lo que quisieres - 336 I. 46| diciendo:~ ~ -Esto digo, señor, porque, si al cabo de haber 337 I. 46| enojada presencia de su señor. Pero la discreta Dorotea, 338 I. 46| ira:~ ~ -No os despechéis, señor Caballero de la Triste Figura, 339 I. 46| este castillo, según vos, señor caballero, decís, todas 340 I. 46| cual debe vuestra merced, señor don Quijote, perdonalle 341 I. 46| soñadas ni imaginadas, como su señor lo creía y lo afirmaba.~ ~ 342 I. 46| que te ha fecho tu buen señor. Y asegúrote, de parte de 343 I. 47| apariencia.~ ~ -Par Dios, señor -replicó Sancho - , ya yo 344 I. 47| Fernando, que, como tan señor, debía de oler a lo que 345 I. 47| era canónigo de Toledo y señor de los demás que le acompañaban, 346 I. 47| pregunta, respondió ansí:~ ~ -Señor, lo que significa ir este 347 I. 47| Pues así es, quiero, señor caballero, que sepades que 348 I. 47| armas.~ ~ -Dice verdad el señor don Quijote de la Mancha - 349 I. 47| valentía enoja. Éste es, señor, el Caballero de la Triste 350 I. 47| que así va encantado mi señor don Quijote como mi madre: 351 I. 47| prosiguió diciendo:~ ~ -¡Ah señor Cura, señor Cura! ¿Pensaba 352 I. 47| diciendo:~ ~ -¡Ah señor Cura, señor Cura! ¿Pensaba vuestra merced 353 I. 47| fuera ya la hora que mi señor estuviera casado con la 354 I. 47| así de la bondad de mi señor el de la Triste Figura como 355 I. 47| Todo esto que he dicho, señor Cura, no es más de por encarecer 356 I. 47| mal tratamiento que a mi señor se le hace, y mire bien 357 I. 47| socorros y bienes que mi señor don Quijote deja de hacer 358 I. 47| de vuestro amo? ¡Vive el Señor, que voy viendo que le habéis 359 I. 47| pudiendo ganar tantas mi señor, que le falte a quien dallas. 360 I. 47| merced mire cómo habla, señor Barbero; que no es todo 361 I. 47| dijo:~ ~ -Verdaderamente, señor Cura, yo hallo por mi cuenta 362 I. 47| como sea contra ellos el señor del libro, forzosamente, 363 I. 48| como vuestra merced dice, señor Canónigo -dijo el Cura - , 364 I. 48| ha tocado vuestra merced, señor Canónigo -dijo a esta sazón 365 I. 48| dijo al Cura:~ ~ -Aquí, señor licenciado, es el lugar 366 I. 48| iba su amo, y le dijo:~ ~ -Señor, para descargo de mi conciencia 367 I. 49| Sancho Panza tuvo con su señor don Quijote~ ~ -¡Ah! -dijo 368 I. 49| como a la vida. Venga acá, señor; ¿podría negar lo que comúnmente 369 I. 49| Cura que permitiese que su señor saliese por un rato de la 370 I. 49| temiera que en viéndose su señor en libertad había de hacer 371 I. 49| cual deseamos: tú, con tu señor a cuestas; y yo, encima 372 I. 49| le dijo:~ ~ -¿Es posible, señor hidalgo, que haya podido 373 I. 49| dejando que le vean. ¡Ea, señor don Quijote, duélase de 374 I. 49| entendimiento de vuestra merced, señor don Quijote mío, de la cual 375 I. 49| le dijo:~ ~ -Paréceme, señor hidalgo, que la plática 376 I. 49| ciudad de Ras con el famoso señor de Charní, llamado mosén 377 I. 49| No puedo yo negar, señor don Quijote, que no sea 378 I. 50| pecho encierra: que mía fe, señor, el pobre está inhabilitado 379 I. 50| Trabaje vuestra merced, señor don Quijote, en darme ese 380 I. 50| cuidado del gobierno, y el señor se está a pierna tendida, 381 I. 50| justicia, ha de atender el señor del estado, y aquí entra 382 I. 50| filósofos.~ ~ -A lo menos, señor -replicó el cabrero - , 383 I. 50| que acredite lo que ese señor -señalando al cura - ha 384 I. 50| porque he oído decir a mi señor don Quijote que el escudero 385 I. 51| admiración a todos.~ ~ Duro, señor, se hizo de creer la continencia 386 I. 52| yo espero en Dios nuestro Señor que no ha de poder tanto 387 I. 52| que cerca de sí tenía:~ ~ -Señor, ¿quién es este hombre, 388 I. 52| diciendo:~ ~ -¿Adónde va, señor don Quijote? ¿Qué demonios 389 I. 52| Virgen sin mancilla; mire, señor, lo que hace; que por esta 390 I. 52| respondió, diciendo:~ ~ -Señor hermano, si nos quiere decir 391 I. 52| arrojarse sobre el cuerpo de su señor, haciendo sobre él el más 392 I. 52| haré yo de muy buena gana, señor mío -respondió Sancho - , 393 I. 52| sobrina de que su tío y su señor venía flaco y amarillo, 394 II. Pr| efecto, le agradezco a este señor autor el decir que mis novelas 395 II. Pr| la que debe de tener este señor sin duda es grande, pues 396 II. Pr| viva el Veinticuatro mi señor, y Cristo con todos. Viva 397 II. 1| porque echaban de ver que su señor por momentos iba dando muestras 398 II. 1| gracias a Dios de ver a su señor con tan buen entendimiento; 399 II. 1| los príncipes.~ ~ -El mío, señor rapador -dijo don Quijote - , 400 II. 1| decirle vuestra merced, señor don Quijote -dijo el Cura.~ ~ - 401 II. 1| que es hombre de bien el señor Barbero.~ ~ -Cuando no lo 402 II. 1| vuesa merced, ¿quién le fía, señor Cura? -dijo don Quijote.~ ~ - 403 II. 1| me maten si no quiere mi señor volver a ser caballero andante!~ ~ 404 II. 1| de la merced que nuestro Señor le había hecho en volverle 405 II. 1| tenga vuesa merced pena, señor mío, ni haga caso de lo 406 II. 1| capellán:~ ~ -Con todo eso, señor Neptuno, no será bien enojar 407 II. 1| no será bien enojar al señor Júpiter: vuesa merced se 408 II. 1| Pues ¿éste es el cuento, señor Barbero -dijo don Quijote - , 409 II. 1| dejar de contarle? ¡Ah, señor rapista, señor rapista, 410 II. 1| contarle? ¡Ah, señor rapista, señor rapista, y cuán ciego es 411 II. 1| odiosas y mal recebidas? Yo, señor Barbero, no soy Neptuno, 412 II. 1| muchos que pudiera decir, señor Cura, fueron caballeros 413 II. 1| Digo esto porque sepa el señor Bacía que le entiendo.~ ~ - 414 II. 1| entiendo.~ ~ -En verdad, señor don Quijote -dijo el Barbero - , 415 II. 1| nacido de lo que aquí el señor don Quijote ha dicho.~ ~ - 416 II. 1| Quijote - tiene licencia el señor Cura, y así, puede decir 417 II. 1| andantes que vuesa merced, señor don Quijote, ha referido, 418 II. 1| parece a vuesa merced, mi señor don Quijote -preguntó el 419 II. 1| respondió don Quijote - , señor Cura, fue una doncella destraída, 420 II. 1| su hermosura.~ ~ -Dígame, señor don Quijote -dijo a esta 421 II. 2| que destrae y sonsaca a mi señor, y le lleva por esos andurriales.~ ~ 422 II. 2| turquesa, y que las locuras del señor sin las necedades del criado 423 II. 2| así, siendo yo tu amo y señor, soy tu cabeza, y tú mi 424 II. 2| haré yo de muy buena gana, señor mío -respondió Sancho - , 425 II. 2| en arábigo quiere decir señor.~ ~ -Bien podría ser -replicó 426 II. 2| Sancho.~ ~ Y dejando a su señor, se fue a buscar al Bachiller, 427 II. 3| vuestra grandeza las manos, señor don Quijote de la Mancha; 428 II. 3| compuso?~ ~ -Es tan verdad, señor -dijo Sansón - , que tengo 429 II. 3| pero dígame vuesa merced, señor Bachiller: ¿qué hazañas 430 II. 3| valeroso vizcaíno.~ ~ -Dígame, señor Bachiller -dijo a esta sazón 431 II. 3| diferentes encuentros dieron al señor don Quijote.~ ~ -Ahí entra 432 II. 3| redundar en menosprecio del señor de la historia. A fee que 433 II. 3| anda a decir verdades ese señor moro -dijo Sancho - , a 434 II. 3| que entre los palos de mi señor se hallen los míos; porque 435 II. 3| pues como dice el mismo señor mío, del dolor de la cabeza 436 II. 3| y no interrumpáis al señor Bachiller, a quien suplico 437 II. 3| aquella ínsula ofrecida por el señor don Quijote, que está presente.~ ~ - 438 II. 3| está agora.~ ~ -Por Dios, señor -dijo Sancho - , la isla 439 II. 3| más de mí se sirva, digo, señor bachiller Sansón Carrasco, 440 II. 3| historia de su merced del señor don Quijote.~ ~ -Yo apostaré - 441 II. 3| pajes: no hay antecámara de señor donde no se halle un Don 442 II. 3| efeto, lo que yo alcanzo, señor Bachiller, es que para componer 443 II. 3| predican.~ ~ -Todo esto es así, señor don Quijote -dijo Carrasco - ; 444 II. 3| Sancho respondió:~ ~ -Yo, señor Sansón, no estoy ahora para 445 II. 4| razonamiento, dijo:~ ~ -A lo que el señor Sansón dijo que se deseaba 446 II. 4| que llevaban a Segovia, mi señor y yo nos metimos entre una 447 II. 4| una espesura, adonde mi señor arrimado a su lanza, y yo 448 II. 4| maleador que quitamos mi señor y yo de la cadena.~ ~ -No 449 II. 4| he andado sirviendo a mi señor don Quijote; que si al cabo 450 II. 4| enmendar en esa leyenda, señor Bachiller? -preguntó don 451 II. 4| que requieren. Atienda ese señor moro, o lo que es, a mirar 452 II. 4| lo que hace; que yo y mi señor le daremos tanto ripio a 453 II. 4| yo sé decir es que si mi señor tomase mi consejo, ya habíamos 454 II. 4| Deso es lo que yo reniego, señor Sansón -dijo a este punto 455 II. 4| Sancho - ; que así acomete mi señor a cien hombres armados como 456 II. 4| badeas. ¡Cuerpo del mundo, señor Bachiller! Sí, que tiempos 457 II. 4| oído decir, y creo que a mi señor mismo, si mal no me acuerdo, 458 II. 4| sobre todo, aviso a mi señor que si me ha de llevar consigo, 459 II. 4| pensar en lo escusado. Yo, señor Sansón, no pienso granjear 460 II. 4| caballero andante; y si mi señor don Quijote, obligado de 461 II. 4| confiad en Dios y en el señor don Quijote, que os ha de 462 II. 4| Sancho - ; aunque sé decir al señor Carrasco que no echara mi 463 II. 4| Carrasco que no echara mi señor el reino que me diera en 464 II. 4| otras veces lo he dicho a mi señor.~ ~ -Mirad, Sancho -dijo 465 II. 5| quedaré rogando a Nuestro Señor os saque presto de tanta 466 II. 6| coligiendo que su tío y señor quería desgarrarse la vez 467 II. 6| dijo el Ama:~ ~ -En verdad, señor mío, que si vuesa merced 468 II. 6| dijo el Ama:~ ~ -Díganos, señor, en la corte de su Majestad, ¿ 469 II. 6| quedo sirviesen a su rey y señor, estándose en la Corte?~ ~ - 470 II. 6| sino de muchos.~ ~ -¡Ah, señor mío! -dijo a esta sazón 471 II. 6| andantes? ¿Qué dijera el señor Amadís si lo tal oyera? 472 II. 6| sepa vuesa merced tanto, señor tío, que si fuese menester 473 II. 6| Sobrina - ; que también mi señor es poeta! Todo lo sabe, 474 II. 6| con los brazos abiertos su señor don Quijote, y encerráronse 475 II. 7| Panza se encerraba con su señor, cuando dio en la cuenta 476 II. 7| hablado y amigo fresco de su señor, le podría persuadir a que 477 II. 7| el alma?~ ~ -No es nada, señor Sansón mío, sino que mi 478 II. 7| su locura. Quiero decir, señor Bachiller de mi ánima, que 479 II. 7| teme que quiere hacer el señor don Quijote?~ ~ -No, señor - 480 II. 7| señor don Quijote?~ ~ -No, señor -respondió ella.~ ~ -Pues 481 II. 7| Dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ya yo tengo relucida a 482 II. 7| porque tenía creído que su señor no se iría sin él por todos 483 II. 7| qué razones persuadía a su señor que no tornarse a buscar 484 II. 7| precisa de las esferas que el señor don Quijote vuelva a ejecutar 485 II. 7| caballería andante. Ea, señor don Quijote mío, hermoso 486 II. 7| prosiguió - : No se dirá por mí, señor mío, el pan comido y la 487 II. 7| porque no padezca el alma del señor Sansón, que dice que su 488 II. 7| la primera historia de su señor, nunca creyó que era tan 489 II. 7| si fuera la muerte de su señor. El designo que tuvo Sansón 490 II. 8| ponerse encima de la de su señor, fundándose no sé si en 491 II. 8| valentía.~ ~ -Pues en verdad, señor -respondió Sancho - , que 492 II. 8| que supiere.~ ~ -Dígame, señor -prosiguió Sancho - : esos 493 II. 8| pretendemos; y advierta, señor, que ayer o antes de ayer ( 494 II. 8| armería del Rey nuestro señor, que Dios guarde. Así que, 495 II. 8| que Dios guarde. Así que, señor mío, más vale ser humilde 496 II. 8| como no la había visto su señor; de modo que el uno por 497 II. 9| señoras y princesas.~ ~ -Señor -dijo Sancho - , ya que 498 II. 9| callejuelas sin salida?~ ~ -Señor -respondió Sancho - ; en 499 II. 9| No se atenga a eso, señor -respondió Sancho - ; porque 500 II. 9| Dulcinea del Toboso?~ ~ -Señor -respondió el mozo - , yo 501 II. 9| Sancho, que vio suspenso a su señor y asaz mal contento, le 502 II. 9| mal contento, le dijo:~ ~ -Señor, ya se viene a más andar 503 II. 10| y ensanche vuesa merced, señor mío, ese corazoncillo, que 504 II. 10| pensativo se apartó de su señor que él quedaba; y tanto, 505 II. 10| tirado volvió a buscar a su señor don Quijote, y hallóle suspirando 506 II. 10| descubrir mi verdad? Pique, señor, y venga, y verá venir a 507 II. 10| merced borricos? ¡Vive el Señor, que me pele estas barbas 508 II. 10| tales me parecen.~ ~ -Calle, señor -dijo Sancho - ; no diga 509 II. 11| Sancho Panza, diciéndole:~ ~ -Señor, las tristezas no se hicieron 510 II. 11| bellaquería. De una cosa me pesa, señor mío, más que de otras; que 511 II. 11| hubiere sucedido.~ ~ -Digo, señor -replicó Sancho - , que 512 II. 11| carreta, respondió:~ ~ -Señor, nosotros somos recitantes 513 II. 11| más con él el amor de su señor que el cariño de su jumento, 514 II. 11| Rocinante, le dijo:~ ~ -Señor, el Diablo se ha llevado 515 II. 11| qué hacer esa diligencia, señor -respondió Sancho - : vuesa 516 II. 11| considere vuesa merced, señor mío, que para sopa de arroyo 517 II. 11| saludables.~ ~ -No hay para qué, señor -respondió Sancho - , tomar 518 II. 12| la cena dijo Sancho a su señor:~ ~ -Señor, ¡qué tonto hubiera 519 II. 12| dijo Sancho a su señor:~ ~ -Señor, ¡qué tonto hubiera andado 520 II. 12| expreso mandamiento de su señor que en el tiempo que anduviesen 521 II. 12| Sancho - . Y ¿adónde está, señor mío, su merced de esa señora 522 II. 12| diciendo:~ ~ -Sentaos aquí, señor caballero; que para entender 523 II. 12| cabezas.~ ~ -Por ventura, señor caballero -preguntó el del 524 II. 12| a hablar donde habla su señor: a lo menos, ahí está ese 525 II. 13| la que pasamos y vivimos, señor mío, estos que somos escuderos 526 II. 13| respondió el del Bosque - , señor escudero, que tengo propuesto 527 II. 13| de achaque de alabanzas, señor escudero! ¿Cómo y no sabe 528 II. 13| notable; y renegad vos, señor, de los hijos o hijas que 529 II. 13| Con todo eso, hermano y señor -dijo el del Bosque - , 530 II. 13| trae vuesa merced consigo, señor?~ ~ -Pues, ¿qué se pensaba? - 531 II. 13| alabarle. Pero, dígame, señor, por el siglo de lo que 532 II. 13| conocimiento. ¿No será bueno, señor escudero, que tenga yo un 533 II. 14| Quijote:~ ~ -Finalmente, señor caballero, quiero que sepáis 534 II. 14| De que vuesa merced, señor caballero, haya vencido 535 II. 14| incredulidad.~ ~ -Sosegaos, señor caballero -dijo don Quijote - , 536 II. 14| prendas: el que una vez, señor don Quijote, pudo venceros 537 II. 14| astillas.~ ~ -Esa costumbre, señor escudero -respondió Sancho - , 538 II. 14| capullos de seda, sepa, señor mío, que no he de pelear: 539 II. 14| ahora intimo a vuesa merced, señor escudero, que corra por 540 II. 14| la mucha gana de pelear, señor caballero, no os gasta la 541 II. 14| que salgáis desta empresa, señor caballero -respondió el 542 II. 14| Espejos le dijo:~ ~ -Advertid, señor caballero, que la condición 543 II. 14| Suplico a vuesa merced, señor mío, que antes que vuelva 544 II. 14| toda priesa vino donde su señor estaba; el cual, apeándose 545 II. 14| Quijote:~ ~ -Soy de parecer, señor mío, que, por sí o por no, 546 II. 14| vuesa merced lo que hace, señor don Quijote, que ese que 547 II. 14| tanto, pedid y suplicad al señor vuestro amo que no toque, 548 II. 15| no era el Bachiller, el señor Bachiller quedara imposibilitado 549 II. 15| Bachiller:~ ~ -Por cierto, señor Sansón Carrasco, que tenemos 550 II. 16| dijo:~ ~ -¿No es bueno, señor, que aun todavía traigo 551 II. 16| Pues ¿qué diremos, señor -respondió Sancho - , a 552 II. 16| don Quijote le dijo:~ ~ -Señor galán, si es que vuesa merced 553 II. 16| caballo.~ ~ -Bien puede, señor -respondió a esta sazón 554 II. 16| a hacerla la lastamos mi señor y yo con las setenas. Digo 555 II. 16| quien las diga; así que, señor gentilhombre, ni este caballo, 556 II. 16| le dijo:~ ~ -Acertastes, señor caballero, a conocer por 557 II. 16| que, puesto que, como vos, señor, decís, que el saber ya 558 II. 16| del Verde Gabán:~ ~ -Yo, señor Caballero de la Triste Figura, 559 II. 16| infinita de Dios nuestro Señor.~ ~ Atentísimo estuvo Sancho 560 II. 16| y buenos hijos.~ ~ -Yo, señor don Quijote -respondió el 561 II. 16| Quijote:~ ~ -Los hijos, señor, son pedazos de las entrañas 562 II. 16| quien las posee. La Poesía, señor hidalgo, a mi parecer, es 563 II. 16| encierran. Y no penséis, señor, que yo llamo aquí vulgo 564 II. 16| que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe 565 II. 16| mundo. Y a lo que decís, señor, que vuestro hijo no estima 566 II. 16| vuestro hijo (a lo que yo, señor, imagino) no debe de estar 567 II. 16| conclusión de mi plática, señor hidalgo, que vuesa merced 568 II. 17| echarlos en la celada de su señor, y con este buen recado 569 II. 17| gracias a Dios de que su señor no hubiese caído en el caso. 570 II. 17| habéis el atrevido! A la fe, señor, a lo que Dios me da a entender, 571 II. 17| en el buen discurso de mi señor, que habrá considerado que 572 II. 17| banderas son del Rey nuestro señor, en señal que aquí va cosa 573 II. 17| él Sancho, y díjole:~ ~ -Señor, por quien Dios es que vuesa 574 II. 17| merced haga de manera que mi señor don Quijote no se tome con 575 II. 17| las jaulas, le dijo:~ ~ -Señor caballero, los caballeros 576 II. 17| Váyase vuesa merced, señor hidalgo -respondió don Quijote - , 577 II. 17| armada fantasía, le dijo:~ ~ -Señor mío, vuesa merced sea servido, 578 II. 17| y de que protesto a este señor que todo el mal y daño que 579 II. 17| se engañaba.~ ~ -Ahora, señor -replicó don Quijote - , 580 II. 17| discurso de su vida.~ ~ -Mire, señor -decía Sancho - , que aquí 581 II. 17| Lloraba Sancho la muerte de su señor, que aquella vez sin duda 582 II. 17| mí mismo. Vuesa merced, señor caballero, se contente con 583 II. 17| Que me maten si mi señor no ha vencido a las fieras 584 II. 17| diciéndole:~ ~ -¿Quién duda, señor don Diego de Miranda, que 585 II. 17| aventuras, créame vuesa merced, señor don Diego, que antes se 586 II. 17| tímido y cobarde».~ ~ -Digo, señor don Quijote -respondió don 587 II. 17| ofrecimiento a gran favor y merced, señor don Diego - respondió don 588 II. 18| vuestro sólito agrado al señor don Quijote de la Mancha, 589 II. 18| padre:~ ~ -¿Quién diremos, señor, que es este caballero que 590 II. 18| Quijote a don Lorenzo:~ ~ -El señor don Diego de Miranda, padre 591 II. 18| manos, que me ha dicho el señor su padre que le traen algo 592 II. 18| porque vea vuesa merced, señor don Lorenzo, si es ciencia 593 II. 18| saber.~ ~ -Verdaderamente, señor don Quijote -dijo don Lorenzo - , 594 II. 18| umbrales de sus casas. Decidme, señor, si sois servido, algunos 595 II. 18| como lo es vuesa merced, señor mío; que así me lo da a 596 II. 18| quisiera llevar conmigo al señor don Lorenzo, para enseñarle 597 II. 19| Si vuestra merced, señor caballero, no lleva camino 598 II. 19| le queda más que decir al señor licenciado acerca de la 599 II. 19| sino que vuesa merced, señor mío, siempre es friscal 600 II. 19| Sancho, le dijo:~ ~ -Mía fe, señor bachiller, si vuesa merced 601 II. 20| criado, y está velando el señor, pensando cómo le ha de 602 II. 20| aflige al criado, sino al señor, que ha de sustentar en 603 II. 20| por las nubes? A la fe, señor, yo soy de parecer que el 604 II. 20| Hizo Sancho lo que su señor le mandaba, y poniendo la 605 II. 20| atenía; y el día de hoy, mi señor don Quijote, antes se toma 606 II. 20| encarecer.~ ~ -A buena fe, señor -respondió Sancho - , que 607 II. 20| Juzgue vuesa merced, señor, de sus caballerías -respondió 608 II. 21| buen deseo, quieres hacer señor de lo que es mío a otro, 609 II. 21| muy hacedera, y que el señor Camacho quedaría tan honrado 610 II. 21| asenderado y triste siguió a su señor, que con la cuadrilla de 611 II. 22| intención de que se dejase el señor Basilio de ejercitar las 612 II. 22| Sancho, y entreoyóle su señor, y preguntóle:~ ~ -¿Qué 613 II. 22| primo, le dijo:~ ~ -Dígame, señor, así Dios le dé buena manderecha 614 II. 22| postrera.~ ~ -Pues mire, señor -replicó Sancho - , no tome 615 II. 22| has oído decir.~ ~ -Calle, señor -replicó Sancho - ; que 616 II. 22| Mire vuestra merced, señor mío, lo que hace: no se 617 II. 22| Suplico a vuesa merced, señor don Quijote, que mire bien 618 II. 22| merced muy bien vuelto, señor mío; que ya pensábamos que 619 II. 23| estupendo. Ven conmigo, señor clarísimo; que te quiero 620 II. 23| prosiga vuestra merced, señor don Quijote; que le escucho 621 II. 23| los ojos, le dijo: «-Ya, señor Durandarte, carísimo primo 622 II. 23| quedos -dije yo entonces - , señor don Montesinos: cuente vuesa 623 II. 23| lo que él me respondió: «-Señor don Quijote, perdóneme vuesa 624 II. 23| el primo:~ ~ -Yo no sé, señor don Quijote, cómo vuestra 625 II. 23| Verdad debe de decir mi señor -dijo Sancho - ; que como 626 II. 23| merced en todo este tiempo, señor mío? -preguntó el primo.~ ~ - 627 II. 23| ventura los encantados, señor? -preguntó Sancho.~ ~ -No, 628 II. 23| perdóneme vuestra merced, señor mío, si le digo que de todo 629 II. 23| Pues ¿había de mentir el señor don Quijote, que, aunque 630 II. 23| mentiras?~ ~ -Yo no creo que mi señor miente -respondió Sancho.~ ~ - 631 II. 23| indubitablemente que su señor estaba fuera de juicio y 632 II. 23| punto se encontró con el señor Montesinos, que tal nos 633 II. 23| recado, y volviéndome al señor Montesinos, le pregunté: «-¿ 634 II. 23| pregunté: «-¿Es posible, señor Montesinos, que los encantados 635 II. 23| Créame vuestra merced, señor don Quijote de la Mancha, 636 II. 23| trocado el buen juicio de mi señor en una tan disparatada locura? ¡ 637 II. 23| disparatada locura? ¡Oh señor, señor, por quien Dios es 638 II. 23| disparatada locura? ¡Oh señor, señor, por quien Dios es que vuesa 639 II. 24| andado atrevidillo con su señor, a quien le dijo:~ ~ -Yo, 640 II. 24| a quien le dijo:~ ~ -Yo, señor don Quijote de la Mancha, 641 II. 24| tan verdadero como es el señor Durandarte. La cuarta es 642 II. 24| No me puedo detener, señor -respondió el hombre - , 643 II. 24| lo caro; respondió que su señor no lo tenía; pero que si 644 II. 24| ligera camina vuesa merced, señor galán. Y ¿adónde bueno? 645 II. 24| calor bien puede ser.~ ~ -Señor -replicó el mancebo - , 646 II. 24| quiero tener por amo y por señor al Rey, y servirle en la 647 II. 24| primeramente, y luego, a su rey y señor natural, especialmente en 648 II. 24| entre sí: «¡Válate Dios por señor! Y ¿es posible que hombre 649 II. 24| de Sancho, por ver que su señor la juzgó por verdadera venta, 650 II. 25| déjeme vuestra merced, señor bueno, acabar de dar recado 651 II. 25| voz levantada dijo:~ ~ -Señor huésped, ¿hay posada? Que 652 II. 25| ventero - , que aquí está el señor maese Pedro! Buena noche 653 II. 25| bien venido vuesa merced, señor maese Pedro. ¿Adónde está 654 II. 25| quitara para dársela al señor maese Pedro -respondió el 655 II. 25| Dígame vuesa merced, señor adivino: ¿qué peje pillamo? ¿ 656 II. 25| por el mono, y dijo:~ ~ -Señor, este animal no responde 657 II. 25| dos reales, y dígame el señor monísimo qué hace ahora 658 II. 25| Andandona, que, según mi señor, fue una mujer muy cabal 659 II. 25| el paje - , preguntara al señor mono qué me ha de suceder 660 II. 25| dineros; que por servicio del señor don Quijote, que está presente, 661 II. 25| que pariese. A lo que el señor judiciario, después de haber 662 II. 25| la perra de ahíta, y el señor levantador quedó acreditado 663 II. 25| Sancho, dijo:~ ~ -Mirad, señor mono, que este caballero 664 II. 25| todo lo que vuesa merced, señor mío, ha dicho de los acontecimientos 665 II. 25| dígole a vuesa merced, mi señor don Quijote, que es una 666 II. 26| de la libertad que dio el señor don Gaiferos a su esposa 667 II. 26| dibujos, sino haz lo que ese señor te manda, que será lo más 668 II. 26| hermosa carga que lleva en su señor y en su señora. Veis cómo 669 II. 26| vuesa merced en niñerías, señor don Quijote, ni quiera llevar 670 II. 26| Deténgase vuesa merced, señor don Quijote, y advierta 671 II. 26| jamás había visto a su señor con tan desatinada cólera. 672 II. 26| don Rodrigo:~ ~ ~ Ayer fui señor de España.. . ~ ~Y hoy no 673 II. 26| mediano momento, que me vi señor de reyes y de emperadores, 674 II. 26| furia mal considerada deste señor caballero, de quien se dice 675 II. 26| te hago saber que es mi señor don Quijote tan católico 676 II. 26| Con que me pagase el señor don Quijote alguna parte 677 II. 26| menesterosos vagamundos; y aquí el señor ventero y el gran Sancho 678 II. 26| con lo suyo a cada uno, señor maese Pedro, y caminemos 679 II. 26| señora doña Melisendra y el señor don Gaiferos estaban ya 680 II. 26| muy bien, por orden de su señor, y despidiéndose dél, casi 681 II. 27| respondió Sancho Panza:~ ~ -Señor, en eso no hay que reparar; 682 II. 27| aunque bien es verdad que el señor don Diego anduvo algo demasiado, 683 II. 27| por él, diciendo:~ ~ -Mi señor don Quijote de la Mancha, 684 II. 28| mucho adivinar. A la fe, señor nuestro amo, el mal ajeno 685 II. 28| andante se haya puesto con su señor en «cuánto más cuánto me 686 II. 28| firme y valedera de hacerte señor de la mejor ínsula del mundo? 687 II. 28| y enferma, le dijo:~ ~ -Señor mío, yo confieso que para 688 II. 29| desatarse, y díjole a su señor:~ ~ -El rucio rebuzna, condolido 689 II. 29| castillo dice vuesa merced, señor? -dijo Sancho - . ¿No echa 690 II. 29| deseos y acometimientos de su señor.~ ~ Llegaron en esto los 691 II. 30| en despedimientos con su señor, un día se desgarrase y 692 II. 30| amigo, y decid a vuestro señor que venga mucho en hora 693 II. 30| que tenía noticia de su señor el Caballero de la Triste 694 II. 30| hermano escudero: este vuestro señor, ¿no es uno de quien anda 695 II. 30| Panza, y decid a vuestro señor que él sea el bien llegado 696 II. 30| diciéndole:~ ~ -A mí me pesa, señor Caballero de la Triste Figura, 697 II. 30| cortesía.~ ~ -¡Pasito, mi señor don Quijote de la Mancha! - 698 II. 30| gracias y los donaires, señor don Quijote, como vuesa 699 II. 30| Leones.~ ~ -Digo que venga el señor Caballero de los Leones 700 II. 31| que he oído yo decir a mi señor, que es zahorí de las historias, 701 II. 31| trocara yo con el rocín del señor Lanzarote.~ ~ -Hermano, 702 II. 31| Sancho, para este lugar?~ ~ -Señor -respondió Sancho - , cada 703 II. 31| en tanto más es tenido el señor cuanto tiene más honrados 704 II. 31| de ver la honra que a su señor aquellos príncipes le hacían; 705 II. 31| No tema vuesa merced, señor mío, que yo me desmande, 706 II. 31| es tan verdad, que mi señor don Quijote, que está presente, 707 II. 31| que, a lo que entiendo, mi señor don Quijote se halló en 708 II. 31| No es verdad todo esto, señor nuestro amo? Dígalo por 709 II. 31| Vuestra Excelencia, señor mío, tiene que dar cuenta 710 II. 31| que dar cuenta a nuestro Señor de lo que hace este buen 711 II. 32| No diga más vuesa merced, señor y amo mío, en su abono; 712 II. 32| Y más, que negando este señor, como ha negado, que no 713 II. 32| Yo me he arrimado a buen señor, y ha muchos meses que ando 714 II. 32| que yo, en nombre del señor don Quijote, os mando el 715 II. 32| Quijote:~ ~ -Vuesa merced, señor Caballero de los Leones, 716 II. 32| aguamanil fuese por ella; que el señor don Quijote esperaría. Hízolo 717 II. 32| en todo sería servido el señor Sancho, y con esto se fue 718 II. 32| quiere decir demostina, señor don Quijote -preguntó la 719 II. 32| nos daría gran gusto el señor don Quijote si nos la pintase; 720 II. 32| crédito a la historia que del señor don Quijote de pocos días 721 II. 32| hame de dar licencia el señor don Quijote para que diga 722 II. 32| mayores venturas.~ ~ -Digo, señor don Quijote -dijo la Duquesa - , 723 II. 32| casa, y aun al Duque mi señor, si fuere menester, que 724 II. 32| tal caballero como es el señor don Quijote la sirva; que 725 II. 32| barbero:~ ~ -No quiere este señor dejarse lavar, como es usanza, 726 II. 32| como se la lavó el Duque mi señor y el señor su amo.~ ~ -Sí 727 II. 32| lavó el Duque mi señor y el señor su amo.~ ~ -Sí quiero -respondió 728 II. 32| criado a los pechos del señor don Quijote, que debe de 729 II. 32| vos decís. Bien haya tal señor y tal criado, el uno, por 730 II. 32| con hacer que el Duque mi señor, lo más presto que pudiere, 731 II. 33| nadie, querría yo que el señor gobernador me asolviese 732 II. 33| ni le llevó la carta del señor don Quijote, porque se quedó 733 II. 33| digo es que yo tengo a mi señor don Quijote por loco rematado, 734 II. 33| mucha razón tiene este señor en decir que quiere más 735 II. 33| cueste la vida. El Duque mi señor y marido, aunque no es de 736 II. 33| Sancho tuvo de burlar a su señor y darle a entender que la 737 II. 33| era Dulcinea, y que si su señor no la conocía, debía de 738 II. 33| los encantadores que al señor don Quijote persiguen; porque 739 II. 33| que nunca vimos; y sepa el señor Sancho Panza que también 740 II. 33| escaparme de las riñas de mi señor don Quijote, y no con intención 741 II. 33| y, según oí decir a mi señor, que más vale el buen nombre 742 II. 33| Rodríguez, y sosiéguese el señor Panza, y quédese a mi cargo 743 II. 33| puñaladas; que aunque dice mi señor que en las cortesías antes 744 II. 34| andaría el gobierno! Mía fe, señor, la caza y los pasatiempos 745 II. 34| Piensa vuesa merced esperar, señor don Quijote?~ ~ -Pues ¿no? - 746 II. 35| encantos! ¡Par Dios que si el señor Merlín no ha hallado otra 747 II. 35| que pecaron sus ojos? El señor mi amo sí que es parte suya; 748 II. 35| particular que me ha hecho el señor Merlín, que está presente, 749 II. 35| al Duque:~ ~ -Por Dios, señor, que Dulcinea ha dicho la 750 II. 35| que dos «te daré»? Pues el señor mi amo, que había de traerme 751 II. 35| habéis de ser gobernador.~ ~ -Señor -respondió Sancho - , ¿no 752 II. 35| pan que habéis comido del señor don Quijote, a quien todos 753 II. 35| Dígame vuesa merced, señor Merlín: cuando llegó aquí 754 II. 35| dio a mi amo un recado del señor Montesinos, mandándole de 755 II. 35| errare en el número, el señor Merlín, pues lo sabe todo, 756 II. 36| que cuando el Duque mi señor se le prometió, no se soñaba 757 II. 36| Altísimo y poderoso señor, a mí me llaman Trifaldín 758 II. 36| tierra.~ ~ -Quisiera yo, señor Duque -respondió don Quijote - , 759 II. 37| don Quijote.~ ~ -¿Quién, señor? -respondió Sancho - . Yo 760 II. 38| palabras:~ ~ -Confiada estoy, señor poderosísimo, hermosísima 761 II. 38| viuda del rey Archipiela, su señor y marido, de cuyo matrimonio 762 II. 39| muertas.~ ~ -Ya se ha visto, señor escudero -replicó Sancho - , 763 II. 39| porque según las reglas de mi señor, que está presente, y no 764 II. 39| propincua de ser el mayor señor del mundo. Pero pase adelante 765 II. 40| rape.~ ~ -Así es la verdad, señor -respondió una de las doce - : 766 II. 40| ser primas; y si por el señor don Quijote no somos remediadas, 767 II. 40| suplico, andante ínclito y señor indomable, vuestra graciosa 768 II. 40| no pienso acompañar a mi señor en tan largo viaje. Cuanto 769 II. 40| señores, vuelvo a decir que mi señor se puede ir solo, y buen 770 II. 40| corazón de acompañar a su señor hasta las últimas partes 771 II. 41| ancas, bien puede buscar mi señor otro escudero que le acompañe, 772 II. 41| es que vais con vuestro señor don Quijote a dar cima y 773 II. 41| pongáis duda en esta verdad, señor Sancho; que sería hacer 774 II. 41| serviros tengo.~ ~ -No más, señor -dijo Sancho - : yo soy 775 II. 41| podré encomendarme a Nuestro Señor, o invocar los ángeles, 776 II. 41| malicia alguna.~ ~ -Vamos, señor -dijo Sancho - ; que las 777 II. 41| de traidor; vuesa merced, señor don Quijote, suba sin pavor 778 II. 41| los brazos, le dijo:~ ~ -Señor, ¿cómo dicen éstos que vamos 779 II. 41| ha chamuscado, y estoy, señor, por descubrirme y ver en 780 II. 41| le dijo:~ ~ -¡Ea, buen señor, buen ánimo; buen ánimo, 781 II. 41| sentí que íbamos, según mi señor me dijo, volando por la 782 II. 41| decir nada a nadie, ni a mi señor tampoco, bonita y pasitamente 783 II. 41| en qué se entretenía el señor don Quijote?~ ~ A lo que 784 II. 41| cabras algún cabrón?~ ~ -No, señor -respondió Sancho; pero 785 II. 42| hubiere dejado de serlo.~ ~ -Señor -replicó Sancho - , yo imagino 786 II. 43| y el uso.~ ~ -En verdad, señor -dijo Sancho - , que uno 787 II. 43| estado en que te hallares. -Señor -respondió Sancho - , bien 788 II. 43| como si cavase? -Por Dios, señor nuestro amo -replicó Sancho - , 789 II. 43| refranes y de malicias.~ ~ -Señor -replicó Sancho - , si a 790 II. 44| Trifaldi, y volviéndose a su señor, le dijo:~ ~ -Señor, o a 791 II. 44| a su señor, le dijo:~ ~ -Señor, o a mí me ha de llevar 792 II. 44| menester rogar a Nuestro Señor muy de veras que nos libre 793 II. 44| encantadores. -No es burla, señor -replicó Sancho - , sino 794 II. 44| tomó la bendición de su señor, que se la dio con lágrimas, 795 II. 44| verdad -dijo la Duquesa - , señor don Quijote, que no ha de 796 II. 44| desnude.~ ~ -No más, no más, señor don Quijote -replicó la 797 II. 44| descabalar la decencia del señor don Quijote; que, según 798 II. 44| tierra.~ ~ -Agora bien, señor don Quijote -replicó la 799 II. 44| Afligióse en extremo el buen señor, y diera él por tener allí 800 II. 44| casa duermen, si no es el señor de tu corazón y el despertador 801 II. 45| antigua en esta ínsula, señor gobernador, que el que viene 802 II. 45| estaban. Fuele respondido:~ ~ -Señor, allí está escrito y notado 803 II. 45| posesión desta ínsula el señor don Sancho Panza, que muchos 804 II. 45| adelante con su pregunta el señor mayordomo; que yo responderé 805 II. 45| mano, y el sastre dijo:~ ~ -Señor gobernador, yo y este hombre 806 II. 45| las manos, me preguntó: «Señor, ¿habría en esto paño harto 807 II. 45| preguntó Sancho.~ ~ -Sí, señor -respondió el hombre - ; 808 II. 45| el sin báculo dijo:~ ~ -Señor, a este buen hombre le presté 809 II. 45| que dijo el viejo:~ ~ -Yo, señor, confieso que me los prestó, 810 II. 45| el viejo - : hele aquí, señor.~ ~ Y púsosele en la mano. 811 II. 45| ya vais pagado.~ ~ -¿Yo, señor? -respondió el viejo - . 812 II. 45| diciendo:~ ~ -¡Justicia, señor gobernador, justicia, y 813 II. 45| la iré a buscar al cielo! Señor gobernador de mi ánima, 814 II. 45| por la vida y salud del señor gobernador, que así miraba 815 II. 45| mundo! Mire vuesa merced, señor gobernador, la poca vergüenza 816 II. 46| desagradecidos. Váyase vuesa merced, señor don Quijote; que no volverá 817 II. 47| No se ha de comer, señor gobernador, sino como es 818 II. 47| donde hay gobernadores. Yo, señor, soy médico, y estoy asalariado 819 II. 47| respondió:~ ~ -Ésas no comerá el señor gobernador en tanto que 820 II. 47| dijo Sancho - , vea el señor doctor de cuantos manjares 821 II. 47| comida, aunque le pese al señor doctor y él más me diga, 822 II. 47| Vuesa merced tiene razón, señor gobernador -respondió el 823 II. 47| yo sé que ha de comer el señor gobernador ahora para conservar 824 II. 47| que él respondió:~ ~ -Yo, señor gobernador, me llamo el 825 II. 47| encendido en cólera:~ ~ -Pues, señor doctor Pedro Recio de Mal 826 II. 47| Correo viene del Duque mi señor; algún despacho debe de 827 II. 47| estaban respondió:~ ~ -Yo, señor, porque sé leer y escribir, 828 II. 47| A mi noticia ha llegado, señor don Sancho Panza, que unos 829 II. 47| secretario, responded al Duque mi señor y decidle que se cumplirá 830 II. 47| encajar un besamanos a mi señor don Quijote de la Mancha, 831 II. 47| o matador mío.~ ~ -No, señor -respondió el paje - , porque 832 II. 47| fue:~ ~ -¿Quién es aquí el señor gobernador?~ ~ -¿Quién ha 833 II. 47| labrador, y luego dijo:~ ~ -Yo, señor, soy labrador, natural de 834 II. 47| Es, pues, el caso, señor -prosiguió el labrador - , 835 II. 47| fuérades agora viudo.~ ~ -No, señor; en ninguna manera -respondió 836 II. 47| aberenjenado; y perdóneme el señor gobernador si por tan menudo 837 II. 47| ahora no somos. Y digo, señor, que si pudiera pintar su 838 II. 47| añadiduras.~ ~ -Querría, señor -respondió el labrador - , 839 II. 47| porque, para decir la verdad, señor gobernador, mi hijo es endemoniado, 840 II. 47| pegue o no pegue. Digo, señor, que querría que vuesa merced 841 II. 47| no, por vida del Duque mi señor que haga lo que tengo dicho! 842 II. 48| y baja le respondió:~ ~ -Señor don Quijote (si es que acaso 843 II. 48| Yo recado de nadie, señor mío? -respondió la dueña - . 844 II. 48| dijo:~ ~ -¿Estamos seguras, señor caballero? Porque no tengo 845 II. 48| quién, o a quién, pedís, señor caballero, esa seguridad? - 846 II. 48| respuesta. Es, pues, el caso, señor don Quijote, que aunque 847 II. 48| Perdóneme vuesa merced, señor don Quijote: que no va más 848 II. 48| caballo, y díjole: «-Seguid, señor, vuestro camino; que yo 849 II. 48| recién casada con el Duque mi señor, quiso traerme consigo a 850 II. 48| en una aldea del Duque mi señor, no muy lejos de aquí. En 851 II. 48| cumplir; y aunque el Duque mi señor lo sabe, porque yo me he 852 II. 48| ningún modo. Querría, pues, señor mío, que vuesa merced tomase 853 II. 48| quiero que sepa vuesa merced, señor mío, que no es todo oro 854 II. 48| verdad. ¿Vee vuesa merced, señor don Quijote, la hermosura 855 II. 49| comer a la mía, merced al señor doctor Pedro Recio Tirteafuera, 856 II. 49| doctor, le dijo:~ ~ -Mirad, señor doctor: de aquí adelante 857 II. 49| moscas.~ ~ -Por cierto, señor gobernador -dijo el maestresala - , 858 II. 49| Dice tanto vuesa merced, señor gobernador -dijo el mayordomo - , 859 II. 49| gobernador, con licencia del señor doctor Recio. Aderezáronse 860 II. 49| otro contrario dijo:~ ~ -Señor gobernador, yo la diré con 861 II. 49| porque vea vuestra merced, señor gobernador, qué poca vergüenza 862 II. 49| mayordomo - . Vea vuesa merced, señor gobernador, qué es lo que 863 II. 49| asido a un mozo, y dijo:~ ~ -Señor gobernador, este mancebo 864 II. 49| que el mozo respondió:~ ~ -Señor, por excusar de responder 865 II. 49| adónde íbades ahora?~ ~ -Señor, a tomar el aire.~ ~ -Y ¿ 866 II. 49| mandar echar?~ ~ -Ahora, señor gobernador -respondió el 867 II. 49| contravenir a la mía.~ ~ -No, señor -dijo el mozo - , ni por 868 II. 49| hombre asido, y dijeron:~ ~ -Señor gobernador, este que parece 869 II. 49| respondió:~ ~ -No puedo, señor, decir tan en público lo 870 II. 49| dijo a Sancho:~ ~ -Haga, señor gobernador, apartar la gente, 871 II. 50| madre; y ese tal Sancho, mi señor padre; y el tal caballero, 872 II. 50| haré yo de muy buena gana, señor mío -respondió la moza, 873 II. 50| sabido muchos días ha de mi señor padre.~ ~ -Pues yo se las 874 II. 50| salga; que viene aquí un señor que trae cartas y otras 875 II. 50| Qué es esto, niña? ¿Qué señor es éste?~ ~ -Es un servidor 876 II. 50| legítima y particular del señor don Sancho Panza, gobernador 877 II. 50| ínsula Barataria.~ ~ -¡Ay, señor mío, quítese de ahí: no 878 II. 50| dijo:~ ~ -Esta carta es del señor gobernador, y otra que traigo 879 II. 50| no anda por aquí nuestro señor amo don Quijote, que debe 880 II. 50| que por respeto del señor don Quijote es ahora el 881 II. 50| don Quijote es ahora el señor Sancho gobernador de la 882 II. 50| Léamela vuesa merced, señor gentilhombre -dijo Teresa - ; 883 II. 50| contenta, y el Duque mi señor, por el consiguiente; por 884 II. 50| que toca a las bellotas, señor mío, yo le enviaré a su 885 II. 50| atiende a que se regale este señor: pon en orden este caballo, 886 II. 50| respondió:~ ~ -De que el señor Sancho Panza sea gobernador, 887 II. 50| preguntó al paje:~ ~ -Dígame, señor: ¿mi señor padre trae por 888 II. 50| Dígame, señor: ¿mi señor padre trae por ventura calzas 889 II. 50| cuando Teresa dijo:~ ~ -Señor cura, eche cata por ahí 890 II. 50| dijo el paje - ; que el señor gobernador Sancho a cada 891 II. 50| se afirma vuestra merced, señor mío -dijo el Bachiller - , 892 II. 50| embajador verdadero, y que el señor Sancho Panza es gobernador 893 II. 50| lléveme vuesa merced, señor, a las ancas de su rocín; 894 II. 50| muy buena gana a ver a mi señor padre.~ ~ -Las hijas de 895 II. 50| lo que te dices, y este señor está en lo cierto; que tal 896 II. 51| tontos. Levantóse, en fin, el señor gobernador, y por orden 897 II. 51| demás acólitos; que fue:~ ~ -Señor, un caudaloso río dividía 898 II. 51| Pídase a vuesa merced, señor gobernador, qué harán los 899 II. 51| ahorquen.~ ~ -Así es como el señor gobernador dice -dijo el 900 II. 51| condición del pasaje.~ ~ -Pues, señor gobernador -replicó el preguntador - , 901 II. 51| con ella.~ ~ -Venid acá, señor buen hombre -respondió Sancho - : 902 II. 51| y yo daré orden como el señor gobernador coma muy a su 903 II. 51| voz alta; que lo que el señor don Quijote escribe a vuesa 904 II. 51| quiso responder luego a su señor don Quijote, y dijo al secretario 905 II. 51| Dios lo remedie. Digo esto, señor mío de mi alma, porque vuesa 906 II. 51| Escribióme el Duque mi señor el otro día, dándome aviso 907 II. 52| y que departiese con el señor don Quijote cuanto le viniese 908 II. 52| porque pensar que el Duque mi señor me ha de hacer justicia 909 II. 52| declarada. Y con esto, nuestro Señor dé a vuesa merced mucha 910 II. 52| con licencia del Duque mi señor, yo me partiré luego en 911 II. 52| su justicia en manos del señor don Quijote; que de otra 912 II. 52| quedo rogando a nuestro Señor guarde a vuestra grandeza, 913 II. 53| voces:~ ~ -¡Arma, arma, señor gobernador! ¡Arma, que han 914 II. 53| destas priesas.~ ~ -¡Ah, señor gobernador! -dijo otro - . ¿ 915 II. 53| con mi cuerpo.~ ~ -Ande, señor gobernador -dijo otro - ; 916 II. 53| decía entre sí: «¡Oh, si mi Señor fuese servido que se acabase 917 II. 53| enemigos van de vencida! ¡Ea, señor gobernador, levántese vuesa 918 II. 53| Dios, y digan al Duque mi señor que desnudo nací, desnudo 919 II. 53| mí.~ ~ -No ha de ser así, señor gobernador -dijo el doctor 920 II. 53| que el mayordomo dijo:~ ~ -Señor gobernador, de muy buena 921 II. 53| quien ordenare el Duque mi señor: yo voy a verme con él, 922 II. 54| de las solicitudes de ese señor mayorazgo.~ ~ -Dios lo haga - 923 II. 54| esta noche adonde está mi señor don Quijote.~ ~ -Dios vaya 924 II. 55| dar gracias a Dios nuestro Señor de la merced que le había 925 II. 55| venturoso como lo fue mi señor don Quijote de la Mancha 926 II. 55| me habla debe de ser mi señor don Quijote de la Mancha; 927 II. 55| vuesa merced quisiere juro, señor don Quijote de la Mancha, 928 II. 55| depararme el cielo a mi señor don Quijote, allí me quedara 929 II. 55| me paso al servicio de mi señor don Quijote; que, en fin, 930 II. 56| bien informado del Duque su señor de cómo se había de portar 931 II. 56| su corazón a Dios nuestro Señor y a la señora Dulcinea del 932 II. 56| que quería, le dijo:~ ~ -Señor, ¿esta batalla no se hace 933 II. 56| buena, y pues Dios nuestro Señor se la dio, San Pedro se 934 II. 56| con esta doncella?~ ~ -Sí, señor -respondió Tosilos.~ ~ - 935 II. 56| el lacayo del Duque mi señor, nos han puesto en lugar 936 II. 56| las cosas que suceden al señor don Quijote, que estoy por 937 II. 56| los encantadores tienen al señor don Quijote, y más yéndoles 938 II. 56| transformaciones.~ ~ -¡Oh señor! -dijo Sancho - que ya tienen 939 II. 57| No me parece bien, señor caballero, que habiendo 940 II. 57| seguro que las halle. Yo, señor Duque, jamás he sido ladrón, 941 II. 57| bueno -dijo la Duquesa - , señor don Quijote, que siempre 942 II. 58| dellos le respondió:~ ~ -Señor, debajo destos lienzos están 943 II. 58| Iglesia de Dios nuestro Señor en su tiempo, y el mayor 944 II. 58| incansable en la viña del Señor, doctor de las gentes, a 945 II. 58| jamás hubiera conocido a su señor, admirado de lo que sabía, 946 II. 58| y díjole:~ ~ -En verdad, señor nuestramo, que si esto que 947 II. 58| Maravillado estoy, señor, de la desenvoltura de Altisidora, 948 II. 58| don Quijote:~ ~ -Detened, señor caballero, el paso, y no 949 II. 58| dar en ellas. Si gustáis, señor, de ser nuestro huésped, 950 II. 58| nos ha sucedido! ¿Ves este señor que tenemos delante? Pues 951 II. 58| vuesa merced dice, y este señor es mi amo, el mismo don 952 II. 58| decir y a jurar que este mi señor es loco? Digan vuestras 953 II. 59| comedido, y esperaba a que su señor hiciese la salva; pero viendo 954 II. 59| determinado el cielo, y sepa, señor, que no hay mayor locura 955 II. 59| lo suficiente, porque mi señor es delicado y come poco, 956 II. 59| asolados.~ ~ -Pues mande el señor huésped -dijo Sancho - asar 957 II. 59| déjese de discurrimientos, señor huésped.~ ~ Dijo el ventero:~ ~ - 958 II. 59| Por vida de vuesa merced, señor don Jerónimo, que en tanto 959 II. 59| qué quiere vuesa merced, señor don Juan, que leamos estos 960 II. 59| presencia: sin duda, vos, señor, sois el verdadero don Quijote 961 II. 59| Torne a tomar el libro, señor, y mire si ando yo por ahí 962 II. 59| Sancho Panza, el escudero del señor don Quijote.~ ~ -Sí soy - 963 II. 59| amorosos pensamientos del señor don Quijote. A lo que él 964 II. 59| Juan - se le puede hacer al señor don Quijote de quien él 965 II. 59| Barcelona, donde podrá el señor don Quijote mostrar su valor.~ ~ - 966 II. 60| eso dejó de ser universal señor de toda la Asia, ni más 967 II. 60| traidor? ¿Contra tu amo y señor natural te desmandas? ¿Con 968 II. 60| ayúdome a mí, que soy mi señor. Vuesa merced me prometa 969 II. 60| dijo Sancho - , porque mi señor tiene muy buena mano para 970 II. 60| pasaba, y éste dijo:~ ~ -Señor, no lejos de aquí, por el 971 II. 60| vida le debe de parecer al señor don Quijote la nuestra, 972 II. 60| discurso, y respondióle:~ ~ -Señor Roque, el principio de la 973 II. 60| Uno dellos respondió:~ ~ -Señor, nosotros somos dos capitanes 974 II. 61| díjole:~ ~ -Vuesa merced, señor don Quijote, se venga con 975 II. 61| engendran cortesías, la vuestra, señor caballero, es hija o parienta 976 II. 62| para el otro día.~ ~ -No, señor, no es así -respondió Sancho - ; 977 II. 62| limpio que de goloso, y mi señor don Quijote, que está delante, 978 II. 62| lo cual, dijo:~ ~ -Agora, señor don Quijote, que estoy enterado 979 II. 62| quiero que sepa vuesa merced, señor don Antonio (que ya sabía 980 II. 62| luego dijo:~ ~ -Esta cabeza, señor don Quijote, ha sido hecha 981 II. 62| si no, mire vuesa merced, señor don Antonio, que hasta los 982 II. 62| me conocen.~ ~ -Así es, señor don Quijote -respondió don 983 II. 62| quien no os los pide. El señor don Quijote de la Mancha 984 II. 62| diciéndole:~ ~ -¡Nora en tal, señor nuestro amo, lo habéis bailado! ¿ 985 II. 62| cual, estando avisado de su señor tío de los que habían de 986 II. 62| oficial le respondió:~ ~ -Señor, este caballero que aquí 987 II. 62| el autor respondió:~ ~ -Señor, el libro, en toscano, se 988 II. 62| Pero dígame vuesa merced, señor mío (y no digo esto porque 989 II. 63| vida, habiendo visto al señor don Quijote de la Mancha; 990 II. 63| de verse tratar tan a lo señor. Entraron todos en la popa, 991 II. 63| español:~ ~ -Este mancebo, señor, que aquí vees es nuestro 992 II. 63| Buena ha estado la caza, señor general! -dijo el virrey.~ ~ - 993 II. 63| hacer presente della al Gran Señor; y por huir del peligro 994 II. 64| Sancho, oyendo esto - que el señor don Gaiferos sacó a sus 995 II. 64| sino confesar o morir, y el señor don Quijote está en sus 996 II. 64| encantamento. Veía a su señor rendido y obligado a no 997 II. 65| dejaba, le dijo:~ ~ -Bien sé, señor, a lo que venís, que es 998 II. 65| verdad del caso. Sabed, señor, que a mí me llaman el bachiller 999 II. 65| de su palabra. Esto es, señor, lo que pasa, sin que tenga 1000 II. 65| la caballería.~ ~ -¡Oh, señor -dijo don Antonio - , Dios